《过邻家看菊乞之以归》

最后更新时间:2025-06-21 15:58:38

原文展示:

过邻家看菊乞之以归 赵蕃 〔宋代〕 径荒空道菊犹存，岂不怀归病苦昏。 乞得邻花有根拨，带泥栽著定州盆。

白话文翻译：

全诗翻译: 走过荒废的小径，发现菊花依然盛开，心中怎能不怀念归家，但病痛使我昏沉。向邻居讨要了一些带根的菊花，连同泥土一起栽种在定州的盆中。

注释:

字词注释:

• 径荒：小径荒废。
• 空道：空无一人的道路。
• 乞：讨要。
• 根拨：带根的植物。
• 定州盆：定州出产的花盆。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述诗人病中对家的思念和对自然的热爱。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多写自然景物和个人情感，风格清新自然。此诗可能作于诗人病中，表达了对家的深切思念和对自然美的欣赏。

创作背景: 诗人可能因病在家休养，外出时看到邻家的菊花，心生喜爱，便讨要了一些带回家栽种，借此寄托对家的思念和对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘荒径中的菊花，表达了诗人对家的深切思念和对自然美的欣赏。诗中“径荒空道菊犹存”一句，既展现了环境的荒凉，又突出了菊花的坚韧和生命力。“岂不怀归病苦昏”则直接抒发了诗人因病而产生的对家的渴望和无奈。最后两句“乞得邻花有根拨，带泥栽著定州盆”，诗人通过讨要菊花并亲自栽种，将自然之美引入家中，既是对病中生活的调剂，也是对生命力的赞美和对家的情感寄托。整首诗语言简练，情感真挚，通过对菊花的描绘，传达了诗人对生活的热爱和对家的深切思念。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“径荒空道菊犹存”：描绘了荒废的小径上，菊花依然盛开，象征着生命的坚韧和自然的美。
• 第二句“岂不怀归病苦昏”：表达了诗人因病而产生的对家的深切思念和无奈。
• 第三句“乞得邻花有根拨”：诗人向邻居讨要了带根的菊花，显示了对自然的热爱和对生活的积极态度。
• 第四句“带泥栽著定州盆”：将讨来的菊花连同泥土一起栽种在定州的花盆中，寄托了对家的情感和对生活的希望。

修辞手法:

• 比喻：菊花在荒径中依然盛开，比喻生命的坚韧和自然的美。
• 拟人：菊花“犹存”，赋予了菊花以人的情感和生命力。

主题思想:

• 诗歌通过描绘荒径中的菊花，表达了诗人对家的深切思念和对自然美的欣赏，以及对生活的热爱和对生命力的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征着坚韧和生命力，以及自然的美。
• 荒径：象征着荒凉和孤独，与菊花的盛开形成对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“菊犹存”象征着什么？ A. 生命的坚韧 B. 自然的美 C. 家的思念 D. 病痛的无奈 答案：A

2. 诗人为何要“乞得邻花有根拨”？ A. 为了治病 B. 为了装饰家 C. 为了寄托对家的思念 D. 为了欣赏自然美 答案：C

3. 诗中的“定州盆”是指什么？ A. 定州出产的花盆 B. 定州的一种植物 C. 定州的一种食物 D. 定州的一种工艺品 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒·其五》：通过描绘自然景物，表达了对田园生活的向往和对自然美的欣赏。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比：杜甫的诗通过对战乱中的自然景物的描绘，表达了对国家和人民的深切关怀；而赵蕃的诗则通过对病中的自然景物的描绘，表达了对家的思念和对生活的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《陶渊明诗选》：可以了解陶渊明的田园诗，与赵蕃的诗进行对比阅读。