《水调歌头·白日射金阙》

最后更新时间:2026-09-28 20:18:03

原文展示:

水调歌头·白日射金阙
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
白日射金阙，虎豹九关开。
见君谏疏频上，谈笑挽天回。
千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，
往事莫惊猜。政恐不免耳，
消息日边来。笑吾庐，门掩草，
径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。
说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，
老子颇堪哀。白发宁有种？
一一醒时栽！

白话文翻译：

白天的阳光射向金色的宫阙，虎豹般的险关都已打开。
看到你上奏的谏疏频繁送来，谈笑间想要挽救天命。
千古以来的忠肝义胆，经历万里蛮烟瘴雨，
往事不要惊动猜测，政权恐怕难以避免。
消息从天边传来，笑看我的茅庐，门被草掩盖，
小径被青苔封住。两手无用不应如此，倒要举起蟹螯杯。
谈论剑术和诗歌之余，醉舞狂歌欲倒的情景，
老朽也颇感惋惜。白发何曾有种？
醒来的时候一一都要栽种！

注释:

• 金阙：指的是皇宫或重要建筑。
• 虎豹九关：比喻险阻重重的关隘，象征着困难和挑战。
• 谏疏：劝谏的书信。
• 忠肝义胆：忠诚的心和正义的胆略。
• 蛮烟瘴雨：指南方的瘴气和霉雨，象征艰苦环境。
• 门掩草：描写闲适的生活状态。
• 蟹螯杯：用蟹的钳子作为酒杯，表示豪放的饮酒态度。

典故解析:

• 千古忠肝义胆：指历史上许多忠义之士的事迹。
• 醉舞狂歌：这是古代文人雅士常有的生活情趣，表现了对人生的洒脱态度。

诗词背景:

作者介绍：辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、诗人，擅长词与诗，尤其以豪放激昂的词风著称。他生活在南宋时期，经历了国破家亡的历史，常常在作品中表达对国家和民族的忧虑。

创作背景：这首词作于辛弃疾中年时期，正值南宋时期国势衰弱之际，辛弃疾以诗词抒发对国家的忧愤与对个人命运的感慨，也体现了他对历史忠义精神的追求。

诗歌鉴赏：

《水调歌头·白日射金阙》是一首饱含情感与历史感的词作，辛弃疾通过描绘金阙与虎豹九关，展现了对国家命运的关切。开篇的“白日射金阙”，光辉灿烂的宫阙象征着繁荣与权力，与下文提到的“虎豹九关”形成鲜明对比，暗示着国家面临的种种困难与挑战。

词中提到的“君谏疏频上”，表达了辛弃疾对时事的关注和对君主的劝谏，表现出他作为一位忠臣的责任感与使命感。而“千古忠肝义胆”则体现了他对历史忠义之士的崇敬，反映出他内心深处的理想与追求。

结尾部分，辛弃疾以“醉舞狂歌欲倒”表达了对人生的洒脱态度，尽管白发渐生，但他依然希望在清醒时能种下理想的种子。整首词在忧愤中夹杂着对生活的热爱，展现出辛弃疾复杂而深邃的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 白日射金阙，虎豹九关开：描绘出阳光照耀的宫阙与险阻的关隘，暗示着国家的繁荣与危机。
2. 见君谏疏频上，谈笑挽天回：表现了对朝政的关注，试图通过劝谏改变局势。
3. 千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨：强调忠诚与正义的价值，同时反映了历史的艰辛。
4. 往事莫惊猜，政恐不免耳：对过去的事情不必过于揣测，政治的复杂性让人无可奈何。
5. 消息日边来：表示对局势变化的关注。
6. 笑吾庐，门掩草，径封苔：描绘了自己闲适的生活状态。
7. 未应两手无用，要把蟹螯杯：即使无力改变现状，也要享受生活。
8. 说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒：展示了放纵的生活情趣。
9. 老子颇堪哀：表达了对自己年老的惋惜。
10. 白发宁有种？一一醒时栽：感慨白发的无奈，醒时仍要耕耘理想。

修辞手法：

• 比喻：用“虎豹”比喻险阻。
• 对仗：如“千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨”形成对比。

主题思想： 整首诗表现了辛弃疾对国家命运的忧虑和对理想的不懈追求，同时也反映了他对个人生活的洒脱态度。

意象分析:

意象词汇：

• 金阙：象征着权力与荣耀。
• 虎豹九关：象征着艰难的环境与挑战。
• 蟹螯杯：象征着豪放与洒脱的生活态度。

互动学习:

诗词测试：

1. “白日射金阙”中的“金阙”指的是什么？ A. 皇宫
   B. 山峰
   C. 大海
   D. 草地

2. “千古忠肝义胆”中的“忠肝义胆”表示什么？ A. 忍耐与顺从
   B. 忠诚与正义
   C. 勇敢与果断
   D. 智慧与智谋

3. 整首词的中心思想是什么？ A. 唯美自然
   B. 忧国忧民与个人洒脱
   C. 追求名利
   D. 享受生活

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 辛弃疾的豪放与李白的洒脱形成鲜明对比，两位诗人在表达个人情感与对国家的关切上有着相似之处，但风格各异。

参考资料:

• 辛弃疾词集
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》