最后更新时间:2025-06-19 04:38:20
原文展示:
湖洲赠别刘叔骥昆仲
赵蕃 〔宋代〕
吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。
岂知留落江湖外，又得从容笑语同。
剩把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。
明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。
白话文翻译：
吴楚两地相隔遥远，书信难以互通，只能凭借双眼目送归鸿。
哪里知道我们流落在江湖之外，又能如此从容地谈笑风生。
尽量用诗篇抒发离别的愁恨，不要辜负了这杯酒面对秋风的情谊。
明天我将直接询问去吴松的路，遗憾不能与你一同乘坐那简陋的小船。
注释:
字词注释:
- 吴楚：古代中国两个地域的名称，这里泛指相隔遥远的地方。
- 谩凭：只能依靠。
- 归鸿：归来的大雁，常用来比喻书信或归人。
- 留落：流落。
- 江湖外：指远离政治中心的边远地区。
- 从容：不慌不忙，镇定自若。
- 摅：抒发。
- 别恨：离别的愁恨。
- 莫辜：不要辜负。
- 吴松路：指去吴地的路。
- 短篷：简陋的小船。
典故解析:
- 归鸿：古代有鸿雁传书的说法，这里用归鸿比喻书信，表达了诗人对远方朋友的思念和无法传递消息的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗是赵蕃在与刘叔骥兄弟分别时所作，表达了对朋友的深厚情谊和离别时的不舍。
创作背景:
这首诗是在赵蕃与刘叔骥兄弟分别时所作，诗人感慨吴楚相隔，书信难通，只能目送归鸿，表达了对朋友的思念和离别时的不舍。诗中透露出诗人对友情的珍视和对离别的不舍，同时也反映了宋代士人漂泊江湖的生活状态。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘吴楚相隔、书信难通的情景，表达了诗人对远方朋友的深切思念。诗中“谩凭双眼送归鸿”一句，既展现了诗人对友人的期盼，又透露出无奈和寂寞。后文“岂知留落江湖外，又得从容笑语同”则转折表达了在流落江湖之外，仍能与友人从容谈笑的欣慰。结尾“明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷”更是深情地表达了诗人对与友人同行的渴望，以及对离别的遗憾。整首诗情感真挚，语言简练，通过对离别情景的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。
诗词解析:
逐句解析:
- “吴楚相望信不通，谩凭双眼送归鸿。”：诗人感慨吴楚相隔，书信难通，只能目送归鸿，表达了对朋友的思念和无法传递消息的无奈。
- “岂知留落江湖外，又得从容笑语同。”：转折表达了在流落江湖之外，仍能与友人从容谈笑的欣慰。
- “剩把诗篇摅别恨，莫辜杯酒对秋风。”：诗人尽量用诗篇抒发离别的愁恨，不要辜负了这杯酒面对秋风的情谊。
- “明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷。”：结尾深情地表达了诗人对与友人同行的渴望，以及对离别的遗憾。
修辞手法:
- 比喻：“归鸿”比喻书信，表达了诗人对远方朋友的思念。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“吴楚相望信不通”与“谩凭双眼送归鸿”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对友情的珍视和对离别的不舍。通过对离别情景的细腻描绘，展现了诗人对友人的深切思念和无法相聚的遗憾。
意象分析:
意象词汇:
- 归鸿：比喻书信，表达了诗人对远方朋友的思念。
- 江湖外：指远离政治中心的边远地区，反映了诗人漂泊的生活状态。
- 秋风：象征着离别的季节，增添了诗中的离愁别绪。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“归鸿”比喻什么？
A. 书信 B. 归人 C. 思念 D. 离别
- “岂知留落江湖外，又得从容笑语同”表达了什么情感？
A. 无奈 B. 欣慰 C. 遗憾 D. 寂寞
- 诗的结尾“明朝径问吴松路，恨不与君俱短篷”表达了什么？
A. 对友人的思念 B. 对离别的遗憾 C. 对未来的期待 D. 对江湖的感慨
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和离别之痛。
- 王维《送别》：通过描绘自然景物，表达了诗人对友人的离别之情。
诗词对比:
- 赵蕃《湖洲赠别刘叔骥昆仲》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了诗人对远方亲人的思念和离别之痛，但赵蕃的诗更多地展现了与友人从容谈笑的欣慰，而杜甫的诗则更多地表达了孤独和寂寞。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《中国古代文学史》：介绍了宋代诗歌的发展和特点，有助于理解赵蕃的诗风。
