《逢郴州使，因寄郑协律》

最后更新时间:2025-05-02 18:21:47

原文展示:

逢郴州使，因寄郑协律
作者：刘长卿

相思楚天外，梦寐楚猿吟。
更落淮南叶，难为江上心。
衡阳问人远，湘水向君深。
欲逐孤帆去，茫茫何处寻。

白话文翻译：

在楚天之外，我对你的思念愈发浓厚，夜里梦中也听见了楚地猿猴的低吟。更何况淮南的树叶纷纷落下，我的心情在江边却难以安宁。向衡阳询问，已是远方的消息，湘水又向你流去，心中对你的思念愈加深沉。我想追逐那孤帆而去，但茫茫大海上又在哪儿能够找到你呢？

注释:

• 相思：思念，思念之情。
• 楚天：指楚地的天空，象征着思念的远方。
• 梦寐：梦中，形容对某人的思念之深。
• 猿吟：猿猴在叫，楚地有很多猿猴，叫声凄凉，增添思念之情。
• 淮南：指淮河南岸的地方，秋天落叶象征着离别和孤独。
• 衡阳：地名，意指远方的朋友，表达人与人之间的距离。
• 湘水：指湘江，流向远方，象征着思念和牵挂。
• 孤帆：孤独的船，象征着对远方人的追寻和思念。

典故解析：

• 楚天：古代楚国地处今湖北、湖南一带，是诗人情感寄托的地方。
• 江水：常用来象征离愁别绪，流淌的江水代表着思念的绵延不绝。
• 衡阳和湘水：均为地名，分别代表着诗人与友人之间的距离和情感的深度。

诗词背景:

作者介绍：
刘长卿（约709年－785年），字君彦，唐代著名诗人。其诗以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情，作品多反映个人情感与自然景物的融合。

创作背景：
此诗创作于唐代，反映了诗人因别离而产生的思念之情，背景可能与作者与友人之间的交往有关，表达了对于离别的感伤和对友人的深切思念。

诗歌鉴赏：

《逢郴州使，因寄郑协律》是一首充满情感的诗作。诗中通过描绘自然景物，表达了诗人对友人的思念。开篇以“相思楚天外”引入，立即将读者带入了一个充满思念与孤独的境地。诗人用“梦寐楚猿吟”来表达夜晚对友人深切的思念，猿声的凄凉恰如其分地映衬了他内心的孤独。

接下来的两句“更落淮南叶，难为江上心”则进一步加深了这种情感。落叶象征着时间的流逝和离别的伤感，诗人感到在江边的心情愈加沉重，似乎无处倾诉。此时，地理和情感上的距离交织在一起，令人感受到一种无奈而又深切的孤独。

“衡阳问人远，湘水向君深”则通过问询与流动的水，展现了对友人远行的惋惜与思念。最后一句“欲逐孤帆去，茫茫何处寻”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了诗人希望追随友人却又无从下手的绝望。

整首诗在情感上层层递进，字句间流露出深切的思念，使人感同身受，深刻地传达了离别带来的孤独与思念的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相思楚天外：描绘了诗人思念的情境，楚地的天际象征着遥远的思念。
2. 梦寐楚猿吟：梦中听到猿声，增添了思念的情感，猿声的凄凉与孤独相互呼应。
3. 更落淮南叶：秋叶飘落，象征着离别的伤感，反映出时光的无情。
4. 难为江上心：在江边的心情难以平静，表达了诗人对友人的深切思念。
5. 衡阳问人远：询问远方的人，表明了对友人去向的关心。
6. 湘水向君深：湘水流向远方，象征着对友人思念的深沉。
7. 欲逐孤帆去：想追随孤帆，表达了对友人的渴望与无奈。
8. 茫茫何处寻：无处可寻的孤独感，突显了思念的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作漂浮的孤帆，形象地表达了对友人的渴望。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得诗中情景交融，更加生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感，例如“相思”与“梦寐”。

主题思想：

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者对友人的深切思念，以及对离别的无奈和孤独，展现了唐代诗人对友情的重视与珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 楚天：象征思念的远方。
• 猿吟：象征孤独与凄凉。
• 淮南叶：象征离别与时光流逝。
• 湘水：象征思念的延续与深沉。
• 孤帆：象征追寻与渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“相思楚天外”意味着什么？

   • A. 思念的距离
   • B. 自然的美丽
   • C. 友情的珍贵

2. “衡阳问人远”中的“问人”指的是什么？

   • A. 询问朋友的消息
   • B. 寻找自己的方向
   • C. 询问自然的变化

3. 整首诗表达了什么情感？

   • A. 离别的快乐
   • B. 对友人的思念
   • C. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛津》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 刘长卿的《逢郴州使，因寄郑协律》与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的思念，但前者更侧重于个人的情感抒发，而后者则通过送别的场景展现了离愁别绪。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐诗选》

此解析旨在帮助读者更深入理解诗歌的内涵与情感，感受唐诗的魅力。