《谪官后卧病官舍，简贺兰侍郎（一作贬睦州祖庸见赠）》

最后更新时间:2025-05-02 22:20:32

原文展示

谪官后卧病官舍，简贺兰侍郎（一作贬睦州祖庸见赠）
作者：刘长卿 〔唐代〕

青春衣绣共称宜，
白首垂丝恨不遗。
江上几回今夜月，
镜中无复少年时。
生还北阙谁相引，
老向南邦众所悲。
岁岁任他芳草绿，
长沙未有定归期。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在病榻上思念青春的情感。诗人曾经年轻，身着华丽的衣服，那时的青春是多么令人称羡。然而，白发苍苍，心中却仍然怀有当年的遗憾。每当夜晚在江边看月时，心中不禁感慨，镜子中映出的已是满头白发，不再是昔日的英俊少年。回到北方的宫阙，谁来引领我？而如今我已老去，身处南方，周围的人都为我感到悲伤。年复一年，尽管芳草依旧生机盎然，但我在长沙却始终没有归期。

注释

• 谪官：被贬官职的意思。
• 绣：指华美的衣服。
• 白首：指年老。
• 江上几回今夜月：说明诗人在江边看月的经历。
• 北阙：指北方的宫殿。
• 南邦：指南方。
• 芳草：指春天的草，象征着青春和生命的活力。
• 长沙：指长沙，诗人所处的地方。

诗词背景

作者介绍：刘长卿（约709年－约786年），字中立，号静斋，唐代著名诗人。其作品以清新、自然著称，尤其擅长描写自然风光和抒发个人情感。他的诗作常表达对人生的感慨与对友人的思念。

创作背景：此诗写于刘长卿因遭贬谪而卧病于官舍期间，心境沉重，思绪纷繁。诗中不仅有对自身处境的感慨，还有对青春逝去的惋惜以及对未来归期无望的悲伤。

诗歌鉴赏

这首诗透过刘长卿对青春与老年的对比，展现了人到中年后的无奈与伤感。诗人用“青春衣绣共称宜”描绘了他年轻时的风华，然而随着时光流逝，白发的到来令他感到无比惋惜。诗中“江上几回今夜月，镜中无复少年时”一句，生动地表达了他对过往青春的怀念，月亮作为时间的象征，提醒着他青春的流逝。

“生还北阙谁相引”展现了诗人对归属的渴望，北阙象征着他曾经的荣华富贵，然而如今却孤身一人，令人唏嘘。最后两句“岁岁任他芳草绿，长沙未有定归期”，则是对未来的迷茫与无奈，尽管周围的自然依旧生机勃勃，但他却无心享受这一切，归期无望的感觉令人心痛。

整首诗透过细腻的情感与清晰的意象，深刻表达了人对时间流逝和人生无常的深思，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 青春衣绣共称宜：描绘年轻时的光鲜亮丽，表示当时的自信与骄傲。
2. 白首垂丝恨不遗：白发的到来让人感到遗憾，象征着时光的流逝。
3. 江上几回今夜月：指作者多次在江边欣赏月亮，带有怀旧的情感。
4. 镜中无复少年时：镜子中的倒影不再是年轻的自己，感慨岁月无情。
5. 生还北阙谁相引：对过去荣华的怀念，渴望重新回到北方的宫廷。
6. 老向南邦众所悲：年老后身处南方，周围人对他的境遇感到悲伤。
7. 岁岁任他芳草绿：虽有四季的更迭，芳草依旧生机盎然。
8. 长沙未有定归期：表示作者无归期的无奈与迷茫。

修辞手法：

• 对比：通过年轻与老年的对比，突显时间的无情。
• 意象：江月、镜子、芳草等意象，营造出诗人内心的孤独和对时光的感慨。
• 拟人：将自然界的变化与自己的情感联系，赋予自然以人的情感。

主题思想：整首诗通过对青春的追忆与对老年的感慨，探讨了人生的无常与对归属感的渴望，表达了诗人对于时间流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

1. 青春：象征生命的活力与希望。
2. 白首：象征衰老与岁月的无情。
3. 江月：象征时间的流逝与怀旧的思绪。
4. 镜子：反映自我认知与现实的失落。
5. 芳草：象征着生命的延续与自然的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“青春衣绣共称宜”表达了什么情感？

   • A. 对青春的怀念
   • B. 对财富的追求
   • C. 对友情的感慨
   • D. 对自然的赞美

2. 填空题：诗中提到的“江上几回今夜月”中的“江”指的是___。

3. 判断题：诗人对未来归期的无奈与迷茫是整首诗的主要情感之一。（对/错）

答案：

1. A
2. 江河
3. 对