《杂曲歌辞。鸣雁行》

最后更新时间:2025-05-07 06:27:44

原文展示:

嗷嗷鸣雁鸣且飞，
穷秋南去春北归。
去寒就暖识所处，
天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微，
羽毛摧落身不肥。
徘徊反顾群侣违，
哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多，
草长沙软无网罗，
闲飞静集鸣相和。
违忧怀息性匪他，
凌风一举君谓何。

白话文翻译：

这首诗描写了一群雁鸟在秋季迁徙的情景。鸣叫着的雁儿们在空中飞翔，经历了寒冷的秋季向南迁去，春季又飞回北方。它们能够感知寒暖的变化，明白自己所处的环境，但在广阔的天地之间，它们栖息的地方却越来越少。风霜的侵袭让它们的粮食变得稀少，羽毛也因环境的恶劣而脱落，使得身体瘦弱。雁儿们徘徊不已，回望着失散的伙伴，悲鸣着想要降落在河洲之上。江南的水面宽广，早晨的云彩繁多，而草地又柔软，没有任何的网罗。它们闲飞静集，彼此鸣叫和谐。它们心中虽然有忧虑，却没有其他的想法，只是在风中自由翱翔，心中所想的又是什么呢？

注释:

• 嗷嗷：形容雁叫声。
• 穷秋：指深秋。
• 识所处：知道自己所处的环境。
• 天长地阔：形容空间广阔。
• 栖息稀：栖息的地方稀少。
• 风霜酸苦：指环境艰苦，粮食短缺。
• 羽毛摧落：羽毛脱落，形容身体虚弱。
• 哀鸣：悲伤的鸣叫。
• 洲渚：小洲或沙洲，指可以栖息的地方。
• 闲飞静集：自由自在地飞翔和聚集。
• 性匪他：没有其他的想法。

诗词背景:

作者介绍：

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、思想家和政治家，是古文运动的倡导者之一。他的诗、文风格独特，语言凝练，内容多反映社会现实及个人情感，对后世影响深远。

创作背景：

《鸣雁行》创作于唐代，正值社会动荡与人们生活困苦的时期，诗中通过描写雁鸟的迁徙，反映了诗人对生命、自由与环境的深刻思考，也隐含着对人类生存状态的关注。

诗歌鉴赏：

《鸣雁行》以雁鸟的迁徙为主线，展现了自然界的变化和生物对环境的反应。作者通过细腻的描写，将雁鸟的情感与自然环境紧密结合，表达出一种对自由的渴望与对现实困境的无奈。

诗的开头以“嗷嗷鸣雁鸣且飞”引入，声势浩大，给人以身临其境之感。接着，诗人描绘了雁鸟在秋季的迁徙，南去北归的过程，不仅展现了雁鸟的习性，还隐喻了生命的循环与变化。诗中的“去寒就暖识所处”，表现出对环境的敏锐感知，显示出自然的法则与生命的适应。

随之而来的“风霜酸苦稻粱微”则转向对生存困境的深刻反思，揭示了自然界的严酷与生存压力。雁鸟因环境恶劣而身体虚弱，失去伙伴，更加强调了生命的脆弱与孤独。

在后半部分，诗人通过描绘江南的宁静景象，传达出一种对自由与归属的向往，尽管雁鸟面临忧虑与困扰，但它们依然在风中飞翔，象征着对理想与自由的不懈追求。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对生命的深刻反思，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析：

1. 嗷嗷鸣雁鸣且飞：描写雁鸟的鸣叫声，传达出它们在空中飞翔的情景。
2. 穷秋南去春北归：描述雁鸟在秋冬迁徙的习性，体现时节的变迁。
3. 去寒就暖识所处：雁鸟能够感知气温变化，体现生物的适应能力。
4. 天长地阔栖息稀：广阔的天地中栖息的地方越来越少，暗示生存的艰难。
5. 风霜酸苦稻粱微：自然环境的艰苦，粮食短缺，反映生存压力。
6. 羽毛摧落身不肥：羽毛脱落，身体消瘦，体现生存的困境。
7. 徘徊反顾群侣违：雁鸟失散，徘徊不定，传达孤独感。
8. 哀鸣欲下洲渚非：悲鸣着想要降落，表现对栖息地的渴望。
9. 江南水阔朝云多：江南水域的广阔，描绘出宁静的自然景象。
10. 草长沙软无网罗：草地柔软，宽广无拘束的环境，暗示自由。
11. 闲飞静集鸣相和：自由自在飞翔，彼此鸣叫，传达和谐的气氛。
12. 违忧怀息性匪他：尽管有忧虑，但并没有其他的想法，表现内心的宁静。
13. 凌风一举君谓何：在风中飞翔，反问对自由的理解，留给读者思考。

修辞手法：

• 比喻：将雁鸟的迁徙比作生命的旅程，体现生命的无常。
• 拟人：赋予雁鸟以情感，传达孤独与哀伤。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：

全诗通过雁鸟的迁徙，探讨生命的脆弱与孤独，表达对自由的渴望和对自然环境的深刻思考，展现了人与自然的关系以及生存的艰辛。

意象分析:

意象词汇：

• 鸣雁：象征自由与孤独，表达对群体的渴望。
• 秋：象征变化与无常，暗示生命的周期。
• 江南：象征宁静与美好，反映诗人对理想生活的向往。
• 风霜：象征环境的艰苦，表现生存的压力。

互动学习:

诗词测试：

1. 《鸣雁行》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 韩愈
   D. 白居易

2. 诗中提到的“穷秋”是指哪个季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

3. 诗中提到的江南有何特征？ A. 水阔朝云多
   B. 山高水远
   C. 沙漠广袤
   D. 风沙四起

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《白鹭》（王维）：描写白鹭的自然景象，展现宁静的田园生活。
• 《春江花月夜》（张若虚）：通过自然景象表达对人生与时光的感慨。

诗词对比：

• 《登高》（杜甫）与《鸣雁行》都涉及对自然的描绘与人生感悟，但杜甫更侧重于对国家动荡的忧虑，而韩愈则关注于生命的孤独与自由的追求。两者在主题上有相似之处，但情感基调却有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文全集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》