《戏赠干越尼子歌》

最后更新时间:2025-07-31 08:40:54

原文展示

戏赠干越尼子歌
作者: 刘长卿 〔唐代〕

鄱阳女子年十五，家本秦人今在楚。
厌向春江空浣沙，龙宫落发披袈裟。
五年持戒长一食，至今犹自颜如花。
亭亭独立青莲下，忍草禅枝绕精舍。
自用黄金买地居，能嫌碧玉随人嫁。
北客相逢疑姓秦，铅花抛却仍青春。
一花一竹如有意，不语不笑能留人。
黄鹂欲栖白日暮，天香未散经行处。
却对香炉闲诵经，春泉漱玉寒泠泠。
云房寂寂夜钟后，吴音清切令人听。
人听吴音歌一曲，杳然如在诸天宿。
谁堪世事更相牵，惆怅回船江水渌。

白话文翻译

这首诗描绘了一位年仅十五的鄱阳女子，她的家族本是秦人，现居楚地。她厌倦了在春江边空自洗涤衣物，已剃发为僧，披上袈裟。五年来她持戒，日仅一餐，至今依旧容颜如花。她亭亭独立在青莲之下，忍辱负重，任草木绕住她的禅院。她用黄金购买地皮安居，难道会嫌弃碧玉的嫁妆呢？北方的客人相逢时误以为她姓秦，铅花抛却却依旧年轻。一花一竹似乎有意而无言，无语无笑却能让人留连。黄鹂想在白日的暮色中栖息，香气尚未散去的地方经行。她对着香炉闲诵经文，春泉漱玉声寒泠泠。云间寂静，夜钟响后，吴音清脆动听。人们听到吴音唱一曲，仿佛置身于诸天之宿。谁能忍受世事的牵绊，惆怅地回过船去，江水依旧清澈。

注释

• 鄱阳：指鄱阳湖，位于中国江西省，是中国最大的淡水湖之一。
• 龙宫：传说中的海底宫殿，此处指隐居的地方。
• 持戒：指佛教僧侣遵守戒律。
• 铅花：古代文人用来比喻女性的美丽。
• 吴音：指吴地的方言或音乐，具有地方特色。

诗词背景

作者介绍：刘长卿，字逢辰，号阮亭，唐代著名诗人，世称“刘长卿”。他以清新典雅的诗风著称，作品多描写山水、佛教、田园生活。

创作背景：此诗作于唐代，正是佛教文化兴盛的时期，诗中表现了对佛教生活的向往和对尘世纷扰的逃避。同时，诗中描绘的女子形象也反映了当时社会对女性的关注与思考。

诗歌鉴赏

《戏赠干越尼子歌》是一首充满佛教气息的诗歌，诗中的女子不仅美丽动人，更是自我修行的典范。她在春江边的浣沙与剃发为僧的选择，展现了她对世俗生活的厌倦与对清净生活的向往。诗中通过细腻的描写，生动地呈现了女子的独立与坚韧。尤其是“亭亭独立青莲下”一句，不仅描绘了她的身姿，更象征着她超然物外的心境。诗的后半部分通过描绘人与自然的和谐，表达了对理想生活的追求和对世事纷扰的无奈。整首诗情感细腻，意境深远，令人感受到一种淡淡的惆怅和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

• 前两句交代女子的背景，年龄和家世，暗示她的身份与生活。
• “厌向春江空浣沙”表现了她对世俗生活的厌倦。
• “五年持戒长一食”突出了她的坚持与修行。
• “亭亭独立青莲下”描绘了她的独立与优雅。
• “自用黄金买地居”展现了她追求自我生活的能力。
• “北客相逢疑姓秦”表现了外人对她外貌的赞美与误解。
• “黄鹂欲栖白日暮”渲染了时间的流逝与自然的美。
• “却对香炉闲诵经”表现了她的内心修行与对佛法的追求。
• “云房寂寂夜钟后”营造了宁静的氛围。
• 最后几句则表达了对世事的惆怅和无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“亭亭”比喻女子的优雅。
• 拟人：如“黄鹂欲栖”赋予了鸟类以情感。
• 对仗：“一花一竹如有意”对称工整，增添了诗的韵律感。

主题思想：诗歌探讨了个人对自由与内心宁静的向往，同时反映了对世俗生活的逃避与对理想生活的渴望。

意象分析

• 青莲：象征纯洁与高洁，代表了修道者的理想状态。
• 香炉：暗示佛教的修行与内心的宁静。
• 黄鹂：象征美好而自由的生活状态。
• 江水：代表时间的流逝与生活的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中女子的年龄是？

   • A) 10岁
   • B) 15岁
   • C) 20岁

2. 诗中提到的“龙宫”指的是什么？

   • A) 海底宫殿
   • B) 王宫
   • C) 书房

3. 诗中描绘的女子选择了什么样的生活？

   • A) 世俗生活
   • B) 隐居生活
   • C) 游荡生活

答案：

1. B) 15岁
2. A) 海底宫殿
3. B) 隐居生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易《琵琶行》
• 王维《鹿柴》

诗词对比： 可与王维的《山居秋暝》进行对比，分析两者对自然的描绘与内心世界的表达。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《刘长卿诗集》