《闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠》

最后更新时间:2025-05-03 05:41:25

原文展示:

闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠
作者: 刘长卿 〔唐代〕

淮南摇落客心悲，
溳水悠悠怨别离。
早雁初辞旧关塞，
秋风先入古城池。
腰章建隼皇恩赐，
露冕临人白发垂。
惆怅恨君先我去，
汉阳耆老忆旌麾。

白话文翻译：

在淮南，秋风萧瑟，让我这个旅人的心情愈发悲伤；
溳水悠悠流淌，似在诉说着离别的怨恨。
早秋的雁群初次离去，告别了旧日的关塞；
秋风已经悄然进入了古老的城池。
我身披的腰章，是皇恩赐予的荣耀，
而我却因年华已老，头发已白。
惆怅之情在心中涌动，恨你先我而去；
汉阳的老者们仍在怀念着昔日的旌旗。

注释:

• 淮南摇落：淮南指的是中国的一个地区，摇落则指秋天的落叶，暗含悲凉之意。
• 溳水：溳水是淮南的一条河流。
• 早雁：指早秋时节迁徙的雁鸟。
• 腰章建隼：指穿戴的官职标志，建隼是古代对一部分官职的称呼。
• 露冕：指佩戴官帽，象征着身份和地位。
• 惆怅：形容心中感到忧伤和怅惘。

典故解析:

1. 汉阳：指汉阳地区，历史上有很多著名的事件发生在这里，象征着故乡的情感。
2. 旌麾：指军队的旗帜，象征着荣耀与过去的回忆。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿，唐代著名诗人，字君复，号季长，晚号白云山人，历任多地官职，诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景:

此诗创作于诗人即将返回京城时，怀念昔日的友人，以及对离别的感慨，反映了诗人对友情的珍视和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对秋天景象的描写，表达了诗人对离别的感伤和对故人的思念。开头两句，诗人描绘了淮南的秋日景象，摇落的树叶和流淌的河水，象征着时间的流逝与人生的无常。接着，早雁的迁徙和秋风的侵入，进一步渲染了离别的氛围。在诗的后半部分，诗人提到自己的官职和年华已老，反映了对过往辉煌的自省与惆怅。最后提及汉阳的老人，唤起了对故乡的怀念和对旧友的思念。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生、友情的深刻思考，具有鲜明的个性特征。

诗词解析:

逐句解析:

• 淮南摇落客心悲：描绘了秋天的萧瑟和离愁，暗示了旅人内心的悲伤。
• 溳水悠悠怨别离：流水象征着时间的流逝，表达对离别的无奈和怨恨。
• 早雁初辞旧关塞：早雁的迁徙成为离别的象征，暗示了即将到来的别离。
• 秋风先入古城池：秋风的到来意味着时光的流逝，古城池则象征着历史的积淀。
• 腰章建隼皇恩赐：彰显了诗人的身份和地位，然而伴随而来的却是白发的忧愁。
• 露冕临人白发垂：官帽的佩戴与年华的流逝形成鲜明对比，表达出诗人内心的矛盾。
• 惆怅恨君先我去：惆怅的情感表露无遗，流露出对友人的怀念与伤感。
• 汉阳耆老忆旌麾：汉阳的老人们对往昔的怀念，呼应了诗人的离别情感。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与情感相结合，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“早雁初辞”“秋风先入”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是对离别的感伤与对友情的珍视，表达了对时间流逝的无奈与对故人的思念，展现了深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 淮南：象征着旅途和离愁。
• 秋风：代表时间的流逝与变化。
• 早雁：象征着离别与怀旧。
• 腰章：象征身份与荣耀。
• 白发：代表了岁月的无情与人事的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的河流是哪个？ A. 溳水
   B. 淮河
   C. 长江

2. 填空题：诗中提到“惆怅恨君先我去”，表达了诗人对 ____ 的感慨。

3. 判断题：诗中“秋风先入古城池”描绘的是春天的景象。 (对/错)

答案：

1. A
2. 友人
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念，情感深邃而沉重。
• 王维《送元二使安西》：同样描写送别，情感更加洒脱，展现了不同的离别情绪。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》