《寄清演》

最后更新时间:2025-04-24 20:58:32

原文展示:

忽闻清演病，可料苦吟身。
不见近诗久，徒言华发新。
别来山已破，住处月为邻。
几绕庭前树，于今四十春。

白话文翻译：

我忽然听说你清演生病，想必是由于你长久的苦吟。
好久没有见到你的新诗，只听说你白发新添。
自从分别，山岭已经破败，月亮成了我居住的邻居。
今天已经是我绕着庭前的树走过四十个春天了。

注释:

• 清演：指的是清演的诗人或朋友，此处是对友人的称呼。
• 苦吟：形容因遭遇困扰而苦苦创作的状态。
• 华发：白头，形容年纪增大。
• 山已破：山已经破败，暗指环境或心境的变化。
• 月为邻：形象地表达孤独的生活，月亮成了唯一的陪伴。

典故解析:

没有涉及特定的历史典故，但通过“月为邻”可以联想到古代文人对月亮的情感寄托，常用来表达孤独和思念。

诗词背景:

• 作者介绍：李洞，唐代诗人，生平不详，作品多以表现个人情感和对友人的思念为主。
• 创作背景：此诗写于对友人清演的关心和思念，反映了诗人在生活中对友人的牵挂以及对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了对友人清演的深切关怀与思念。开篇即提到“忽闻清演病”，这里的“病”字不仅表现出对友人身体状况的担忧，也引发了对友人创作艰辛的联想。接着，诗人叹息与友人久别未见，诗歌的情感在这里渐渐升温。

“徒言华发新”一句，表现出对友人年华流逝的感慨。诗人在此不仅关心友人的身体，更对其心境产生了深切的同情。之后两句“别来山已破，住处月为邻”，则是对自己生活状态的反思，山的破败象征着诗人内心的孤寂与失落，而月亮的陪伴则暗示了生活中的孤独。

最后一句“于今四十春”回望过去，四十个春天的流逝，既是时间的流逝，也是对友人关系的深刻反思。整首诗通过自然景物的描写，表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对岁月无情的感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “忽闻清演病”：突发的消息，表现出对友人的关心。
  • “可料苦吟身”：推测友人因创作而受苦，暗示诗人对创作艰辛的理解。
  • “不见近诗久”：表达长期未见新作的遗憾。
  • “徒言华发新”：白头苍苍，感叹年华流逝。
  • “别来山已破”：分别之后，环境的变化象征心境的凋零。
  • “住处月为邻”：月亮成为孤独生活的唯一陪伴。
  • “几绕庭前树”：反思自己的生活，岁月的流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“月为邻”，象征孤独。
  • 对仗：诗句结构对称，增强韵律感。

• 主题思想：表达对友人的关怀与思念，同时反映对岁月无情流逝的感慨。

意象分析:

• 清演：友人的身影，象征着诗人的友谊与关怀。
• 山：象征着时光的流逝与环境的变化。
• 月：孤独与思念的象征，是诗人内心情感的寄托。
• 树：生命的轮回，象征着岁月和春天的流转。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到“清演”的状态是什么？
     A. 健康 B. 生病 C. 创作 D. 旅行

  2. 诗人对友人的关心表现在哪一句中？
     A. 不见近诗久 B. 徒言华发新 C. 忽闻清演病 D. 山已破

  3. 诗中“月为邻”象征什么？
     A. 幸福 B. 友情 C. 孤独 D. 过去

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《月夜忆舍弟》-杜甫
  • 《静夜思》-李白

• 诗词对比： 比较李洞的《寄清演》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了思念之情，但李洞更注重于对友人状态的关怀，杜甫则更多地表现了对兄弟的思念与家庭的牵挂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李洞诗集》