《再得华侍御书，闻巴中卧病（一作疾）》

最后更新时间:2025-08-05 06:44:15

诗词名称: 再得华侍御书，闻巴中卧病（一作疾）

作者: 钱起 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。

白话文翻译：

芳香的信件不断传来，使我们心心相印，彼此更加亲近。
远处的云外树木，似乎并不妨碍我与你的相见。
在梦中见到花骢马的颜色，春天里思念的黄鸟也在鸣叫。
更听说你在公干时生病，刚刚一夜之中，白发又添了几根。

注释:

• 芳信：指带有芳香的书信，象征着美好的消息。
• 同心：心意相同，情感深厚。
• 数重：多重，形容层层叠叠的样子。
• 云外树：指远方的树木，给人一种距离感。
• 梦寐：梦中，指在梦中。
• 花骢色：花骢马的颜色，象征美好、珍贵的事物。
• 黄鸟春：春天里鸣叫的黄鸟，象征着春天和思念。
• 公干病：指因公事而生病，表达对朋友的关心。
• 二毛新：形容因忧虑而添的白发，二毛即两根白发。

典故解析:

在唐代，书信作为表达情感的主要方式，特别是在朋友之间的通信中，书信不仅是传递信息的手段，也承载着深厚的情感。诗中提到的“公干病”可能与当时士人的外出公事有关，反映了对朋友健康的关心和惦念。

诗词背景:

作者介绍:

钱起，字梦麟，唐代诗人，善于咏物抒怀，作品多描绘自然景观和人情世态。他的诗风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景:

此诗写于钱起收到华侍御的书信后，得知朋友在巴中卧病的消息，表达了他对好友的思念与关心，同时也流露出对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，将友情与思念展现得淋漓尽致。开头两句，诗人通过“芳信”和“同心”展现了与友人之间深厚的情谊。即使相隔千里，依然能够心意相通，表现了友情的美好。接下来的对比描写“云外树”和“眼中人”，更是突出了距离的存在，但情感却丝毫未减，体现了诗人对友谊的珍视。

“梦寐花骢色，相思黄鸟春”则通过梦境与黄鸟的意象，表达了春天的生机与对友人深切的思念。最后一句提到的“公干病”，不仅表明了朋友的遭遇，也反映了诗人心中的忧虑。整首诗情感真挚，意境开阔，既有对友人健康的关心，也有对美好友情的赞美。

诗词解析:

逐句解析:

• 芳信来相续：不断收到的书信，表达对友谊的珍视。
• 同心远更亲：即使远离，心意依然相通。
• 数重云外树：远处的树木，象征着遥远的距离。
• 不隔眼中人：距离并不妨碍彼此的心灵交流。
• 梦寐花骢色：在梦中看见美好的马，代表对美好事物的向往。
• 相思黄鸟春：春天里思念的情感，体现了季节与情感的结合。
• 更闻公干病：听说朋友生病，流露出关切之情。
• 一夜二毛新：因忧虑而添的白发，表现了深切的关心与牵挂。

修辞手法:

• 对仗：诗中“芳信”与“同心”，以及“梦寐”与“相思”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将书信比作芳香，渲染了情感的美好。
• 意象：通过“花骢”、“黄鸟”等意象，表达了对春天和友情的向往。

主题思想:

整首诗的主题是友情与思念，表现了人与人之间深厚的情感联系和对彼此健康的关心。诗中通过细腻的描写，传达出即使在距离和时间的隔阂下，友情依然能够绵延不绝。

意象分析:

重要意象:

• 芳信：象征着美好、温暖的情感。
• 云外树：代表距离与思念。
• 花骢：象征着美好与珍贵的事物。
• 黄鸟：春天的象征，代表着希望和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“芳信”指的是什么？ A. 带有芳香的信件
   B. 朋友的问候
   C. 书信的内容
   D. 自然的景色

2. “梦寐花骢色”中的“花骢”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种马
   C. 一种颜色
   D. 一种植物

3. 诗人对朋友的关心表现在哪一句？ A. 芳信来相续
   B. 数重云外树
   C. 更闻公干病
   D. 一夜二毛新

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》与《再得华侍御书》：两者均表现了思念之情，但《静夜思》更侧重于对故乡的思念，而《再得华侍御书》则是对友人的关怀与友情的珍视。
• 《月夜忆舍弟》：同样表达思念，但更侧重于兄弟情谊，呈现出不同的情感深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》