《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度…郡王卫公幕》

最后更新时间:2025-04-29 03:33:04

原文展示:

送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度…郡王卫公幕
离筵罢多酒，起地发寒塘。
回首中丞座，驰笺异姓王。
燕辞枫树日，雁度麦城霜。
空醉山翁酒，遥怜似葛强。

白话文翻译：

在离开宴席时饮酒已多，起身走出寒冷的塘边。
回首望去是中丞的座位，飞驰的信笺送往异姓的王。
燕子告别枫树的日子，雁阵飞过麦城的霜寒。
我在山翁的酒中空自沉醉，遥想起葛强的情景。

注释:

• 离筵：指离开宴席，宴席上饮酒。
• 寒塘：寒冷的水塘，传达出季节的寒冷气息。
• 中丞：指某官职，这里是代指朋友或同僚。
• 驰笺：快速送信，笺即信笺。
• 异姓王：指与自己姓不同的王，可能是朋友或同僚。
• 燕辞：燕子告别，象征离别。
• 麦城霜：指麦城的霜冻，营造出严冬的景象。
• 空醉：指无缘无故的醉酒。
• 葛强：葛强的身份或事迹在此未详述，可能是某位知名人物。

典故解析:

• 燕辞枫树日：燕子在秋天离去，象征着离别的悲伤。
• 雁度麦城霜：雁南飞，象征季节更替与生命的迁徙。
• 葛强：可能是指历史人物，代表一种惋惜和怀念的情感。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称。他的诗歌以社会现实、民生困苦为题材，具有深厚的历史与人文内涵。

创作背景:

本诗创作于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，民生凋敝。杜甫通过对送别友人的描写，表达了对友情的珍惜与对时局的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗用清新自然的意象，描绘了离别的场景，表达了诗人的思乡之情和对友人的深切怀念。开头的“离筵罢多酒”便给人一种温暖而又略显悲伤的氛围，随即转而描绘寒塘的冷清，象征着离别的沉重。接下来的“回首中丞座”，不仅展现了对友人的深切怀念，也暗示着一种人生的无常与变迁。

“燕辞枫树日，雁度麦城霜”这一联，巧妙地运用自然景象来反映人情，燕子与雁的迁徙不仅是季节的变换，更是人事的流逝，给人以强烈的离别感。最后一句“空醉山翁酒，遥怜似葛强”，则是诗人以酒会友、追忆往事，表达了对友人的惦念与对自己处境的感慨。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，折射出诗人对生活的感悟与对友情的珍视，是一首充满情感共鸣的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 离筵罢多酒：离开宴席时已经饮了很多酒，暗示了宴席的欢愉与离别的悲伤。
2. 起地发寒塘：离开座位，走到寒冷的水塘，营造出一种冷清的氛围。
3. 回首中丞座：回顾中丞的座位，表达了对友人的怀念。
4. 驰笺异姓王：快速送信给不同姓氏的王，显示了对友谊的重视。
5. 燕辞枫树日：燕子在枫树下告别，象征离别的季节。
6. 雁度麦城霜：雁群飞过麦城，传达出寒冷与离别的意象。
7. 空醉山翁酒：在山翁的酒中沉醉，表现了对友情的追忆。
8. 遥怜似葛强：遥想葛强，表达对旧友的惋惜。

修辞手法:

• 比喻：燕子、雁象征离别与思乡。
• 对仗：整首诗在句式上呈现对仗工整的特点，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深切怀念和对离别的感伤，反映了诗人对人生无常的感慨与对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 筵席：象征欢聚与离别的场合。
• 寒塘：象征冷清与孤独。
• 燕子、雁：象征离别与迁徙。
• 酒：象征友情与怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒塘”指的是什么？
   A. 温暖的水塘
   B. 寒冷的水塘
   C. 流动的溪水
   D. 破碎的湖泊

2. “燕辞枫树日”中的“燕”象征了什么？
   A. 喜悦
   B. 离别
   C. 战争
   D. 友情

3. 诗人对葛强的情感是怎样的？
   A. 无所谓
   B. 怀念与惋惜
   C. 愤怒
   D. 忘记

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

杜甫与李白的送别诗风格各异，杜甫更倾向于描绘离别的沉重与思乡之情，而李白则多了几分豪放与洒脱。对比杜甫的细腻与李白的奔放，可以更好地理解唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》