《秋夜二首》

最后更新时间:2025-07-28 16:18:51

原文展示

秋夜二首
作者：韦应物

庭树转萧萧，阴虫还戚戚。
独向高斋眠，夜闻寒雨滴。
微风时动牖，残灯尚留壁。
惆怅平生怀，偏来委今夕。

霜露已凄凄，星汉复昭回。
朔风中夜起，惊鸿千里来。
萧条凉叶下，寂寞清砧哀。
岁晏仰空宇，心事若寒灰。

白话文翻译

第一首：
庭院的树木在萧瑟的秋风中摇曳，虫鸣也显得悲戚。我独自躺在高楼的卧室里，夜晚听到寒雨滴落的声音。微风偶尔拂动窗户，残留的灯光仍在墙壁上闪烁。心中惆怅，往日的情怀在这一刻变得格外沉重。

第二首：
霜露已经凄清，星汉依然璀璨。北风在夜里吹起，惊起了千里之外的鸿雁。萧条的凉叶在地上，清脆的砧板声显得寂寞而哀伤。岁末之际，仰望空中的宇宙，心中所思如同寒灰一般。

注释

字词注释：

• 萧萧：形容秋天树叶凋零的声音，表达凄凉的气氛。
• 戚戚：形容虫鸣悲伤的样子。
• 高斋：指高楼上的卧室。
• 寒雨滴：形容雨水冰冷，增添了秋夜的寒意。
• 惆怅：忧伤、沉郁的情绪。
• 霜露：指秋天的霜和露水，表示严寒的到来。
• 清砧：砧板的声音，象征生活的孤寂。

典故解析：

• 星汉：指银河，古代诗词中常用来表达对宇宙的感慨。
• 惊鸿：出自《红楼梦》，形容美丽的事物或景象，这里引申为远方的归雁。

诗词背景

作者介绍：
韦应物（737-791），字子仁，唐代著名诗人，以山水田园诗著称，风格清新脱俗，常表现对自然和人生的感悟。

创作背景：
《秋夜二首》写于深秋夜晚，正值作者心境低沉之时，反映了他对人生的思考与感慨，诗中充满了对时光流逝的惆怅和对孤独的自省。

诗歌鉴赏

韦应物的《秋夜二首》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了秋夜的孤寂与内心的惆怅。诗歌的前两句“庭树转萧萧，阴虫还戚戚”用生动的音响描绘出秋夜的凄凉气氛，树叶的沙沙声和虫鸣的悲戚声交织在一起，营造出一种悲秋的意境。接着，作者描绘了自己的孤独，独自在高楼上入睡，伴随着寒雨的滴落，内心的惆怅愈加浓厚。

在第二首中，诗人继续深化对秋夜的感受，霜露的凄清与星空的璀璨形成鲜明对比，体现出一种对美好与忧伤共存的思考。特别是“岁晏仰空宇，心事若寒灰”一句，表达了诗人面对岁月流逝的无奈与沉重，心中所积累的情感如同冷灰一般，无法燃起希望的火焰。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独与对人生的思考，形成了一幅秋夜的凄美画卷，让人感受到一种深沉的悲秋情怀。

诗词解析

逐句解析：

• 庭树转萧萧，阴虫还戚戚。
  描绘树木的凋零与虫鸣的悲戚，营造出秋夜的凄凉氛围。

• 独向高斋眠，夜闻寒雨滴。
  表达诗人的孤独与对外界寒冷的感受，寒雨滴落声仿佛在呼应内心的惆怅。

• 微风时动牖，残灯尚留壁。
  微风轻拂窗户，残灯的光影在墙壁上摇曳，意象生动，传达出一种孤独的静谧感。

• 惆怅平生怀，偏来委今夕。
  诗人反思自己一生的情感，感到无奈与惆怅，更加沉重的是此刻的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将心事比作“寒灰”，传达心情的沉重。
• 拟人：虫鸣与夜雨赋予了悲伤情感，使自然更具生动性。
• 对仗：上下句的结构相对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对秋夜的描写，表达了对生命流逝的思考与对孤独的感慨，呈现出一种淡淡的忧伤与哲理思考，反映了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇：

• 庭树：象征生命的流逝，暗示时光的无情。
• 寒雨：代表着外界的冷漠与内心的孤寂。
• 星汉：象征着广袤的宇宙与人类渺小的存在。
• 寒灰：象征着心中积累的忧伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“庭树转萧萧”所描绘的是什么季节？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

2. 诗中提到的“阴虫还戚戚”主要表达什么情感？ A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 兴奋
   D. 平静

3. “岁晏仰空宇，心事若寒灰”中的“心事”指的是什么？ A. 美好回忆
   B. 生活的困惑
   C. 对未来的期待
   D. 对爱情的向往

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对孤独和思念的感慨。
• 李白的《静夜思》：通过描写月光引发对家乡的思念。

诗词对比：
韦应物的《秋夜二首》与杜甫的《月夜忆舍弟》同为表现孤独与思考人生的作品，但前者侧重于自然景物的描写，后者则更注重情感的抒发。两者都体现了深厚的文化内涵与对生命的深刻反思。