《晚归府》

最后更新时间:2026-09-04 20:49:33

原文展示：

晚从履道来归府，
街路虽长尹不嫌。
马上凉于床上坐，
绿槐风透紫蕉衫。

白话文翻译：

我傍晚从履道归家，虽然街道漫长，我却不觉得厌烦。
骑在马上的我，比起在床上坐着，感觉更凉爽舒适，
绿槐树的凉风透过我的紫色蕉衫，令人心旷神怡。

注释：

• 履道：指一条特定的道路，这里可能指的是回家的路。
• 尹：这里意思是“厌”，表示厌烦的意思。
• 凉于：比……凉快，表示一种感受。
• 紫蕉衫：紫色的蕉叶制成的衣服，轻薄透气，适合夏天穿着。

典故解析：

本诗并没有涉及明显的历史典故，但其“绿槐”与“紫蕉”可视为自然景物，表现了诗人对自然环境的热爱与向往。

诗词背景：

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他一生创作了大量诗歌，尤其以乐府诗闻名。其风格清新自然，语言平易近人，善于反映社会百态和民生疾苦。

创作背景：
《晚归府》创作于白居易晚年的某个夏季傍晚，诗人骑马回家，路途中感受到夏日的凉风，表达了一种闲适、愉悦的心情。

诗歌鉴赏：

《晚归府》展现了白居易对生活的热爱与对自然的感受。诗中描绘了一幅回家路上的宁静画面，虽然街道漫长，但诗人并没有感到疲惫，反而在马背上享受到了凉爽的感觉，表现了他对生活的满足与愉悦。诗人将“凉”与“坐”进行对比，表达了在自然环境中的舒适感，突显了夏日傍晚的清凉与惬意。

此外，诗中提到的“绿槐”与“紫蕉衫”，不仅描绘了自然景色，也象征着诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。诗人通过细腻的描写，让读者感受到一种悠然自得的生活态度，这种态度在白居易的许多作品中都有体现，反映了他对生活的积极态度和对自然的深刻理解。

整首诗在情感上轻松明快，给人以清新和愉悦的感觉，让人联想到夏日的傍晚，放松身心，享受生活的美好。

诗词解析：

逐句解析：

• 晚从履道来归府：傍晚时分，我从履道这条路上回到府邸，设置了时间（晚）和地点（履道），营造出一种归家的氛围。
• 街路虽长尹不嫌：虽然街道很长，我却不觉得厌烦，表现出诗人对归家的期待和愉悦。
• 马上凉于床上坐：骑在马上的我，感觉比坐在床上更加凉快，强调了在自然中感受到的舒适和清凉。
• 绿槐风透紫蕉衫：绿槐树的风轻轻吹过我的紫蕉衫，描绘了自然的凉意和诗人穿着轻薄衣物的情景，传达出一种悠闲的生活态度。

修辞手法：

• 对比：诗中“马”和“床”的对比，突出骑马归家的快意。
• 意象：绿槐、紫蕉衫等自然意象，增强了诗的生动性和感情色彩。
• 拟人：风的描写仿佛有生命，轻柔地透过衣衫，增加了诗的灵动感。

主题思想：
诗歌的中心思想是强调对自然的热爱和对生活的享受，表达出一种闲适、愉悦的生活态度。

意象分析：

• 绿槐：象征生机与清凉，代表自然的美好。
• 紫蕉衫：传达出夏天的轻松与舒适，体现了诗人对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“履道”是指什么？
   A. 一条回家的路
   B. 一种草药
   C. 一种乐器

2. 诗人对街路的态度是？
   A. 厌烦
   B. 愉悦
   C. 忽视

3. “绿槐风透紫蕉衫”中使用了什么修辞手法？
   A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对比

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，白居易在《晚归府》中表现出的是一种生活的闲适与宁静，而杜甫则在《春望》中表达了对国家的忧虑与思考，两者在情感基调上形成鲜明对比，不同的历史背景与个人经历造就了不同的诗歌风格。

参考资料：

• 《白居易集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》