《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州》

最后更新时间:2025-05-07 07:21:31

原文展示:

何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。

白话文翻译：

为什么我会被贬谪到长沙，恰好在楚水的秋天与之相遇。
黄昏时，帆船驶向夏口，寒冷的雨水正对着巴丘。
帝王的美酒香槟已然倾注，而骚人的心情却因秋风落叶而忧愁。
唯有那万里之外的景象，让我在离别时对洞庭湖心生怜惜。

注释:

• 长沙：唐代地名，今湖南省长沙市。
• 谪：贬谪，指因政治原因被贬到偏远地方。
• 楚水：指长江流域，楚国的水。
• 暮帆：傍晚的帆船。
• 夏口：长江的一个渡口，今湖北省。
• 寒雨：秋天的雨，带来寒意。
• 巴丘：今巴东县，近长江。
• 帝子：指古代的王子或帝王，文中暗指王朝的权贵。
• 椒浆：古代的一种美酒。
• 骚人：指诗人，常指屈原等文人。
• 木叶：秋天落下的树叶，象征凋零与愁苦。
• 万里外：指远方，表达对家乡的思念。
• 洞庭：指洞庭湖，位于湖南省，是著名的湖泊。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿（约710-785年），字景文，号阮亭，唐代诗人，曾任官职，生活在动荡的时代中，诗作以山水田园诗为主，风格清新脱俗，富有情感。

创作背景：

此诗创作于刘长卿被贬谪的时期，表达了他对故乡的思念和对人生无常的感慨。通过对自然景色的描绘，表现了诗人内心的孤独与忧伤。

诗歌鉴赏：

《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州》是一首典型的唐诗，展现了诗人对故乡的深切思念和对人生际遇的感慨。开头两句“何事长沙谪，相逢楚水秋”，用疑问的方式引入，既表达了对贬谪原因的疑惑，也暗含了对命运的不满。接下来的“暮帆归夏口，寒雨对巴丘”，描绘了傍晚时分，帆船归去的情景，寒雨中巴丘的景色显得格外凄凉，营造出一种愁苦的氛围。

“帝子椒浆奠，骚人木叶愁”，通过“帝子”的美酒与“骚人”的忧愁形成鲜明对比，突显了诗人心中无奈和愁苦。此外，“惟怜万里外，离别洞庭头”则展现了诗人对远方故乡的深情眷恋，表达了离别的无奈与对美好时光的怀念。

整首诗情感真挚，意境深远，展现了刘长卿作为一位诗人的独特视角与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 何事长沙谪：表达了对自己被贬的疑惑与不满。
2. 相逢楚水秋：在楚水的秋天相遇，暗含对故乡的思念。
3. 暮帆归夏口：描绘了夕阳下归家的帆船，传达出归属感与孤独感。
4. 寒雨对巴丘：寒雨中对巴丘的描写，增添了凄凉的气氛。
5. 帝子椒浆奠：美酒的香醇与诗人的愁苦形成对比，表现出心境的落差。
6. 骚人木叶愁：诗人因落叶而愁，体现了自然与内心的共鸣。
7. 惟怜万里外：对远方的眷恋，尤其是故乡的情感。
8. 离别洞庭头：强调离别的痛苦与对洞庭湖的深情怀念。

修辞手法：

• 对比：帝子的美酒与骚人的愁苦形成鲜明对比，突显情感的深度。
• 象征：木叶象征着时光的流逝与人生的无常。
• 意象：秋水、寒雨、离别等意象，营造出诗人复杂的情感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对命运无常的感慨与对故乡的思念，传达出人们在离别时对美好时光的怀念和对未来的惆怅。

意象分析:

意象词汇：

• 长沙：象征贬谪与离别。
• 楚水：代表江河的流淌与时间的推移。
• 暮帆：象征归属感与孤寂。
• 寒雨：传递出秋季的凄凉与诗人的忧愁。
• 洞庭：象征故乡的美好与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 刘长卿的“何事长沙谪”表达了什么？ A. 对命运的疑惑
   B. 对美酒的赞美
   C. 对自然的热爱
   D. 对友人的思念

2. 诗中“寒雨对巴丘”主要描绘了什么情景？ A. 温暖的夏天
   B. 细雨霏霏的秋天
   C. 冬天的雪景
   D. 春天的花开

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两首诗都表现了对故乡的思念，但刘长卿的作品更侧重于抒发个人情感，强调了离别的痛苦与忧愁，而王之涣的作品则更注重壮丽的自然景观与豪情壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》