《答孔周翰求书与诗》

最后更新时间:2025-08-07 17:49:02

原文展示：

身闲曷不长闭口，天寒正好深藏手。
吟诗写字有底忙，未脱多生宿尘垢。
不蒙讥诃子厚疾，反更刻画无盐丑。
征西自有家鸡肥，太白应惊饭山瘦。
与君相従知几日，东风待得花开否。
拨弃万事勿复谈，百觚之后那辞酒。

白话文翻译：

我闲着为什么不长时间闭口不言呢？天寒正好深藏双手。
吟诗写字本来就很忙，难以摆脱那些积累的尘垢。
我并不在意那些讥讽的声音，反而更加刻画出无味的丑陋。
征西的战士家中鸡肉肥美，而太白山的米饭却显得瘦弱。
我与你相伴的日子还不知有几天，东风会等到花开吗？
抛弃万事再也不谈，喝酒时再也不辞让。

注释：

• 身闲：指闲暇的生活状态。
• 长闭口：长时间不说话。
• 吟诗写字：吟诵诗句和书写文字。
• 宿尘垢：指长期积累的尘埃和污垢。
• 子厚：指苏轼的友人，可能是指对于他诗作的评论。
• 征西：指征讨西方的战事。
• 百觚：指装酒的器具，意为饮酒。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家和画家。他的诗词风格多样，既有豪放奔放，也有细腻婉约，作品广泛影响了后世。

创作背景：

此诗写于苏轼被贬黄州期间，表现了他在逆境中的淡泊心态和对友人的关怀。诗中提到的“东风待得花开否”，反映了他对春天和美好未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗的主题围绕着闲适的生活状态与对友谊的珍视，表达了苏轼在逆境中依然保持的乐观态度。开头两句通过身闲和寒天的意象，营造出一种悠闲的氛围，仿佛在告诉读者，要珍惜这种宁静的生活。然而，接下来的两句则透露出一种内心的焦虑与挣扎，尽管外表平静，内心却有着难以摆脱的尘垢与烦恼。

诗中提到的“征西自有家鸡肥”，将个人的烦恼与他人的富足对比，暗示着世事的不平和人性的复杂。接下来的“东风待得花开否”，则引发对未来的思考，人与自然的关系在此刻显得尤为重要。

最后几句通过“拨弃万事勿复谈”来强调对世俗琐事的超脱，以及在饮酒时的洒脱态度，似乎在告诉朋友们，生活中还有更多值得珍惜的东西。

诗词解析：

逐句解析：

• 身闲曷不长闭口：我既然闲着，为什么不长时间保持沉默呢？
• 天寒正好深藏手：天气寒冷，正好可以把手藏起来，表现出一种舒适的状态。
• 吟诗写字有底忙：吟诗和写字本来就很忙，暗示诗人对创作的投入。
• 未脱多生宿尘垢：过去的事情和烦恼仍然无法摆脱，体现出一种无奈。
• 不蒙讥诃子厚疾：不在意外界的讥讽和批评，反而更加努力。
• 反更刻画无盐丑：即使努力，结果却显得无趣和不美。
• 征西自有家鸡肥：有些人享受富足的生活，暗示世事的不平衡。
• 太白应惊饭山瘦：太白山的米饭显得瘦弱，进一步强调了对比。
• 与君相従知几日：和你一起相伴的日子还有多少呢？
• 东风待得花开否：春天的到来是否能够如愿以偿？
• 拨弃万事勿复谈：放下所有的事情，不再谈论。
• 百觚之后那辞酒：喝酒之后不再推辞，展现出一种洒脱。

修辞手法：

• 对比：诗中通过“家鸡肥”与“饭山瘦”进行对比，突显生活的不同境遇。
• 拟人：将东风拟人化，表达对自然变化的期待。
• 象征：春天的花开象征着希望与未来。

主题思想：

整体上，这首诗表达了苏轼在困境中对生活的淡然态度，反映了他对友谊的珍视以及对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 身闲：象征闲适生活。
• 寒天：象征内心的宁静与孤独。
• 东风：象征希望和未来的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“天寒正好深藏手”，这句话表达了什么情感？ A. 寒冷的无奈
   B. 暖和的幸福
   C. 无所事事的闲适
   D. 忧愁的思考

2. “征西自有家鸡肥”这句话意在表达： A. 生活富足
   B. 战争的悲惨
   C. 朋友的关心
   D. 自身的困境

3. 诗的最后一句“拨弃万事勿复谈”表达了什么态度？ A. 逃避
   B. 超脱
   C. 绝望
   D. 无所谓

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八仙歌》

诗词对比：

• 苏轼与李白的诗歌都表现了对生活的不同态度。李白的豪放与苏轼的细腻形成鲜明对比，展现了各自的个性与风格。

参考资料：

• 《苏轼诗全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》