最后更新时间:2025-05-07 09:03:05
原文展示:
同年谭综掾江陵
宋祁 〔宋代〕
乡树湘云外，行辕楚塞东。
不辞淹拔萃，聊欲辨无同。
暝紫生寒岫，疏丹点暮枫。
登楼有归讯，为附北归鸿。
白话文翻译：
全诗翻译: 在湘云之外的故乡树林，行辕位于楚塞的东边。不畏惧在选拔中被淹没，只是想要辨别出与众不同。昏暗的紫色在寒冷的山峰上生起，稀疏的红色点缀着傍晚的枫树。登上楼台得到了归家的消息，为此附上北归的大雁。
注释:
字词注释:
- 乡树：指故乡的树木。
- 湘云：指湘江上的云。
- 行辕：古代官员出行的车驾。
- 楚塞：指楚地的边塞。
- 淹拔萃：指在众多中被淹没，不被选中。
- 辨无同：辨别出与众不同。
- 暝紫：昏暗的紫色。
- 寒岫：寒冷的山峰。
- 疏丹：稀疏的红色。
- 暮枫：傍晚的枫树。
- 归讯：归家的消息。
- 北归鸿：北归的大雁。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多抒发个人情感和对时事的感慨。此诗可能作于宋祁任职江陵期间，表达了对故乡的思念和对归乡的期盼。
创作背景: 此诗可能是在宋祁任职江陵期间所作，表达了他对故乡的深切思念以及对归乡的渴望。诗中通过对自然景色的描绘，抒发了诗人的孤独和对未来的不确定感。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深邃的意境，表达了诗人对故乡的深切思念和对归乡的渴望。诗中“乡树湘云外”一句，通过对故乡树木和湘江云彩的描绘，勾起了诗人对家乡的无限怀念。“不辞淹拔萃，聊欲辨无同”则表达了诗人不畏艰难，渴望在众人中脱颖而出的决心。后两句通过对自然景色的细腻描绘，进一步强化了诗人的孤独感和对归乡的期盼。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋祁诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “乡树湘云外”：诗人通过描绘故乡的树木和湘江的云彩，表达了对家乡的深切思念。
- “行辕楚塞东”：指诗人所在的位置，位于楚地的边塞东边。
- “不辞淹拔萃”：表达了诗人不畏惧在众多中被淹没，渴望脱颖而出的决心。
- “聊欲辨无同”：诗人希望在众人中辨别出与众不同的自己。
- “暝紫生寒岫”：描绘了昏暗的紫色在寒冷的山峰上生起的景象。
- “疏丹点暮枫”：稀疏的红色点缀着傍晚的枫树，增添了诗意。
- “登楼有归讯”：诗人登上楼台，得到了归家的消息。
- “为附北归鸿”：为此附上北归的大雁，表达了对归乡的期盼。
修辞手法:
- 比喻：“暝紫生寒岫”中的“暝紫”比喻昏暗的紫色。
- 拟人：“疏丹点暮枫”中的“点”赋予了红色以人的动作，增添了诗意。
- 对仗：“乡树湘云外，行辕楚塞东”中的对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对归乡的渴望。通过对自然景色的描绘，抒发了诗人的孤独感和对未来的不确定感，展现了诗人不畏艰难，渴望在众人中脱颖而出的决心。
意象分析:
意象词汇:
- 乡树：象征故乡和家园。
- 湘云：象征远方的思念。
- 暝紫：象征昏暗和孤独。
- 寒岫：象征寒冷和孤寂。
- 疏丹：象征稀疏和点缀。
- 暮枫：象征傍晚和归乡的期盼。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“乡树湘云外”中的“湘云”指的是什么？
A. 湘江上的云 B. 湘江的水 C. 湘江的树
- 诗中“不辞淹拔萃”表达了诗人怎样的决心？
A. 不畏惧在众多中被淹没 B. 不畏惧困难 C. 不畏惧孤独
- 诗中“暝紫生寒岫”中的“暝紫”比喻什么？
A. 昏暗的紫色 B. 寒冷的紫色 C. 孤独的紫色
- 诗中“为附北归鸿”表达了诗人怎样的情感？
A. 对归乡的期盼 B. 对北方的思念 C. 对大雁的喜爱
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋庠的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了诗人对故乡的思念和对归乡的期盼。
- 苏轼的《江城子·密州出猎》：通过对自然景色的描绘，抒发了诗人的豪情壮志。
诗词对比:
- 宋祁的《同年谭综掾江陵》与宋庠的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了诗人对故乡的思念和对归乡的期盼，但宋祁的诗更加注重对自然景色的描绘，而宋庠的诗则更加注重对梦境的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
- 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面介绍，有助于理解宋祁诗歌的背景和意义。
