《郊亭》

最后更新时间:2025-04-30 22:35:46

原文展示:

郊亭宴罢欲回车，满郭传呼调角初。尚拥笙歌归未得，笑娥扶著醉尚书。

白话文翻译：

在郊外的亭子宴会结束后，准备乘车返回，整个城市都传来了号角声。仍然沉浸在笙歌之中，无法立即回家，美丽的女子笑着扶着醉醺醺的尚书。

注释:

• 郊亭：郊外的亭子，常用于宴会或休憩。
• 满郭：整个城市。
• 传呼：传递呼唤声。
• 调角：号角声。
• 笙歌：指音乐和歌声。
• 笑娥：美丽的女子。
• 醉尚书：喝醉的尚书（官职名）。

诗词背景:

作者介绍: 薛能（约817-880），唐代诗人，字大拙，河中（今山西永济）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗描绘了宴会后的场景，展现了唐代士大夫的生活风貌。

创作背景: 这首诗可能是在一次郊外宴会后所作，诗人通过描绘宴会结束后的情景，表达了对欢乐时光的留恋和对官场生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了宴会结束后的场景。首句“郊亭宴罢欲回车”，直接点明了宴会的结束和准备离开的动作。第二句“满郭传呼调角初”，通过号角声的传呼，营造了一种热闹而有序的氛围。后两句“尚拥笙歌归未得，笑娥扶著醉尚书”，则通过笙歌和笑娥的形象，展现了宴会的欢乐和官员的醉态，同时也透露出对这种生活的留恋和无奈。整首诗情感丰富，既有对欢乐时光的怀念，也有对官场生活的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

1. “郊亭宴罢欲回车”：宴会在郊外的亭子结束，准备乘车返回。
2. “满郭传呼调角初”：整个城市都传来了号角声，可能是通知或集合的信号。
3. “尚拥笙歌归未得”：仍然沉浸在笙歌之中，无法立即回家。
4. “笑娥扶著醉尚书”：美丽的女子笑着扶着醉醺醺的尚书。

修辞手法:

• 拟人：“笑娥扶著醉尚书”中的“笑娥”赋予了女子生动的形象。
• 对仗：“尚拥笙歌归未得”与“笑娥扶著醉尚书”形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对宴会结束后的场景描绘，表达了诗人对欢乐时光的留恋和对官场生活的感慨。

意象分析:

• 意象词汇：郊亭、满郭、传呼、调角、笙歌、笑娥、醉尚书。
• 文化内涵：郊亭象征着宴会和休闲，满郭和传呼调角展现了城市的秩序和热闹，笙歌和笑娥则代表了宴会的欢乐和女子的美丽，醉尚书则反映了官员的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“笑娥”指的是什么？ A. 笑着的女子 B. 笑着的官员 C. 笑着的神仙 D. 笑着的动物 答案：A

2. 诗中的“调角”是什么意思？ A. 调整角度 B. 号角声 C. 调兵遣将 D. 调整乐器 答案：B

3. 诗中的“尚书”是指什么？ A. 书本 B. 官职名 C. 书信 D. 书法 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样描绘了宴会后的离别场景。
• 杜甫的《丽人行》：描绘了宴会中的女子形象。

诗词对比:

• 王维的《送别》与薛能的《郊亭》：两者都描绘了宴会后的场景，但王维的诗更多表达了离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作。