《五月十日雨中饮》

最后更新时间:2026-09-28 21:19:56

原文展示:

五月十日雨中饮
作者：梅尧臣

梅天下梅雨，绥绥如乱丝。
梅生独抱愁，四顾无与期。
妻孥解我意，草草陈酒卮。
槛外百竿竹，新笋高过之。
竹色入我酒，变作青琉璃。
一饮眼目光，再饮言语迟。
三饮颓然兀，左右叹我衰。
有鸟从东来，引头闯深枝。
发声醒我醉，提壶美无疑。
典衣不直钱，唯是布与絺。
安得如古人，车傍挂鸱夷。

白话文翻译：

在梅雨季节，雨丝细如乱麻。
我独自愁苦，四周无人可以倾诉。
妻儿懂得我的心情，匆忙摆上酒杯。
窗外百竿竹子，新竹高过了它们。
竹子的颜色映入我的酒中，仿佛变成了青色琉璃。
喝了一杯，眼前的景象清晰，
再喝一杯，话语却变得迟缓。
喝到第三杯，心情颓然失落，四周叹息我衰老。
有鸟儿从东边飞来，闯入了深枝丛中。
它的鸣叫把我唤醒，提壶的酒香无疑是美味。
衣服不值钱，只有布和丝绸。
我如何能像古人那样，车旁挂上鸱夷的装饰？

注释:

• 梅天下梅雨：指梅雨季节，天气阴雨绵绵。
• 绥绥如乱丝：形容雨丝细长而纷乱。
• 妻孥：指妻子和儿女。
• 草草：草率，匆忙。
• 卮（zhī）：古代酒器。
• 竹色入我酒：指竹子的颜色映入酒中，形成一种美妙的视觉效果。
• 鸱夷：古代车马上的一种装饰，用于显示身份和地位。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号青溪，南宋时期著名诗人，曾任官职，晚年隐居。梅尧臣的诗风清新自然，擅长描绘生活中的细腻情感。

创作背景：此诗创作于梅雨季节，诗人独自饮酒，感受到自然和生命的无常，表达了对过去的怀念与对现状的感慨。

诗歌鉴赏：

《五月十日雨中饮》是一首描写梅雨季节的抒情诗，展现了诗人独自饮酒时的情感与思考。诗歌开头通过“梅天下梅雨”生动地描绘了季节的氛围，接着通过“绥绥如乱丝”细腻地刻画了雨的状态，营造出一种愁苦的情绪。诗人在雨中饮酒，感受到一种孤独与无奈，四顾无人与他分享内心的忧愁。

在妻儿的关怀中，诗人得到了片刻的安慰，酒虽草率，却也透着温情。接下来的竹子意象，既是自然的描绘，也是诗人内心情感的寄托。竹色映入酒中，触发了诗人的感官享受，象征着生活的美好与瞬息万变。

随着酒意渐浓，情感的波动愈发明显，诗人从清醒到醉酒的转变，也传达了对自我状态的反思。最终，鸟鸣声唤醒了他，提醒他回归现实，而对古人的怀念则体现了对逝去岁月的惆怅与渴望。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对生活的感悟与思考，同时也展现了他对人生的无奈与对美好时光的怀念。

诗词解析：

逐句解析：

• 梅天下梅雨：点明时节，营造氛围。
• 梅生独抱愁：表现孤独感。
• 妻孥解我意：显示家庭的关怀。
• 草草陈酒卮：体现生活的简单朴素。
• 槛外百竿竹：自然景物的描绘，象征生机。
• 竹色入我酒：美的体验，象征生命的美好。
• 一饮眼目光：清醒的瞬间。
• 再饮言语迟：酒醉后的沉默。
• 三饮颓然兀：抒发感叹与颓废。
• 有鸟从东来：自然中的生动元素。
• 提壶美无疑：美酒的诱惑。
• 典衣不直钱：反映生活的拮据。
• 安得如古人：怀念古人的风雅。

修辞手法：

• 比喻：将雨比作乱丝，生动形象。
• 拟人：鸟声唤醒，增添生动性。
• 对仗：如“饮酒”与“言语”，增强诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对生活的感悟与对古人风雅生活的向往，反映了诗人浓厚的孤独感与内心的愁苦。

意象分析：

意象词汇：

• 梅雨：象征着季节的变化与生命的无常。
• 酒：代表着享受与逃避现实的方式。
• 竹：象征着坚韧与清雅。
• 鸟：生命的活力与自然的呼唤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅雨”指的是哪个季节？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗人对古人的向往主要体现在什么方面？
   A. 生活的富裕
   B. 生活的风雅
   C. 生活的简单
   D. 生活的忙碌

3. 诗中“竹色入我酒”体现了什么意象？
   A. 生命的枯竭
   B. 生活的美好
   C. 内心的孤独
   D. 外界的喧嚣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列，表达隐逸生活的情怀。
• 李白《月下独酌》，描绘孤独饮酒的情景。

诗词对比：

• 梅尧臣的《五月十日雨中饮》与李白的《月下独酌》，两者均描写了饮酒时的孤独与内心的感悟，但梅尧臣更注重自然景物的描绘，而李白则更强调个体的豪情与洒脱。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 梅尧臣相关研究论文与书籍。