最后更新时间:2025-05-02 18:21:36
原文展示:
春雨闇闇塞峡中，
早晚来自楚王宫。
乱波分披已打岸，
弱云狼籍不禁风。
宠光蕙叶与多碧，
点注桃花舒小红。
谷口子真正忆汝，
岸高瀼滑限西东。
白话文翻译：
春雨细细密密地洒落在峡谷中，
早晚都从楚王的宫殿飘来。
波涛汹涌冲打着岸边，
薄薄的云层凌乱不堪，无法抵挡风。
阳光照耀在蕙草和碧绿的叶子上，
点缀着桃花，绽放出小红色的花朵。
在山谷的口子，我真切地想念你，
高高的岸边，湿滑的河床限制着东西的去向。
注释:
- 闇闇：形容雨势细密或阴沉的样子。
- 塞峡：指山间的峡谷。
- 楚王宫：指楚国的王宫，可能暗指雨水的来源。
- 狼籍：形容杂乱、混乱。
- 宠光：形容阳光照耀。
- 蕙叶：指兰草的叶子，常用以象征高雅。
- 谷口子：山谷的入口。
- 瀼滑：指河床湿滑。
典故解析:
- 楚王宫：可能与楚国的历史背景有关，楚国在战国时期是一个强大的国家，杜甫可能通过提到楚王宫来表达对往日繁华的怀念或感慨。
- 桃花：常用作春天的象征，表达生机与希望。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712年-770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的生活经历了唐朝由盛转衰的过程，创作风格多以忧国忧民、关心民生为主，作品丰富，深具历史价值。
创作背景:
《江雨有怀郑典设》创作于杜甫生活在乱世之时，时值国破家亡之际，诗人常常借景抒情，表达对友人的思念以及对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘春雨的细腻景象，表达了诗人对故友的深切思念与对时局的无奈。开头两句以“春雨”引入，营造出一种朦胧的氛围，雨水的细腻与峡谷的封闭形成鲜明的对比，暗示了内心深处的孤独与愁苦。接下来的描述中，波涛与云层的动荡，增添了自然界的变化感，同时也映射出诗人内心不安的情绪。
“宠光蕙叶与多碧，点注桃花舒小红”一句，描绘了春日生机盎然的景象，蕙草的清雅与桃花的娇艳相映成趣，体现了诗人对美好事物的向往与珍惜。然而，最后两句“谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东”则转为忧伤，说明了尽管美景环绕，内心的思念却无从寄托，感到深深的无奈与失落。
整首诗在写景中融入了情感，展现了诗人对友人的怀念和对人生无常的哲思，体现了杜甫诗作中常见的深刻人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 春雨闇闇塞峡中：春天的细雨在峡谷中淅淅沥沥，给人一种幽静的感觉。
- 早晚来自楚王宫：雨水仿佛是从楚王的宫殿飘来的，暗示着遥远的思念。
- 乱波分披已打岸：波涛汹涌，冲击岸边，显现出自然的力量。
- 弱云狼籍不禁风：薄薄的云层凌乱不堪，难以抵挡狂风，暗示内心的动荡。
- 宠光蕙叶与多碧：阳光照耀下，蕙草和碧绿的叶子显得格外生动。
- 点注桃花舒小红：桃花绽放，点缀春日的美景，象征着希望与生命。
- 谷口子真正忆汝：在山谷的口子，诗人真实地想念某人。
- 岸高瀼滑限西东：高岸湿滑，限制了东西的方向，表现出一种被困的感觉。
修辞手法:
- 比喻：将春雨与思念相连，暗示诗人情感的细腻。
- 拟人：让自然景象富有生命，使读者感受到诗人的情感。
- 对仗：如“岸高瀼滑”“点注桃花”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描写春雨与自然景象，深刻地表达了诗人对友人的怀念与对国家命运的忧虑，展现了人对美好事物的向往与对时局的无奈。
意象分析:
- 春雨：象征生命与希望，同时也代表着思念的情感。
- 峡谷：象征封闭与孤独，表达了诗人内心的压抑。
- 桃花：代表春天的美丽，象征着希望与重生。
- 高岸：象征着阻隔，暗示诗人与友人之间的距离感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“楚王宫”指的是哪个国家的宫殿？
-
“乱波分披已打岸”中的“乱波”形容的是哪种状态？
-
诗人通过春雨传达了怎样的情感？
答案：
- B. 楚国
- B. 汹涌
- B. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》：李白的作品，表达了思乡之情。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的另一首诗，同样充满了对过往的怀念。
诗词对比:
- 杜甫 vs. 白居易：两位诗人都关注民生，杜甫的诗更为沉重，体现忧国忧民的情怀，而白居易则常以平实的语言表达生活的细腻与乐趣。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
