《送玉泉道者回山寺》

最后更新时间:2025-05-02 22:19:19

原文展示:

送玉泉道者回山寺
作者: 齐己 〔唐代〕

却忆西峰顶，经行绝爱憎。
别来心念念，归去雪层层。
石坞寻春笋，苔龛续夜灯。
应悲尘土里，追逐利名僧。

白话文翻译：

我回忆起西峰的顶端，走在那儿时心中没有爱恨之情。
自从分别以来，我的心总是挂念着，归家时却只见雪花纷飞。
在石堆中寻觅春笋，在苔藓的佛龛上点亮夜灯。
我应该为那些沉浸在尘世之中、追逐名利的僧人感到悲伤。

注释：

• 却忆：回忆、想起。
• 经行：走过，经过。
• 绝爱憎：没有爱与恨的情感。
• 念念：心中常常思念。
• 雪层层：形容下雪的景象，雪花层层叠叠。
• 石坞：石头堆积的地方。
• 春笋：春天生长的竹笋，象征新生与希望。
• 苔龛：苔藓覆盖的佛龛。
• 尘土里：世俗之中，指人间的纷扰。
• 利名僧：追逐利益和名声的僧人。

典故解析：

• 西峰：可能指的是某个具体的山峰，也象征着高远的理想境界。
• 春笋：在中国文化中，竹子象征着坚韧与生机，春笋的生长意味着希望与新生。
• 名僧：指那些追求名声和利益的僧人，反映了当时修道士的世俗化现象。

诗词背景：

作者介绍：齐己（704年－770年），唐代著名僧人、诗人，号称“齐公”。他的诗风清新自然，善于描绘山水与禅意，常以自然景象寄托人生哲理。

创作背景：这首诗写于齐己回归山寺之际，表达了他对世俗名利的批判和对内心宁静的向往，反映了唐代士人对修道与名利之间矛盾的思考。

诗歌鉴赏：

《送玉泉道者回山寺》是一首情感深邃的诗作，齐己以其特有的山水意象和禅宗思想，描绘了一个修道者的内心世界。诗的开头，作者回忆起西峰的顶端，那是一个超然物外的地方，象征着一种无欲无求的境界。接着，作者表达了自己对归家的思念，雪花的意象既描绘了寒冷的自然景象，也隐喻了孤独与清冷的心境。

在接下来的几句中，作者通过“石坞寻春笋”和“苔龛续夜灯”，展现了他在自然中寻找生命希望的过程，石头与苔藓的意象营造出一种静谧的氛围。而最后一句则转向对尘世的反思，表达了对那些追逐名利的僧人的悲哀，暗含对当时社会现象的批判。

整首诗情感真挚，意象丰富，充分体现了齐己对禅理的体悟以及对人生的深刻思考。诗中蕴含的哲理，使人不仅能感受到大自然的美丽，更引发对人生追求的深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 却忆西峰顶：开篇即引入自然景象，传达一种超脱的境地。
  • 经行绝爱憎：描述在此境地中无欲无求，反映内心的宁静。
  • 别来心念念：表示自分别后对故地的思念，加深了情感的深度。
  • 归去雪层层：以雪的意象象征归家的孤寂与寒冷。
  • 石坞寻春笋：在石堆中寻找生机，暗示对生命的渴望与希望。
  • 苔龛续夜灯：通过夜灯的意象，传达对信仰的坚持。
  • 应悲尘土里：对世俗名利的批判，反映出对修道者的忧虑。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对比“西峰”的超脱与“尘土”的世俗，强调内心的矛盾。
  • 意象：自然意象的运用，如雪、石、苔等，增强了诗的情感表现。
  • 象征：春笋与雪花的对比，象征着新生与孤独。

• 主题思想：整首诗通过对自然的描绘和对世俗的反思，表达了对内心宁静与清净生活的追求，批判了追逐名利的僧人，突显出一种超然的精神理想。

意象分析：

• 西峰：象征高洁、超脱的理想境地。
• 雪：象征孤独、清冷的心境。
• 春笋：象征生机与希望，表达对生命的渴望。
• 苔龛：象征信仰的延续，传达内心的坚定。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“却忆西峰顶”的意思是： A. 回忆西峰的高峰
   B. 忘记西峰的山顶
   C. 走过西峰的山顶

2. “别来心念念”中的“念念”指的是： A. 忘记
   B. 思念
   C. 忘却

3. “应悲尘土里，追逐利名僧”中的“尘土”指的是： A. 干净的地方
   B. 世俗的纷扰
   C. 乡村

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 齐己的《送玉泉道者回山寺》与王维的《送元二使安西》均表现出对故人的思念与对自然的热爱，但齐己更多地关注内心的宁静与世俗的纷扰，而王维则侧重于对友人的不舍与对国家的忧虑。两者在情感基调上有所不同，但同样展现了唐代诗人对自然与人生的深刻思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《齐己诗文集》