最后更新时间:2025-04-30 17:44:43
原文展示:
过华清宫浴汤泉 其六
袁宏道 〔明代〕
东岭复西岭，秦乡与汉乡。
市城云淡淡，今古水汤汤。
废址耕斜坂，归樵话夕阳。
乱亡犹有等，最劣是幽王。
白话文翻译：
翻越东岭又西岭，穿越秦乡与汉乡。
市镇城池云淡淡，古今流水声汤汤。
废墟遗址斜坡耕，归樵夫话夕阳下。
乱世灭亡有等级，最差的是幽王。
注释:
- 东岭、西岭：指华清宫周围的山岭。
- 秦乡、汉乡：泛指陕西一带，历史上曾是秦国和汉朝的中心地区。
- 市城：指附近的城镇。
- 云淡淡：形容云雾轻薄。
- 今古水汤汤：形容水流不断，古今如一。
- 废址：废弃的遗址，指华清宫的遗迹。
- 耕斜坂：在斜坡上耕作。
- 归樵：归家的樵夫。
- 乱亡：指国家的混乱和灭亡。
- 幽王：指周幽王，历史上因其昏庸导致国家灭亡。
诗词背景:
作者介绍:
袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他的诗文清新自然，尤以山水诗见长。此诗是他在游览华清宫时所作，表达了对历史变迁的感慨。
创作背景:
此诗创作于明代，袁宏道在游览华清宫遗址时，感慨历史的沧桑和国家的兴衰，通过描绘自然景观和历史遗迹，抒发了对乱世和昏君的批判。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对华清宫周围自然景观的描绘，以及对历史遗迹的感慨，表达了作者对历史变迁的深刻思考。诗中“东岭复西岭”和“秦乡与汉乡”展现了地理的广阔和历史的深远，“市城云淡淡”和“今古水汤汤”则描绘了自然景观的宁静与永恒。最后两句“乱亡犹有等，最劣是幽王”直接点出了对昏君的批判，体现了作者对国家兴衰的关切。
诗词解析:
逐句解析:
- “东岭复西岭”：描绘了山岭的连绵不断，象征着历史的延续。
- “秦乡与汉乡”：通过地理名称，唤起了对秦汉历史的回忆。
- “市城云淡淡”：以云雾的轻薄形容市镇的宁静。
- “今古水汤汤”：水流不断，象征时间的流逝和历史的恒常。
- “废址耕斜坂”：废墟上有人在耕作，反映了历史的变迁和生活的继续。
- “归樵话夕阳”：樵夫归家，在夕阳下交谈，增添了诗意的生活气息。
- “乱亡犹有等”：指出国家的乱亡有不同的程度。
- “最劣是幽王”：直接批评周幽王的昏庸，导致国家灭亡。
修辞手法:
- 对仗：如“东岭复西岭”与“秦乡与汉乡”，“市城云淡淡”与“今古水汤汤”。
- 比喻：“云淡淡”比喻市镇的宁静，“水汤汤”比喻时间的流逝。
主题思想:
这首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对昏君的批判，体现了作者对国家兴衰的深刻思考。
意象分析:
- 东岭、西岭：象征地理的广阔和历史的深远。
- 秦乡、汉乡：唤起对秦汉历史的回忆。
- 市城云淡淡：描绘市镇的宁静。
- 今古水汤汤：象征时间的流逝和历史的恒常。
- 废址耕斜坂：反映历史的变迁和生活的继续。
- 归樵话夕阳：增添诗意的生活气息。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“东岭复西岭”描绘了什么？
A. 山岭的连绵不断
B. 市镇的宁静
C. 时间的流逝
D. 历史的变迁
- “最劣是幽王”中的“幽王”指的是谁？
A. 周幽王
B. 秦始皇
C. 汉武帝
D. 唐太宗
- 诗中“今古水汤汤”象征什么？
A. 时间的流逝
B. 历史的恒常
C. 市镇的宁静
D. 山岭的连绵
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《过华清宫绝句三首》：同样是描写华清宫的诗作，表达了对历史变迁的感慨。
- 王维《终南山》：描绘自然景观，表达了对自然的赞美和对历史的思考。
诗词对比:
- 袁宏道《过华清宫浴汤泉 其六》与杜牧《过华清宫绝句三首》：两者都以华清宫为背景，但袁诗更侧重于对历史变迁的感慨和对昏君的批判，而杜诗则更多地表达了对历史事件的直接评论。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了袁宏道的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：收录了杜牧的诗作，可以对比阅读。
