《和李诚之待制燕别西湖〈并叙〉》

最后更新时间:2025-05-06 02:10:38

原文展示

白话文翻译：

这首诗写于熙宁六年九月，李公（李诚之）自登州来到西湖任待制，喜爱这里的山川风光，心中有久留的打算。当地人也希望他能长久留在这里。然而，自他到任以来，大家知道他将会调任，心中难免惧怕他不能长久留任。明年二月，李公接到了调往河间的诏书，地方的父老乡亲都为他的离去而感到惋惜。虽然李公也想留在这里，但无奈无法实现。于是，他和同僚们几次在湖上聚会，感慨北方的安宁，而自己将要在此地老去。酒酣之际，他们赋诗以作别，三人共同创作。李公向来喜爱作诗，所到之处必有诗作，因此大家都十分珍视这次聚会。于是，他们决定将诗刻在石碑上，以慰藉当地人的思念。

注释

• 熙宁六年：指宋神宗熙宁六年（1073年）。
• 待制：一种官职，主要负责文书和策论。
• 邦：指地方或国家。
• 公：对李诚之的尊称。
• 淳朴：形容地方人们的质朴情感。
• 庙幄：指军队的指挥帐篷，象征新谋划的军事策略。
• 安边：指安定边疆，这是李公的职责之一。

诗词背景

作者介绍：

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦翁，宋代著名的文学家、政治家，为苏洵、苏轼之弟。他与兄长苏轼共同开创了“苏门四学士”的文学流派，以其深厚的文化底蕴和雅致的文风著称。

创作背景：

本诗作于李诚之任职期间，表达了对好友李公的惜别之情。李公因政务调动而离开西湖，苏辙借此机会记录了这一段友情与别离，反映了当时官场动荡与人情冷暖。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了西湖的自然美景和诗人之间的深厚情谊。诗中不仅有对李公的眷恋，也有对离别的无奈，展现了士人对于理想与现实之间矛盾的思考。苏辙通过对酒酣吟诗的描写，渲染出一种洒脱与豁达的情感，尽管面临即将离别的悲伤，却也能在此刻找到欢愉与共鸣。

此外，诗中运用丰富的意象，如“高情生远岫”、“清兴发平湖”等，赋予了自然景物以情感，表现出诗人对环境的深刻感受。整首诗层次分明，情感真挚，体现了宋代人文精神的深厚与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 东来亦何恃，夫子此分符：想象李公东来时所依仗的，正是此地的山水与人情。
2. 谈笑万事毕，樽罍众客俱：众人在欢声笑语中，饮酒作乐，气氛融洽。
3. 高情生远岫，清兴发平湖：高尚的情趣在远山中升腾，清幽的兴致在平湖中荡漾。
4. 坐使羁游士，能忘岁月徂：即使是身在异乡的游子，也能忘却流逝的岁月。
5. 纵欢真乐易，恨别不须臾：欢聚的快乐很容易，但离别的痛苦却是难以承受的。

修辞手法：

• 比喻：如“高情生远岫”，将远山比作高尚情操的象征。
• 对仗：诗句多用对仗工整的结构，增强了音韵的美感。
• 拟人：如“清兴发平湖”，将平湖赋予情感，增强了诗的灵动感。

主题思想：

整首诗主要表达了对友人的惜别之情与对美好时光的珍惜，展现了士人之间真挚的情感和对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 山川：象征自然的美丽与宁静。
• 泉石：代表着生活中的清新与质朴。
• 酒樽：象征友情的醇厚，欢聚的欢乐。

互动学习

诗词测试

1. 李诚之被调往哪个地方？

   • A. 河间
   • B. 登州
   • C. 西湖
   • D. 京城

2. 诗中提到的哪个意象代表高尚情操？

   • A. 平湖
   • B. 远岫
   • C. 樽罍
   • D. 流泉

3. 苏辙的兄弟是谁？

   • A. 苏洵
   • B. 李公
   • C. 欧阳修
   • D. 陆游

答案

1. A. 河间
2. B. 远岫
3. A. 苏洵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 王安石《泊船瓜洲》

诗词对比

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对友人的思念与对人生的感慨，但更加注重对理想与现实的思考。
• 王安石的《泊船瓜洲》：描写了江南水乡的美，情感更加细腻与入微，强调了归属感。

参考资料

• 《宋代文学史》：对宋代文学的详细介绍。
• 《苏辙集》：收录了苏辙的主要作品与生平。