《陈宫词》

最后更新时间:2025-05-07 07:15:16

原文展示:

陈宫词
作者: 温庭筠 〔唐代〕

鸡鸣人草草，香辇出宫花。
妓语细腰转，马嘶金面斜。
早莺随彩仗，惊雉避凝笳。
淅沥湘风外，红轮映曙霞。

白话文翻译：

鸡鸣声响，人们匆匆忙忙，香车从宫中驶出，带着鲜花。
妓女们轻声细语，身姿摇曳，马儿嘶鸣，金色的脸庞略显斜倚。
早晨的黄莺伴随着华丽的车队，惊动了雉鸟，它们躲避着凝重的号角声。
细雨淅沥，湘江的风吹来，红色的车轮映照着晨曦的霞光。

注释:

• 鸡鸣：指清晨的鸡叫声，象征着黎明的到来。
• 草草：匆忙的样子，形容人们迅速行动。
• 香辇：装饰华丽的车，常用于皇宫和贵族出行。
• 妓语：指妓女间的低语，暗示其妩媚的姿态。
• 金面：指马头的装饰，金色的面具或铠甲，显示其华贵。
• 凝笳：指悠扬的号角声，通常用于迎接或出行时。

典故解析：

此诗并没有明显引用历史典故，但通过描绘宫廷生活，反映了士人对繁华生活的向往与感慨。温庭筠的诗作常以细腻的情感和华丽的意象著称，体现了唐代社会的繁荣与复杂的情感世界。

诗词背景:

作者介绍：

温庭筠，字飞卿，号蕣堂，晚唐著名诗人和词人。他的作品以细腻、清新著称，尤以词作闻名。生平经历多次仕途起伏，个人情感也常融入作品中。

创作背景：

《陈宫词》写作于唐代，正值宫廷繁华时期，诗人通过描绘宫廷场景，反映了当时社会的奢华与浮华，表达了对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《陈宫词》以清晨的宫廷生活为背景，浓厚的生活气息与细腻的情感交融在一起。全诗通过描绘“鸡鸣”、“香辇”、“妓语”等日常场景，展现了一个繁华而又略显匆忙的生活图景。开篇的“鸡鸣人草草”便将读者带入了一个充满生机的早晨，伴随而来的“香辇出宫花”则突出了宫廷的华丽和贵气。接下来的“妓语细腰转”展现了妓女的妩媚与轻盈，反映出美的享受与生活的奢靡。

诗中“早莺随彩仗，惊雉避凝笳”描绘了自然与人文的交融，早晨的黄莺与华丽的车队相伴，形成一种和谐而又生动的画面。而“淅沥湘风外，红轮映曙霞”则通过自然景象的描写，展现了美丽的早晨，红色的车轮与晨霞交相辉映，给人以视觉上的美感。

整首诗在细腻的描绘中透露出一种淡淡的忧伤，似乎暗示着繁华背后的虚无与短暂，体现了温庭筠对人生的深刻感悟和对美的追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 鸡鸣人草草：清晨的鸡鸣声，唤醒了人们，他们匆忙地开始新的一天。
2. 香辇出宫花：华丽的车子从宫中驶出，车上装饰着鲜花，显示了宫廷的奢华。
3. 妓语细腰转：妓女们轻声交谈，身姿摇曳，展现出一种妩媚。
4. 马嘶金面斜：马匹嘶鸣，金色的装饰略显斜倚，增添了一份贵气。
5. 早莺随彩仗：早晨的黄莺伴随着华丽的车队，生动活泼。
6. 惊雉避凝笳：雉鸟因号角声而惊慌，躲避开来，暗示着生活的紧张感。
7. 淅沥湘风外：细雨淅沥，湘江的微风轻轻吹来，营造出一种自然的宁静感。
8. 红轮映曙霞：红色的车轮在晨曦中熠熠生辉，形成一幅美丽的画面。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处采用对仗，如“鸡鸣”与“人草草”、“早莺”与“惊雉”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“早莺随彩仗”，将鸟类拟人化，赋予其生动的情感。
• 比喻：如“红轮映曙霞”，通过比喻展现出车轮的美丽与晨霞的辉煌，增添了视觉的美感。

主题思想：

整首诗歌通过对宫廷生活的描绘，反映了繁华与浮华的生活状态，表达了对美好生活的向往与对喧嚣背后孤独感的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 鸡鸣：象征着新的一天的开始，充满生命力。
• 香辇：代表着奢华和权势，体现了唐代宫廷的繁华。
• 早莺：象征着春天和生机，增添了诗的活力。
• 红轮：象征着幸福与美好，映照出光明的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鸡鸣”代表什么？

   • A. 晚上
   • B. 清晨
   • C. 中午

2. “香辇出宫花”中的“香辇”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一辆车
   • C. 一种乐器

3. 诗中描绘的“早莺”有什么象征意义？

   • A. 代表死亡
   • B. 代表生机
   • C. 代表悲伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛斗星》：李白
• 《月下独酌》：李白

诗词对比：

• 温庭筠 vs. 李白：温庭筠的诗词注重细腻情感的表达，而李白则更多体现豪放与奔放的个性。两者在风格上形成鲜明对比，但都在描绘生活的美好与哲思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》