《过淮阴》

最后更新时间:2025-05-03 23:34:32

原文展示

过淮阴
作者：倪岳

寥落城西谒旧祠，
王孙踪迹正堪悲。
功名过眼应谁惜，
筹策惊人秪自疑。
走狗虽亡秦鹿在，
牝鸡未死汉雏危。
伤心欲问淮阴水，
陇树萧萧没断碑。

白话文翻译

这首诗的意思是：在淮阴的旧祠前，我孤独地追忆曾经的往事，感叹王孙的踪迹令人心伤。功名与成就如过眼云烟，谁还会珍惜呢？那些曾经的谋略和计划，令人惊叹，但我也难免产生怀疑。即使走狗已经失去了，但秦国的鹿仍然在，牝鸡虽死，汉朝的雏鸟仍然岌岌可危。心中悲伤不已，想要询问淮阴的水，但陇上的树木萧瑟，连碑都已没入水中。

注释

• 寥落：稀疏，冷落。
• 谒：拜访，祭拜。
• 旧祠：指历史上著名人物的祠庙。
• 王孙：指王侯之子，常用来指代有名望的人物。
• 走狗：指奉承者或追随者。
• 牝鸡：雌鸡，常用来比喻女性或特定的象征。

典故解析：

• 走狗虽亡秦鹿在：指秦朝的败亡，但敌人仍在，暗指历史的延续。
• 牝鸡未死汉雏危：用牝鸡比喻汉朝的统治者，未死则仍有希望，暗示汉朝政权的脆弱。

诗词背景

作者介绍： 倪岳，明代诗人，以其深情的诗歌和独特的风格著称。生活在一个动荡的时代，常常对历史和现实进行反思。

创作背景： 诗作产生于作者对历史的感悟和对故国的怀念，旨在表达对功名利禄的无奈和对历史人物的追忆。

诗歌鉴赏

《过淮阴》是一首充满历史感和个人情感的诗。倪岳通过对历史人物的追忆，表达了对过往的深思与悲悯。诗中借助对淮阴水和陇树的描绘，营造出一种凄凉的氛围，体现了诗人内心的孤独和无奈。

开头的“寥落城西谒旧祠”便让人感受到一种历史的沉淀，诗人站在旧祠前，感慨万千。接下来的“王孙踪迹正堪悲”，将历史与个人情感紧密相连，抒发了对英雄人物的惋惜之情。诗中提到的“功名过眼应谁惜”，则是对名利的深刻反思，表现出一种对功名的淡泊态度。

后半部分的“走狗虽亡秦鹿在，牝鸡未死汉雏危”则通过历史的对比，揭示了当前形势的危机感。这种对历史的深刻洞察和个人情感的结合，使得整首诗富有厚重的历史感和深邃的哲理。

诗词解析

逐句解析：

1. 寥落城西谒旧祠：在冷落的城西，我拜访旧祠，触景生情。
2. 王孙踪迹正堪悲：提到王孙的踪迹，令人感到悲伤。
3. 功名过眼应谁惜：功名如过眼云烟，谁还会去珍惜呢？
4. 筹策惊人秪自疑：曾经的计划令人惊叹，但我自己却心存疑虑。
5. 走狗虽亡秦鹿在：虽说走狗已死，但秦国的鹿依然在。
6. 牝鸡未死汉雏危：牝鸡尚存，汉朝的雏儿却依旧危险。
7. 伤心欲问淮阴水：内心伤感，想要询问淮阴的水。
8. 陇树萧萧没断碑：陇上的树木萧萧，碑早已没入水中。

修辞手法：

• 对仗：如“走狗虽亡秦鹿在，牝鸡未死汉雏危”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“走狗”和“牝鸡”比喻历史人物及其命运。

主题思想： 整首诗通过对历史的沉思，表达了对功名利禄的悲观态度和对历史人物的追忆，展现了作者内心的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 淮阴水：象征着历史的流逝与个人的追忆。
• 陇树萧萧：表现出一种凄凉的环境，映衬内心的伤感。
• 断碑：暗示历史的遗忘与消逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“王孙”指的是： A. 普通人
   B. 王侯之子
   C. 农民

2. “伤心欲问淮阴水”中的“淮阴水”象征的是： A. 自然景观
   B. 历史的流逝
   C. 经济繁荣

3. 诗人对功名的态度是： A. 非常珍惜
   B. 无所谓
   C. 轻视

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》，同样表达了对历史的感慨与个人的孤独。
• 杜甫的《春望》，体现了对国家命运的忧虑与个人命运的思考。

诗词对比：

• 倪岳的《过淮阴》与李白的《庐山谣》均描绘了对历史的思考，但前者更多地表达了对功名的无奈，而后者则强调对自然的赞美与人生态度的积极探索。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的历史与文化》

以上资料可帮助深入理解《过淮阴》的文学价值和历史背景。