《容州回逢陆三别》

最后更新时间:2025-08-05 06:54:27

原文展示:

《容州回逢陆三别》
作者: 戴叔伦 〔唐代〕

西南积水远，老病喜生归。
此地故人别，空馀泪满衣。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个老者因病回到故乡，心中充满了对故人的思念和感慨。西南地区的积水遥远而无尽，老病相随，回归的喜悦与悲伤交织。故乡之地与故人的别离，独剩满衣的泪水。

注释:

• 西南：指地理位置，可能暗示远方的故乡。
• 积水：象征着离别的漫长和无尽的思念。
• 老病：指年迈和疾病，表达了诗人身心的疲惫。
• 生归：喜悦地回到故乡，生动表达了对故乡的眷恋。
• 故人：指的是与诗人有深厚情谊的人。
• 空馀：只剩下的意思，表示内心的遗憾。
• 泪满衣：用泪水湿透衣服，形象地表现了悲伤的深重。

诗词背景:

• 作者介绍：戴叔伦（约720-约790），唐代诗人，字子华，号云溪，长于五言诗，风格清新自然。
• 创作背景：这首诗写于诗人与故人重逢的场景，表达了对旧友的怀念与对人生无常的感慨。唐代社会动荡与个人命运相互交织，诗人通过这样的情感抒发，反映了当时的社会氛围与人情冷暖。

诗歌鉴赏：

《容州回逢陆三别》是一首充满情感的诗作，表达了诗人对故乡和旧友的深切思念。诗的开头通过“西南积水远”设置了一个遥远而模糊的场景，给人以无尽的思索与想象。接着，诗人通过“老病喜生归”，将自身的衰老与疾病描绘得淋漓尽致，表现出一种对生命的无奈和对归乡的渴望。尽管回归故乡让人感到欣喜，但这份喜悦却被与故人的别离所淹没，诗句中的“空馀泪满衣”更是将这种复杂的情感描绘得细腻而深刻。整首诗在简短的文字中，蕴含了丰富的情感和深刻的人生哲理，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 西南积水远：意象的设置，描绘出离别的遥远与艰难。
  2. 老病喜生归：在老病的状态下，回归故乡的矛盾心理，既有喜悦又有无奈。
  3. 此地故人别：表达出对故人深切的怀念，强调了离别的痛苦。
  4. 空馀泪满衣：用泪水表现内心的悲伤，象征着对故人的思念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“老病喜生归”与“此地故人别”，形成鲜明对比，增强了诗歌的节奏感。
  • 意象：如“积水”与“泪”，分别象征着思念的深重与情感的倾泻。

• 主题思想：诗歌表现了对故乡的眷恋与对人生无常的感慨，折射出人与人之间深厚的情感纽带。

意象分析:

• 西南：故乡的方向，象征着归属与温暖。
• 积水：象征着漫长的离愁别绪。
• 老病：代表人生的无常与脆弱。
• 泪：情感的直接表达，象征着思念与悲伤。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“西南”指什么？
     A. 北方
     B. 东方
     C. 西南
     D. 南方

  2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？
     A. 喜悦
     B. 失落
     C. 思念
     D. 生气

• 答案：

  1. C
  2. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《夜泊牛津》 - 白居易
  • 《静夜思》 - 李白

• 诗词对比：

  • 《夜泊牛津》与《容州回逢陆三别》，同样表达了对故乡的思念，但前者更侧重于对生活的感慨，而后者则更加强调人与人之间的情感联系。两者在情感深度与艺术手法上各具特色，值得品味。

参考资料:

• 诗词选集《唐诗三百首》
• 戴叔伦的传记与研究文献
• 中国古典诗词的解析与鉴赏书籍