《荅长宁令杨辙》

时间: 2025-05-02 12:56:05

诗句

韦应物〔唐代〕

皓月升林表，公堂满清辉。

嘉宾自远至，觞饮夜何其。

宰邑视京县，归来无寸资。

瑰文溢众宝，雅正得吾师。

广川含澄澜，茂树擢华滋。

短才何足数，枉赠愧妍词。

欢盼良见属，素怀亦已披。

何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。

但恐河汉没，回车首路岐。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 12:56:05

原文展示

《荅长宁令杨辙》
作者: 韦应物〔唐代〕

皓月升林表，公堂满清辉。
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。
瑰文溢众宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。
短才何足数，枉赠愧妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。

白话文翻译

全诗翻译:
皓洁的明月在林间高高升起，公堂里洒满了清辉。远道而来的嘉宾陆续抵达，举杯畅饮，夜晚是多么美好啊。宰相之地与京城相比，回来的时候什么也没带。华美的文字犹如众多宝物，优雅而正直，仿佛得自我的老师。广阔的川流汇聚着清澈的波澜，茂盛的树木傲然挺立，繁花似锦。我的才学甚微，怎么能与之相比，白白赠送出美好的辞句而感到羞愧。期待着良辰美景的到来，我的素心也已向你敞开。何以让云间的翰墨不嫌弃这蓬草和艾草的卑微？但唯恐银河沉没，回头的车马在路口迷失方向。

注释

字词注释:

皓月：明亮的月亮。
公堂：指公共的场所或官府。
嘉宾：尊贵的客人。
觞饮：举杯畅饮。
宰邑：治理地方的官员。
寸资：一点财物，这里指毫无所获。
瑰文：华美的文辞。
雅正：高雅而正直。
素怀：纯洁的心怀。
云栖翰：云间的笔墨，指文学创作。
蓬艾：指野草和艾草，象征卑微。

典故解析:

“嘉宾自远至”：古代宴请时常有远道而来的客人，表示对远道而来的友人的欢迎。
“瑰文溢众宝”：比喻华美的文辞如同珍宝，强调文采的珍贵。

诗词背景

作者介绍:
韦应物是唐代著名的诗人，他的诗歌以清新、脱俗著称，常常表达对自然的热爱和对人情的细腻观察。韦应物生于盛唐时期，他的作品中常蕴含着对社会和人生的深刻思考。

创作背景:
《荅长宁令杨辙》创作于韦应物的旅途之中，反映了他在与友人欢聚时的心情，表现了对友情的珍视和对文学的追求。时值盛唐，诗人受到社会和文化的影响，往往在诗中流露出对生活的感慨和对理想的追求。

诗歌鉴赏

《荅长宁令杨辙》是韦应物对友人聚会的一次生动描绘，诗中流露出一种温柔的情感和对友谊的珍视。首联以“皓月升林表”开篇，描绘出夜晚的宁静与美丽，给人以清新和明亮的感觉；接着通过“嘉宾自远至”引入场景，表现了诗人与朋友们的欢聚，气氛热烈而温馨。在中间的几句中，诗人自谦地表达了对自己才华的不足，但仍希望能贡献出自己的才情。最后几句则隐含着对未来的思考，渴望着美好的事物能长久存在，而不被时间的河流所淹没。

整首诗以自然景象为背景，通过描绘月光、林木和流水，营造出了一种清幽的氛围。而诗人在此背景下，以自谦的姿态表达了对友人的期望与祝福，展现了他对友情和文学的执着追求。诗中不仅有对生活的感慨，还有对理想的追寻，展现了诗人内心的丰富情感和深邃思考。