《夏口送徐郎中归朝》

最后更新时间:2025-06-18 18:12:54

原文展示:

夏口送徐郎中归朝
星象南宫远，风流上客稀。
九重思晓奏，万里见春归。
棹发空江响，城孤落日晖。
离心与杨柳，临水更依依。

白话文翻译：

在遥远的南宫星象下，来访的高朋愈发稀少。
在九重天的思念中，我想起了早晨的奏乐，
望着万里之外春天的归来。
船桨划动，江面回响，
孤独的城池沐浴在落日的辉煌。
离别的心情与杨柳相依，
在水边显得更加依依不舍。

注释:

字词注释：

• 星象：天上的星星和星座，表示时间的流逝。
• 南宫：古代星宿之一，象征着遥远和高远的地方。
• 九重：指天宫，表示对皇上的思念。
• 棹：指船桨。
• 依依：形容依依不舍。

典故解析：
“九重”指代天宫，常用来表达对朝廷或权臣的思念与敬仰。杨柳常在古诗中象征离别。

诗词背景:

作者介绍：
刘长卿，唐代诗人，字君房，号景山，晚号文友。其诗风清新俊逸，擅长写景抒情，尤其以送别诗闻名。

创作背景：
此诗作于送别徐郎中时，表达了对友人的不舍与思念，反映了诗人对人生无常的感慨和春天的渴望。

诗歌鉴赏：

《夏口送徐郎中归朝》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘星象、江河和杨柳等自然景物，渲染出离别时的情感氛围。诗的开头以“星象南宫远”引入，给人一种遥远而孤独的感觉，强调了时间的流逝和空间的距离。接着，诗人通过“九重思晓奏，万里见春归”表达了对友人的思念，如同朝廷的早晨奏乐，带来了一丝希望和春天的生机。

“棹发空江响”一句，通过船桨划水的声音，传达出一种孤独的意境，似乎在回应离别的伤感。而“城孤落日晖”，则描绘了夕阳西下的孤独景象，似乎在暗示着人事的无常和离别的无奈。最后两句“离心与杨柳，临水更依依”，将离别的情感与杨柳的依依相连，形象地表达了对友人不舍的深情。

整首诗情感细腻，意象丰富，既有对自然美的欣赏，也有对人事变迁的感慨，展示了唐代诗人对生活的深刻理解和独特的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 星象南宫远：遥远的星空象征着时间和空间的隔阂，暗示离别的伤感。
• 风流上客稀：来访者稀少，增添了孤独感。
• 九重思晓奏：思念与朝廷的音乐相结合，体现了内心的期盼。
• 万里见春归：遥远的春天回归，象征着希望与生机。
• 棹发空江响：船桨划水的声音在空旷的江面上回荡，传达出孤独的情绪。
• 城孤落日晖：孤城在落日的映照下，更显得凄凉。
• 离心与杨柳：离别的心情与杨柳相互依偎，象征着不舍与惆怅。
• 临水更依依：在水边更显依依不舍，营造出强烈的情感。

修辞手法：

• 比喻：将离别与杨柳相联，象征依依不舍。
• 拟人：赋予自然景物情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“九重”与“万里”、“棹发”与“城孤”，增强了诗的节奏感。

主题思想：
整首诗表现了对友人的深厚情谊以及对人生无常的感慨，展现了唐代诗人对自然与人生的独特理解。

意象分析：

意象词汇：

• 星象：象征时间的流逝和人事的变迁。
• 杨柳：常用于表达离别情感，象征柔情与依恋。
• 江水：象征着流动的时间与空间，带有孤独的色彩。
• 落日：象征着生命的结束与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“星象南宫远”中的“南宫”指的是：
   A. 太阳
   B. 星宿
   C. 月亮

2. 诗中提到的“棹发空江响”主要描绘了什么？
   A. 船桨的声音
   B. 渔夫的歌声
   C. 风的呼啸

3. “离心与杨柳”中“杨柳”象征着什么？
   A. 友情
   B. 离别情感
   C. 富贵

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》与《夏口送徐郎中归朝》均涉及到送别与离愁，但前者更侧重于对壮阔景色的描绘，而后者则更为细腻地表达了情感的依恋。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》