《重修府西水亭院》

最后更新时间:2026-09-28 19:29:55

原文展示:

重修府西水亭院
白居易 〔唐代〕

因下疏为沼，随高筑作台。
龙门分水入，金谷取花栽。
绕岸行初匝，凭轩立未回。
园西有池位，留与后人开。

白话文翻译：

因而在此处挖掘出池塘，顺势在高处建造了台子。
龙门的水流分开流入这里，金谷的花卉在此栽种。
我在岸边初步游玩，倚靠着楼轩站立却还未转身。
园子的西边有一个池塘的位置，留给后人来开辟。

注释：

• 疏：指上奏，向朝廷请愿。
• 沼：指池塘或水泽。
• 龙门：传说中的龙门，寓意水流的分岔。
• 金谷：指金谷园，古代著名的园林。
• 凭轩：依靠着楼台。
• 池位：池塘的位置。

典故解析：

“龙门”出自《山海经》，传说是龙的出没之地，象征着水流的变化；“金谷”则是古代著名的园林，代表着丰富的自然资源和人文景观。白居易在诗中提到这些典故，旨在表达人与自然和谐相处的理念。

诗词背景：

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗作通俗易懂而受到广泛欢迎。他的诗歌关注民生，常以直白的语言抒发情感。

创作背景：这首诗写于白居易在任职期间，反映了他对园林景观的关注与热爱，表达了他希望为后人留下美好环境的心愿。

诗歌鉴赏：

《重修府西水亭院》展现了白居易对自然环境的热爱和对人文景观的重视。诗中描绘了一个宁静优雅的水庭景象，水与台的结合，生机盎然，充满了诗人对理想生活的向往。诗的开头“因下疏为沼，随高筑作台”直接表明了环境的改造过程，表现出诗人积极参与治理的态度。接着通过“龙门分水入，金谷取花栽”，描绘了水流的优美和花卉的繁茂，传达出一种人与自然和谐共生的理想状态。最后两句“绕岸行初匝，凭轩立未回”则是诗人身临其境的感受，展现了他在此处的悠然自得，表达了对美好景致的向往和珍惜。

整首诗不仅有着优美的自然景象，更蕴含着深刻的人生哲理，诗人以此寄托了对后世的期许，强调了人与自然的关系。通过对景的描绘，白居易也表达了对社会的关怀，体现了他作为一个诗人的责任感与使命感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 因下疏为沼：因上奏请求而挖掘出池塘，显示出诗人的积极作为。
2. 随高筑作台：顺势在高处建造台子，体现了对环境的巧妙利用。
3. 龙门分水入：龙门的水流分开流入，表现了水流的灵动。
4. 金谷取花栽：金谷园的花卉在此栽种，象征着繁荣与美好。
5. 绕岸行初匝：我在岸边游玩，初次环绕，表现出好奇与探索。
6. 凭轩立未回：依靠着楼台，站立却还未回头，显现出陶醉于景的状态。
7. 园西有池位：园子的西边还有池塘的位置，暗示着后续的规划。
8. 留与后人开：留给后人来开辟，表达了对未来的期盼和责任感。

修辞手法：

• 比喻：如“龙门”象征自然界的变化。
• 对仗：上下句之间的对称与平衡，增强了诗的节奏感。
• 拟人：水流与环境的描绘使自然具有生命感。

主题思想： 整首诗传达了白居易关心自然与人文环境的情感，强调人与自然和谐共处的价值观，表现出对后人环境的期望和对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征流动与生生不息，体现自然的灵动。
• 台：代表人类活动的痕迹，显示人与自然的结合。
• 花：象征美好与繁荣，体现诗人对生活的热爱。
• 园：象征理想的生活环境，寄托了诗人的美好愿望。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的《重修府西水亭院》主要描绘了什么？ A. 战争
   B. 自然景观
   C. 人际关系
   D. 宗教信仰

2. 诗中提到的“龙门”象征什么？ A. 财富
   B. 自然变化
   C. 社会地位
   D. 历史遗迹

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期望
   C. 对现实的无奈
   D. 对他人的批评

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样关注自然与人文环境的结合。
• 王维的《山居秋暝》：展现自然与人文的和谐。

诗词对比：

• 白居易与杜甫的作品都关注社会民生，但白居易更倾向于表现个人情感与自然景观，而杜甫则更多关注时事与国家情怀。两者在风格和主题上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性与丰富性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》