《双双燕》

最后更新时间:2025-05-10 06:02:14

原文展示

双双燕
梦回昼永，渐槐影移阴，拂墙东转。
飞绵欲尽，点水绿萍初见。
应是春归未远。尚留得轻寒轻暖。
凭阑几度凝眸，为惜流年偷换。
休怨。韶光忒贱。
爱特特归来，旧巢双燕。
呢喃娇语，堪与绮窗人伴。
抛却相思一半。更莫问愁痕深浅。
怜伊翠袂殷勤，尽日画帘高卷。

白话文翻译

梦中回到漫长的白昼，渐渐看见槐树的影子移到了墙壁的东侧。
飞扬的绵绸快要用尽，水面上初见绿萍的点滴。
看来春天的归来并不遥远，轻寒轻暖还留在这里。
我倚靠在栏杆上，凝眸望了几次，惋惜流年如同偷换。
不要怨恨，光阴实在太便宜。
爱意如同春燕归来，旧巢里的双燕。
它们呢喃细语，恰好可以陪伴窗内的人。
抛却一半的相思，不要再问愁苦的痕迹有多深。
怜惜你那翠绿色的袂袖，整日将画帘高高卷起。

注释

• 双双燕：指成双成对的燕子，象征爱情和团聚。
• 梦回昼永：梦中回到白昼漫长的时光，表达对过去美好时光的怀念。
• 拂墙东转：槐树的影子随着阳光的变化而移动，暗示时间的流逝。
• 韶光忒贱：韶光（美好的时光）显得如此便宜，表达对光阴流逝的无奈与惋惜。
• 翠袂：翠色的衣袖，象征着青春和美好。

诗词背景

作者介绍

梁启勋（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和优雅的文风著称。其诗作常常表现对自然的热爱以及对人生的思考。

创作背景

此诗创作于春季，正值燕子归来之时，诗人借燕子的形象表达对春天的期盼和对往昔时光的怀念。诗中流露出对爱情的渴望和对流年匆匆的感慨。

诗歌鉴赏

《双双燕》是一首充满春意与情感的诗。诗人通过燕子这一意象，表达了对春天的美好期待以及对往昔光阴的无限怀念。开篇的“梦回昼永”便将读者带入一个悠长的白昼，仿佛时间在此刻静止，令人向往。

诗中“应是春归未远”一句，蕴含着春天即将来临的希望，仿佛是对生命新生的庆祝。而“休怨。韶光忒贱”则一语道出了对时间流逝的无奈，显示了诗人对流年易逝的深刻感慨。

燕子归来象征着团聚和爱的重生，诗人以此为媒介，描绘了温暖而愉悦的春日场景。结尾处对翠袂的描写，既是对爱情对象的赞美，也流露出一种温柔的期待，体现了诗人细腻的情感。

整首诗结构严谨，意象丰富，既有对自然的观察，也有对人生的哲思，体现了梁启勋深厚的诗歌功底和对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 梦回昼永：在梦中回到漫长的白昼，表现出对美好时光的追忆。
2. 渐槐影移阴，拂墙东转：随着时间推移，树影的变化象征着时间的流逝。
3. 飞绵欲尽：春天的气息如绵绸般轻盈，快要消逝。
4. 点水绿萍初见：水面上初现绿萍，暗示春天的到来。
5. 应是春归未远：春天似乎不远了，预示着生命的复苏。
6. 凭阑几度凝眸：多次倚靠栏杆凝视，表现出对流年变化的感慨。
7. 为惜流年偷换：对时光飞逝的惋惜。
8. 韶光忒贱：美好的时光显得如此便宜，传达出对光阴的忧虑。
9. 爱特特归来，旧巢双燕：爱情如同归来的双燕，体现了温暖的团聚。
10. 呢喃娇语，堪与绮窗人伴：燕子的细语可以陪伴窗内的人，暗示爱情的亲密。
11. 抛却相思一半：放下部分相思，表现出对生活的释然。
12. 更莫问愁痕深浅：不必再去追问愁苦的深浅，表现了对过往的放下。
13. 怜伊翠袂殷勤：怜惜她那翠色的衣袖，增强了情感的细腻。
14. 尽日画帘高卷：整日将画帘高高卷起，象征着对未来的期待和对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：用“春归”比喻爱情的回归。
• 拟人：燕子被描绘得如人一般，具有情感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的音乐美。

主题思想

整首诗表达了对春天和爱情的期待，同时也流露出对时间流逝的无奈与惋惜，展现了诗人对生活的深刻理解与细腻感受。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征爱情、团聚与春天。
• 槐影：代表时间的流逝与季节的变化。
• 翠袂：象征青春与美好，表示对爱的珍视。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的双燕象征着什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 家庭
   答案：B

2. “韶光忒贱”中“韶光”指的是什么？ A. 美好的时光
   B. 短暂的瞬间
   C. 未来的希望
   答案：A

3. 诗中提到的“翠袂”指的是？ A. 绿色的树叶
   B. 绿色的衣袖
   C. 绿色的窗帘
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《贺新郎·别茂嘉十二弟》：苏轼

诗词对比

• 《春望》（杜甫）与《双双燕》都表达了对春天的期待与对过往的怀念，但杜甫的作品更为沉重，体现了国家的动荡与个人的苦闷，而梁启勋的诗则更多体现了对爱情的温柔与对生活的热爱。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《梁启勋诗集》