《上巳日洛岸独游寄陈永宁》

最后更新时间:2025-05-02 20:26:30

原文展示:

风雩感贤游，嘉节偶乘兴。人稀好鸟语，麦秀春野静。澄波漾清洛，游子渡明镜。南山夜来雨，云日淡相应。解鞍憩高柳，览物动新咏。优游徒侣喜，丰熟蔬果盛。官闲省文檄，俗古少喧竞。乘闲辄独游，兹焉乐吾性。

白话文翻译：

在风雩之地感慨贤人的游历，美好的节日偶然激发了兴致。人迹稀少，鸟语悦耳，麦田秀美，春野宁静。清澈的波涛在洛水上荡漾，游子如同渡过明镜一般。南山夜间的雨水，使得云日显得淡雅相应。解下马鞍在高柳树下休息，观赏景物激发了新的诗咏。悠闲的旅伴感到喜悦，丰富的蔬果成熟繁盛。官场闲暇，省去了文书的繁琐，古风淳朴，少有喧嚣竞争。趁着闲暇常常独自出游，在这里享受我的天性之乐。

注释:

• 风雩：古代地名，传说中的贤人游历之地。
• 嘉节：美好的节日。
• 澄波：清澈的水波。
• 清洛：清澈的洛水。
• 明镜：比喻水面平静如镜。
• 南山：指终南山，位于今陕西省西安市南。
• 解鞍：解下马鞍，指休息。
• 高柳：高大的柳树。
• 优游：悠闲自在。
• 徒侣：旅伴。
• 丰熟：丰收成熟。
• 官闲：官场闲暇。
• 省文檄：省去文书的繁琐。
• 俗古：古风淳朴。
• 喧竞：喧嚣竞争。
• 乘闲：趁着闲暇。
• 兹焉：在这里。
• 乐吾性：享受我的天性之乐。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗创作于宋代，反映了作者在官场闲暇之余，对自然美景的欣赏和对悠闲生活的向往。

创作背景: 这首诗是张耒在上巳日（农历三月初三）独自游览洛水河岸时所作。上巳日是古代的一个节日，人们会举行各种庆祝活动。张耒在此日独自出游，感受自然美景，抒发个人情感，表达了对悠闲生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言，描绘了作者在上巳日独自游览洛水河岸时的所见所感。诗中，“风雩感贤游”一句，既表达了对古代贤人游历的感慨，也暗示了自己的游历之志。“澄波漾清洛，游子渡明镜”则通过生动的比喻，描绘了洛水清澈如镜的美景，以及游子渡河的情景。整首诗情感平和，语言优美，通过对自然景色的描绘，表达了作者对悠闲生活的向往和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风雩感贤游：在风雩之地感慨贤人的游历。
2. 嘉节偶乘兴：美好的节日偶然激发了兴致。
3. 人稀好鸟语：人迹稀少，鸟语悦耳。
4. 麦秀春野静：麦田秀美，春野宁静。
5. 澄波漾清洛：清澈的波涛在洛水上荡漾。
6. 游子渡明镜：游子如同渡过明镜一般。
7. 南山夜来雨：南山夜间的雨水。
8. 云日淡相应：使得云日显得淡雅相应。
9. 解鞍憩高柳：解下马鞍在高柳树下休息。
10. 览物动新咏：观赏景物激发了新的诗咏。
11. 优游徒侣喜：悠闲的旅伴感到喜悦。
12. 丰熟蔬果盛：丰富的蔬果成熟繁盛。
13. 官闲省文檄：官场闲暇，省去了文书的繁琐。
14. 俗古少喧竞：古风淳朴，少有喧嚣竞争。
15. 乘闲辄独游：趁着闲暇常常独自出游。
16. 兹焉乐吾性：在这里享受我的天性之乐。

修辞手法:

• 比喻：如“游子渡明镜”，将水面比喻为明镜。
• 拟人：如“云日淡相应”，赋予云日以人的情感。
• 对仗：如“澄波漾清洛，游子渡明镜”，形成对仗，增强语言美感。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对悠闲生活的向往和对自然的热爱。诗中，“乘闲辄独游，兹焉乐吾性”一句，直接表达了作者享受自然、追求心灵自由的主题思想。

意象分析:

• 风雩：古代地名，象征贤人的游历。
• 嘉节：美好的节日，象征欢乐和庆祝。
• 澄波：清澈的水波，象征宁静和纯净。
• 清洛：清澈的洛水，象征自然美景。
• 明镜：比喻水面平静如镜，象征清澈和宁静。
• 南山：指终南山，象征自然和宁静。
• 高柳：高大的柳树，象征休息和宁静。
• 优游：悠闲自在，象征自由和快乐。
• 丰熟：丰收成熟，象征富饶和美好。
• 官闲：官场闲暇，象征自由和宁静。
• 俗古：古风淳朴，象征宁静和和谐。
• 喧竞：喧嚣竞争，象征繁忙和压力。
• 乘闲：趁着闲暇，象征自由和放松。
• 兹焉：在这里，象征当下的享受和满足。
• 乐吾性：享受我的天性之乐，象征自由和快乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“风雩”是指什么？ A. 古代地名 B. 古代节日 C. 古代乐器 D. 古代书籍

2. 诗中的“澄波漾清洛”描绘了什么景象？ A. 清澈的水波在洛水上荡漾 B. 清澈的水波在江水上荡漾 C. 清澈的水波在湖水上荡漾 D. 清澈的水波在海水上荡漾

3. 诗中的“游子渡明镜”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中的“兹焉乐吾性”表达了什么主题思想？ A. 对官场的厌倦 B. 对自然的热爱 C. 对悠闲生活的向往 D. 对喧嚣竞争的逃避

答案:

1. A
2. A
3. A
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：描绘自然美景，表达对自由生活的向往。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景色的描绘，表达对家乡的思念。

诗词对比:

• 张耒《上巳日洛岸独游寄陈永宁》与苏轼《赤壁赋》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对自由生活的向往，但张耒的诗更加注重个人情感的抒发，而苏轼的赋则更加注重哲理的探讨。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》