《寄贺子忱》

最后更新时间:2026-09-05 16:32:35

原文展示:

昔岁裁诗远送郡，
知君未可作闲人。
那知半纪重相见，
全似当时只话贫。
推毂向来谁尽力，
弹冠从此不谋身。
想当六月苕溪上，
万顷荷花一幅巾。

白话文翻译：

往年我为你写诗送别，
知道你未必能过上清闲的生活。
没想到经过了半个世纪再次相见，
感觉就像当年一样只在谈论贫困。
推举贤才的努力，过去是谁付出的？
从此抛却仕途不再谋求名利。
我想那时在六月的苕溪上，
万亩荷花如同一幅画卷。

注释:

字词注释:

• 昔岁：往年，指过去的岁月。
• 裁诗：写诗，裁是写作、创作的意思。
• 远送郡：指为朋友送别到远方的郡县。
• 闲人：指不做官、不忙于世俗事务的人。
• 那知：没想到。
• 半纪：半个世纪。
• 推毂：推举贤才，古代用“毂”指车轮，象征推动事物发展。
• 弹冠：弹去帽子，象征辞官或不再追求官位。

典故解析:

• 苕溪：指的是苕溪河，著名的风景地，常被文人描绘。
• 诗中提到的“弹冠”与古代士人辞官归隐相关，表达了对官场的厌倦与对自然生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌，宋代诗人，以清新脱俗的诗风著称，常书写友谊、人生理想及自然景观。其诗歌语言简洁、意境深远。

创作背景:

这首诗写于作者与友人重逢之际，表达了对友人生活境遇的感慨与对往昔岁月的怀念。诗中透露出对仕途的反思与对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

《寄贺子忱》是一首充满怀旧情感的诗作，朱翌通过与友人的重聚，回忆起往年的情景，流露出对当年共同追求理想的感慨。诗中的“昔岁裁诗远送郡”引入了过去的送别情景，展示了作者对友人的深厚情谊。接下来的“知君未可作闲人”则暗示了朋友的生活依旧繁忙，未能享受清闲，带有对现实的忧虑与无奈。

随着时间的推移，“那知半纪重相见”，重逢的喜悦却又伴随着岁月的无情，作者感叹时间的流逝与人生的变迁，“全似当时只话贫”，昔日的理想与追求如今似乎仍未实现，反映出一种对人生的思索与无奈。

诗的后半部分则通过“推毂向来谁尽力，弹冠从此不谋身”的反思，表达了对名利的放弃与对人生态度的转变。朱翌似乎在呼唤一种归隐的理想，向往那份自由与宁静。

最后两句“想当六月苕溪上，万顷荷花一幅巾”则描绘了美丽的自然景象，象征着心灵的宁静与美好，成为对现实生活的美好寄托。整首诗在情感上展现了深厚的友谊和对人生的深刻思考，语言优美，意境深远，使人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔岁裁诗远送郡：往年我为你写诗送别，表现了作者与友人深厚的情谊。
2. 知君未可作闲人：意识到朋友生活忙碌，不易清闲，流露出关切。
3. 那知半纪重相见：没想到经过了半个世纪才再次相见，感叹时光荏苒。
4. 全似当时只话贫：重聚时依旧谈论贫困，反映出生活的困境未变。
5. 推毂向来谁尽力：反思推举贤才的过程，体现对人事的思考。
6. 弹冠从此不谋身：表达对仕途的放弃，向往更自由的生活。
7. 想当六月苕溪上：设想在风景如画的地方，追求心灵的宁静。
8. 万顷荷花一幅巾：用荷花比喻美好生活，展现理想的意象。

修辞手法:

• 比喻：将荷花比作美好生活的一幅画，象征理想与美。
• 对仗：如“推毂”与“弹冠”，形成鲜明的对比，强调人生选择的不同。

主题思想:

整首诗表达了对友谊的珍视与对人生的深刻思考，反映出对名利的厌倦与对自然宁静生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 苕溪：象征着自然的美与心灵的宁静。
• 荷花：象征着美好生活与理想。
• 诗：表达了友谊和情感的载体。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“昔岁裁诗”指的是： A. 写诗的过去
   B. 远送的情景
   C. 友人的忙碌
   答案：A

2. “弹冠”在诗中象征： A. 追求名利
   B. 辞官归隐
   C. 友谊的深厚
   答案：B

3. “万顷荷花一幅巾”的意象是： A. 表达对生活的无奈
   B. 追求美好与宁静
   C. 反思人生的选择
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 朱翌《寄贺子忱》与李白《将进酒》：两者都表达了对人生和友谊的思考，但朱翌更加内敛，李白则豪放奔放。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》