最后更新时间:2025-04-27 18:02:41
原文展示:
三月吟
邵雍 〔宋代〕
满城尽日行春去，言会行春还有数。
真宰何尝不发生，游人其那无凭据。
梨花著雨漫成啼，柳絮因风争肯住。
一片清明好意多，奈何意好难分付。
白话文翻译：
整首诗翻译:
整个城市的人们整天都在春游，说起来春游的次数还有不少。
真正的造物主何尝不使万物生长，但游人却无法找到确凿的证据。
梨花被雨水打湿，仿佛在哭泣，柳絮随风飘舞，不愿停留。
一片清明时节，美好的意愿很多，但美好的意愿却难以实现。
注释:
字词注释:
- 满城：指整个城市。
- 尽日：整天。
- 行春：春游。
- 真宰：指造物主，即自然界的主宰。
- 其那：怎么，如何。
- 无凭据：没有确凿的证据。
- 梨花著雨：梨花被雨水打湿。
- 漫成啼：仿佛在哭泣。
- 柳絮因风：柳絮随风飘舞。
- 争肯住：不愿停留。
- 清明：指清明时节。
- 意好：美好的意愿。
- 难分付：难以实现。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
邵雍（1011-1077），字尧夫，号梅山，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表现自然景物和人生哲理，风格清新自然，富有哲理。
创作背景:
这首诗描绘了春天城市中人们春游的景象，同时表达了诗人对自然和人生的深刻思考。诗中透露出对美好意愿难以实现的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的城市为背景，描绘了人们春游的热闹场景。诗人通过对梨花和柳絮的描写，传达了自然界的美好与无奈。梨花被雨水打湿，仿佛在哭泣，柳絮随风飘舞，不愿停留，这些意象都表达了诗人对美好事物难以长久的感慨。最后两句“一片清明好意多，奈何意好难分付”，更是直接抒发了诗人对美好意愿难以实现的无奈和哀愁。整首诗语言清新，意境深远，充满了哲理和情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “满城尽日行春去”：描绘了城市中人们整天都在春游的热闹场景。
- “言会行春还有数”：说起来春游的次数还有不少，暗示春游的频繁。
- “真宰何尝不发生”：真正的造物主何尝不使万物生长，表达了自然界的生机。
- “游人其那无凭据”：但游人却无法找到确凿的证据，暗示人们对自然的认识有限。
- “梨花著雨漫成啼”：梨花被雨水打湿，仿佛在哭泣，表达了自然界的美好与无奈。
- “柳絮因风争肯住”：柳絮随风飘舞，不愿停留，传达了美好事物难以长久的感慨。
- “一片清明好意多”：清明时节，美好的意愿很多，表达了诗人对美好事物的向往。
- “奈何意好难分付”：但美好的意愿却难以实现，抒发了诗人对美好意愿难以实现的无奈和哀愁。
修辞手法:
- 拟人：如“梨花著雨漫成啼”和“柳絮因风争肯住”，赋予梨花和柳絮以人的情感和行为。
- 对仗：如“满城尽日行春去”与“言会行春还有数”，形成了工整的对仗。
主题思想:
整首诗的主题是表达对自然和人生的深刻思考，以及对美好意愿难以实现的感慨。诗人通过对春天景象的描绘，传达了对自然界美好与无奈的感受，同时也抒发了对人生美好意愿难以实现的无奈和哀愁。
意象分析:
意象词汇:
- 梨花：象征着美好但短暂的事物。
- 柳絮：象征着随风飘散、难以停留的事物。
- 清明：象征着清明时节的美好和生机。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“梨花著雨漫成啼”中的“漫成啼”是什么意思？
A. 梨花在哭泣 B. 梨花被雨水打湿
- 诗中“柳絮因风争肯住”中的“争肯住”是什么意思？
A. 柳絮不愿停留 B. 柳絮随风飘舞
- 诗中“一片清明好意多”中的“清明”指的是什么？
A. 清明时节 B. 清明的天气
- 诗中“奈何意好难分付”中的“难分付”是什么意思？
A. 难以实现 B. 难以传达
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《春夜喜雨》：同样描绘了春天的景象，表达了诗人对自然的热爱和感慨。
- 杜甫的《春望》：描绘了春天的景象，表达了诗人对国家和人民的忧虑。
诗词对比:
- 邵雍的《三月吟》与苏轼的《春夜喜雨》：两者都描绘了春天的景象，但邵雍的诗更多地表达了哲理和感慨，而苏轼的诗则更多地表达了喜悦和赞美。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了邵雍的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏和解析。
