《对琴酒》

时间: 2025-04-29 20:56:50

诗句

白居易〔唐代〕

西窗明且暖，晚坐卷书帷。

琴匣拂开后，酒瓶添满时。

角尊白螺醆，玉轸黄金徽。

未及弹与酌，相对已依依。

泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。

油油春云心，一杯可致之。

自古有琴酒，得此味者稀。

只因康与籍，及我三心知。

意思解释

最后更新时间:2025-04-29 20:56:50

原文展示:

对琴酒
白居易〔唐代〕

西窗明且暖，晚坐卷书帷。
琴匣拂开后，酒瓶添满时。
角尊白螺醆，玉轸黄金徽。
未及弹与酌，相对已依依。
泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。
油油春云心，一杯可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。
只因康与籍，及我三心知。

白话文翻译：

在明亮温暖的西窗下，傍晚时分我坐在卷起的书帷旁。
琴匣轻轻打开，酒瓶也刚刚满上。
白色螺旋的酒壶，金色的琴轸光辉夺目。
还没来得及弹琴和饮酒，我们就已相互依偎。
清澈的秋泉韵，藏在龙凤池中。
绵绵的春云心，一杯酒就能领悟。
自古以来就有琴酒的雅趣，能够体会其中滋味的人非常稀少。
这只因康有为与籍山人的品味，以及我与他们的志同道合。

注释:

字词注释:

匣：指琴匣，盛琴的盒子。
角尊：一种酒器，形状像角，通常用来盛酒。
白螺醆：一种清酒，因其色白而得名。
玉轸：琴的琴轴，通常用玉制成，象征着高贵。
依依：形容依偎，亲密的状态。
泠泠：形容清脆的声音。
龙凤池：传说中龙与凤共水的地方，象征美好和谐。
油油春云心：形容心中如春云般温柔、舒适。

典故解析:

诗中提到的“琴酒”文化，源远流长，古人常以琴酒相伴，象征文人雅士的生活情趣。
“康与籍”指的是康有为与籍山人（即书法家），他们在文学艺术上的造诣与追求，显示出诗人对于同道之人的钦佩。

诗词背景:

作者介绍: 白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和深情的抒怀著称。他的诗作多反映社会现实和个人情感，尤其擅长五言绝句与乐府诗。

创作背景: 《对琴酒》写于白居易晚年，时值他在长安的生活中，诗人对琴酒的享受与友人的陪伴，折射出他对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《对琴酒》是一首充满生活气息的抒情诗，通过细腻的描写，展现了诗人对琴酒的热爱，以及与友人相聚时的温暖氛围。开篇以“西窗明且暖”引入，勾勒出一个宁静、温暖的环境，营造出一种舒适自在的氛围。接着，诗人描述琴匣的开启和酒瓶的满盈，象征着文人雅士在闲暇时光中的享乐。这种享乐并非单纯的饮酒作乐，而是一种精神上的寄托和情感的交流。

诗中提到的“泠泠秋泉韵”和“油油春云心”则通过自然景象的描写，进一步深化了诗的意境，展现了诗人内心的宁静与愉悦。最后，诗人感慨自古琴酒之趣，得此味者稀，表达了对琴酒文化的珍视和对志同道合友人的珍惜。

整首诗通过清新自然的语言，描绘出一种恬淡的生活态度和深厚的友情，展现了唐代文人生活的雅致和情趣，值得细细品味。