《送卢少府之任巩洛》

时间: 2025-05-01 00:27:27

诗句

李洞〔唐代〕

从知东甸尉，铨注似恩除。

带土移嵩术，和泉送尹鱼。

印床寒鹭宿，壁记醉僧书。

堂下诸昆在，无妨候起居。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 00:27:27

原文展示:

送卢少府之任巩洛
作者: 李洞〔唐代〕

从知东甸尉，铨注似恩除。
带土移嵩术，和泉送尹鱼。
印床寒鹭宿，壁记醉僧书。
堂下诸昆在，无妨候起居。

白话文翻译：

这首诗是送别卢少府即将去巩洛任职的诗。诗中描绘了东甸尉的任命，似乎是恩惠的降临。带着土壤迁移到嵩山的术士，与和泉的鱼相伴。印床上寒鹭栖息，墙壁上记载着醉酒僧人的诗书。堂下的兄弟们都在，没什么妨碍，随时可以等候他的起居。

注释:

字词注释:

东甸尉: 指的是东边某地的地方官。
铨注: 指官职的任命。
恩除: 表示恩典的任用。
带土移嵩术: 此句中的“带土”形容迁移的过程，可能与占卜或某种道术有关。
和泉送尹鱼: 指和泉的鱼，表现出自然环境的优美。
印床: 指的是印章的床位，古人用印章来盖章。
寒鹭: 指一种白色的鹭鸟，象征宁静的环境。
醉僧书: 指醉酒的僧人所留下的诗文。
昆: 指兄弟或同辈。

典故解析:
这首诗没有直接引用历史典故，但通过描写自然景象和人情世故，反映了当时士人的生活状态与人际关系。

诗词背景:

作者介绍:
李洞，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现出士人的情怀和对友人的深厚情谊。李洞的诗风清新自然，擅长描写日常生活。

创作背景:
此诗创作于送别卢少府之际，表达了对朋友的祝福和不舍之情，同时也反映了当时社会中士人之间的交往与情谊。

诗歌鉴赏：

这首《送卢少府之任巩洛》展现了诗人与卢少府之间深厚的友情，诗中通过对自然景象的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与祝福的情感。首句“从知东甸尉，铨注似恩除”开篇点明了送别的原因，表现出对卢少府任命的欣喜和赞赏。接下来的“带土移嵩术，和泉送尹鱼”则以自然意象渲染出一种和谐美好的氛围，诗人通过对自然界的描写，似乎在暗示着对未来的美好祝愿。

诗的后半部分，描绘了“印床寒鹭宿，壁记醉僧书”，通过对宁静夜晚的刻画，营造出一种悠然自得的氛围，表现出诗人对生活的热爱与对友人的关心。最后一句“堂下诸昆在，无妨候起居”更是强调了友情的珍贵与长久，虽然朋友即将离去，但在心灵深处的联系将永不改变。