《有怀二首》

最后更新时间:2025-04-27 18:32:36

原文展示

桑落黄而陨，于飞雁翱翔。岂无同心人，滞彼天一方。刘氏贤父子，好古俱志强。向来文墨盟，许我由升堂。三孙子荆家，人物妙过江。当时载酒地，朝暮一玉光。几年断行迹，老柳知在亡。苕溪到荆溪，一苇可以杭。定应数相过，我顾不得双。属谋吴会行，秋瘧冬尚僵。迨今病小愈，又值天雨霜。饥寒苦见驱，此役殊未央。苕溪道所见，有宅非他扬。我犹识其门，寂寞罗可张。会成整衣冠，床下拜老庞。退从阿戎谈，麈秃饭不尝。独说孙之居，更下荆溪傍。慨兹如许别，肯惮一水长。孤篷不难溯，物色因鸣榔。傥闻苇间音，躧履斯迎将。剡曲笑徒反，竹隐聊与当。古人有成言，居必思择乡。我今落殊县，绝交类嵇康。论文得重与，近作期倒囊。从游不徒然，会合况莫常。匪但鸡黍约，要资药石良。针砭苟不靳，我何惧膏肓。痿盲于起视，顷刻未始忘。阴风忽动地，暮色自远苍。归寻短灯檠，依旧平生窗。

白话文翻译

桑叶黄了落下，大雁在空中翱翔。难道没有志同道合的人，却被困在遥远的地方。刘氏的贤父子，都喜欢古文且志向坚强。一直以来我们都有文学上的盟约，他们允许我进入他们的文学殿堂。三孙子荆家，人物出众，超越了江东。当时我们载酒相聚的地方，早晚都闪耀着玉光。几年间断了联系，老柳树也知道它们已经不在了。从苕溪到荆溪，只需一叶小舟就能渡过。我们一定会多次相见，我顾不上其他。计划去吴会，秋天病了冬天还僵硬。到现在病稍微好些，又遇上霜冻的天气。饥寒交迫，这种困境还未结束。在苕溪的路上看到的，有一座宅子不是别人的。我还记得它的门，寂寞得可以张网。如果能够整理衣冠，我会在床下拜见老庞。退下来和阿戎谈话，不吃饭只聊天。只说孙的住处，更靠近荆溪。感慨如此分别，不怕水路漫长。独自划船不难，因为听到鸣榔的声音。如果有苇间的声音，我会立刻迎接。剡曲的笑声只是徒劳，竹隐的地方可以暂时安身。古人有句话说，居住一定要选择好地方。我现在落在一个偏远的地方，断绝了交友，像嵇康一样。论文能够重新讨论，期待新的作品。一起游玩不是徒劳的，会合的机会也不常见。不仅仅是简单的约定，还需要良药。如果有针砭，我何惧病入膏肓。即使视力不好，也从未忘记。阴风突然吹动大地，暮色从远处降临。回家寻找短灯檠，依旧是平生的窗。

注释

• 桑落黄而陨：桑叶黄了落下，比喻时光流逝。
• 于飞雁翱翔：大雁在空中翱翔，象征自由。
• 同心人：志同道合的人。
• 刘氏贤父子：指刘禹锡和他的儿子，都是文学家。
• 文墨盟：文学上的盟约。
• 三孙子荆家：指孙权家族，人物出众。
• 载酒地：相聚的地方。
• 苕溪到荆溪：地名，指两地之间的距离。
• 吴会行：计划去吴会。
• 秋瘧冬尚僵：秋天病了冬天还僵硬。
• 饥寒苦见驱：饥寒交迫，困境未结束。
• 苕溪道所见：在苕溪的路上看到的。
• 寂寞罗可张：寂寞得可以张网。
• 床下拜老庞：在床下拜见老庞。
• 阿戎谈：和阿戎谈话。
• 孙之居：孙的住处。
• 孤篷不难溯：独自划船不难。
• 鸣榔：敲击船舷的声音。
• 剡曲笑徒反：剡曲的笑声只是徒劳。
• 竹隐聊与当：竹隐的地方可以暂时安身。
• 居必思择乡：居住一定要选择好地方。
• 绝交类嵇康：断绝了交友，像嵇康一样。
• 论文得重与：论文能够重新讨论。
• 近作期倒囊：期待新的作品。
• 从游不徒然：一起游玩不是徒劳的。
• 会合况莫常：会合的机会也不常见。
• 鸡黍约：简单的约定。
• 药石良：良药。
• 针砭苟不靳：如果有针砭。
• 何惧膏肓：何惧病入膏肓。
• 痿盲于起视：即使视力不好。
• 阴风忽动地：阴风突然吹动大地。
• 暮色自远苍：暮色从远处降临。
• 短灯檠：短灯。
• 依旧平生窗：依旧是平生的窗。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。赵蕃是南宋中期著名诗人，与当时另两位诗人韩淲齐名，人称“