《华州夜宴庾侍御宅（一作韩翃诗）》

最后更新时间:2025-05-02 20:44:14

原文展示:

华州夜宴庾侍御宅（一作韩翃诗）
作者: 张继 〔唐代〕

世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与友人相聚的情感，尽管往年彼此分离，但今夜的重聚让心灵相通。在千山万水之间，孤独的烛光映照着外面的雨水，夜色更加寂静。酒客们相聚在山间的简陋酒馆，而诗人则在此得到了谢公的诗歌灵感。自己感到怜惜，驱马向着东方的关隘，赶在黎明之前。

注释:

• 世故：世俗的事物，指人与人之间的交往和变迁。
• 心期：心中的期盼、期待。
• 千峰：形容山峰的数量众多，营造出一种孤独的氛围。
• 孤烛：独自燃烧的蜡烛，象征着孤独与寂寞。
• 片雨：指细小的雨，带有一丝凉意。
• 一更：指夜间的一个时辰，古代夜间分为五更，每更约为两个小时。
• 酒客：指饮酒的朋友或宾客。
• 得谢公：指得到谢灵运的诗歌灵感，谢灵运是著名的山水诗人。
• 自怜：自我怜惜，表达对自己的感慨。
• 匹马：单独骑马，象征孤独的旅程。
• 拂曙：在黎明前行，象征着希望与新的开始。
• 关东：指东边的关口，古代出入的要道。

诗词背景:

作者介绍:

张继是唐代著名的诗人，以其精炼的诗风和清新的意象著称。他的诗作常常表现出对自然的热爱与对人生的思考，尤其擅长描绘夜景与饮酒的情景。

创作背景:

这首诗创作于唐代的一个夜宴场合，诗人与友人相聚，尽管经历了岁月的变迁，但他们的心灵依然相连。这种聚会不仅是酒宴，更是对友谊的珍视与对过往时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《华州夜宴庾侍御宅》是一首深富情感的诗，描绘了夜宴中人与人之间的深厚情谊。诗的开头“世故他年别，心期此夜同”便揭示了朋友之间的再聚重温，暗示尽管世事变迁，友谊依然恒久。接下来的“千峰孤烛外，片雨一更中”通过自然景象的描绘，营造出一种孤独而又宁静的氛围，烘托出夜宴的特殊情感。

“酒客逢山简，诗人得谢公”则表现了诗人对文人雅士的尊重与向往，谢公的诗歌灵感如同星星般璀璨，映照在诗人的心中。而结尾的“自怜驱匹马，拂曙向关东”则让人感受到一种孤独的旅程，诗人在醉意中追忆着过去，心中满是对未来的期待与向往。

整首诗以清新的语言和细腻的情感，表达了对友谊的珍惜与对生活的感悟，形成了一幅人与自然、情感与景物交相辉映的画面。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世故他年别：表达了对过去友谊的怀念，尽管互相分离。
2. 心期此夜同：期待在此夜重聚，心灵相通。
3. 千峰孤烛外：描绘了夜晚的寂静与孤独。
4. 片雨一更中：细雨轻洒，增添了夜的氛围。
5. 酒客逢山简：朋友们在山间聚会，气氛温馨。
6. 诗人得谢公：得到了诗歌的灵感。
7. 自怜驱匹马：感慨自己孤独的旅程。
8. 拂曙向关东：在黎明前出发，象征希望。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象的描绘，营造氛围。
• 对仗：如“千峰孤烛外”和“片雨一更中”，增强了诗的韵律感。
• 意象：孤烛、片雨等意象传递出诗人的孤独感。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视，人生旅途中的孤独与思考，以及对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 孤烛：象征孤独与寂寞。
• 千峰：代表自然的壮阔与人心的渺小。
• 片雨：细腻的情感与忧伤。
• 酒客：友谊与欢聚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“谢公”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 谢灵运
   • D. 王维

2. “世故他年别”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对自然的热爱
   • D. 对孤独的向往

3. “拂曙向关东”中的“拂曙”指的是什么？

   • A. 早晨
   • B. 黄昏
   • C. 午夜
   • D. 正午

答案:

1. C. 谢灵运
2. B. 对过去的怀念
3. A. 早晨

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与孤独，但更侧重于宁静的山水景象。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，情感更为深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》