《读宋史感邹志完事 其一》

最后更新时间:2025-08-06 14:33:28

原文展示:

岭海何须出涕行，胜于寒疾困心旌。
儒生不少当为事，抵掌如闻叹息声。

白话文翻译：

在岭南和海边，不必因离别而流泪，
比起寒冷的疾病，更使心中烦扰。
儒生们不少应当有所作为，
拍手相击似乎能听到叹息的声响。

注释:

• 岭海：指岭南地区和海边，表明地理位置。
• 出涕行：流泪而行，表现离别之苦。
• 寒疾：指寒冷的病痛，象征内心的痛苦。
• 心旌：心中的旗帜，形容心中波动不安。
• 儒生：指读书人，特别是儒家学者。
• 抵掌：拍手，表达一种情绪的宣泄。
• 叹息声：形容人们的无奈与哀怨。

诗词背景:

作者介绍:

沈在廷，清代诗人，生于明末，活跃于清朝中期，著有诗文，风格多样，尤以古诗见长。他的作品常常反映社会时事与个人情感，关注历史与人生。

创作背景:

此诗创作于沈在廷对历史与现实的感慨之际，正值社会动荡与思想变革的时期，儒生作为知识分子的代表，面临着自我价值与社会责任的冲突。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘岭南和海边的自然景色，表达了作者对离别的感伤与对内心痛苦的反思。开头两句以岭海为背景，巧妙地将自然与情感相结合，显示出一种不必要因离别而流泪的态度，反映出诗人对人生苦难的深刻理解。诗中提到的“寒疾”不仅是生理上的疾病，更象征着精神上的困扰，使人倍感沉重。在后两句中，沈在廷提到儒生应有所作为，强调了知识分子的责任感与使命感，表明在困境中仍应努力奋斗，发出拍手的声音仿佛在呼应那些对现实无奈的叹息，表现出一种无力感与期望的矛盾。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岭海何须出涕行：在岭南与海边，不必因离别而流泪。
2. 胜于寒疾困心旌：这种情感比起寒冷的疾病更让人心烦。
3. 儒生不少当为事：很多读书人应该积极参与社会事务。
4. 抵掌如闻叹息声：拍手声中似乎能听到人们的叹息。

修辞手法:

• 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了诗的音韵美。
• 比喻：将心中烦恼形容为“寒疾”，生动形象。
• 拟人：抵掌声“如闻叹息”，赋予声音以情感。

主题思想:

全诗表达了知识分子在面对离别与困扰时，既有对人生苦难的感慨，也有对责任与使命的反思，强调在苦难中仍应努力追求有所作为的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 岭海：象征广阔的天地与人生旅程。
• 涕行：表现情感的脆弱与无奈。
• 寒疾：内心的焦虑与困扰。
• 儒生：知识与责任的代名词。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岭海”指的是哪个地区？ A. 北方地区
   B. 岭南和海边
   C. 中原地区

2. “寒疾”在诗中象征什么？ A. 生理疾病
   B. 精神困扰
   C. 社会问题

3. 诗人对儒生的态度是？ A. 否定
   B. 鼓励
   C. 讽刺

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》杜甫：同样表达对人生苦难的感慨。
• 《春望》杜甫：对国家与个人命运的思考。

诗词对比:

• 《离骚》屈原与沈在廷的诗作都表达了对离别的感伤，但《离骚》更侧重个人的情感与命运，而沈在廷则通过对儒生的呼吁，表现出一种社会责任感的主题。

参考资料:

• 《清代诗人传记》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识手册》