《奉和兴元郑相公早春送杨侍郎》

最后更新时间:2025-04-30 03:28:55

原文展示:

奉和兴元郑相公早春送杨侍郎 熊孺登 〔唐代〕 征鞍欲上醉还留，南浦春生百草头。丞相新裁别离曲，声声飞出旧梁州。

白话文翻译：

全诗翻译: 准备启程的马鞍上，醉意未消还想停留，南浦的春天在百草的顶端显现。丞相新创作了一首别离的曲子，曲声悠扬，仿佛从古老的梁州飞出。

注释:

• 征鞍：指马鞍，这里代指旅途。
• 醉还留：醉意未消，还想停留。
• 南浦：地名，泛指送别之地。
• 百草头：形容春天的景象，百草开始生长。
• 丞相：指郑相公，即诗题中的“兴元郑相公”。
• 新裁：新创作。
• 别离曲：表达离别情感的曲子。
• 旧梁州：古代地名，这里可能指曲调带有梁州的地方特色。

诗词背景: 作者介绍: 熊孺登，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。这首诗是熊孺登应和郑相公的诗作，表达了对杨侍郎离别的情感。 创作背景: 这首诗是在郑相公创作了一首别离曲后，熊孺登为了应和而作，表达了对杨侍郎即将离去的感慨和不舍。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘春日离别的场景，表达了深沉的离别之情。首句“征鞍欲上醉还留”，以“醉还留”形象地表达了离别时的复杂情感，既有醉意朦胧的不舍，又有无法停留的无奈。次句“南浦春生百草头”，以春天的生机盎然来衬托离别的哀愁，形成鲜明的对比。后两句“丞相新裁别离曲，声声飞出旧梁州”，则通过音乐的形式，将离别的情感升华，使得整首诗的情感更加深沉和悠远。

诗词解析: 逐句解析:

1. 征鞍欲上醉还留：诗人描绘了离别时的情景，马鞍已经准备好，但醉意未消，心中还有留恋。
2. 南浦春生百草头：南浦是送别之地，春天百草生长，象征着生机，也暗示了离别的时节。
3. 丞相新裁别离曲：郑相公新创作了一首别离曲，表达了离别的情感。
4. 声声飞出旧梁州：曲声悠扬，仿佛从古老的梁州传来，增添了历史的厚重感。

修辞手法:

• 拟人：“醉还留”赋予了醉意以人的情感，表达了离别时的不舍。
• 对比：春日的生机与离别的哀愁形成对比，增强了诗歌的情感表达。
• 象征：百草头的春生象征着生命的循环，与离别的主题相呼应。

主题思想: 这首诗的主题是离别，通过描绘春日离别的场景和丞相新创作的别离曲，表达了诗人对离别的感慨和不舍，以及对离别情感的深刻理解和艺术表达。

意象分析:

• 征鞍：象征旅途和离别。
• 醉还留：象征离别时的复杂情感。
• 南浦春生百草头：春天的生机与离别的哀愁相结合的意象。
• 别离曲：音乐作为情感的载体，表达了离别的主题。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“南浦”指的是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名
2. “丞相新裁别离曲”中的“丞相”指的是谁？ A. 熊孺登 B. 郑相公 C. 杨侍郎
3. 诗中的“旧梁州”可能指的是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 曲调名 答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王维的《送别》、李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等表达离别情感的诗作。 诗词对比: 可以将熊孺登的这首诗与王维的《送别》进行对比，分析两者在表达离别情感上的异同。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《中国古典诗词鉴赏》等。