《千秋岁（别情）》

最后更新时间:2025-07-28 15:45:01

原文展示:

千秋岁（别情）
李流谦 〔宋代〕

玉林照坐。簌簌花微堕。春院静，烟扉锁。
黛轻妆未试，红淡唇微破。清瘦也，算应都是风流过。
把盏对横枝，尚忆年时个。人不见，愁无那。
绕林霜掠袂，嚼蕊香黏唾。清梦断，更随月色禁持我。

白话文翻译：

在玉林中静坐，细细的花瓣轻轻落下。春天的院子一片宁静，烟雾弥漫的门扉紧锁。
淡妆的黛眉尚未施展，轻微的红唇几乎破损。纵使身形清瘦，也算是风流倜傥的过往。
举杯对着横枝，依然记得那年的情景。人已经不见，愁绪无处诉说。
在林间，霜冻轻拂衣袖，细细品味花蕊的香味。清梦已断，更随月色难以自持。

注释:

• 玉林：指玉树成林的地方，意象美好，给人一种清新、雅致的感觉。
• 簌簌：形容花瓣轻轻落下的声音，带有轻柔的意象。
• 黛轻妆未试：指女子尚未施妆，眉毛如黛，形象清新。
• 红淡唇微破：形容嘴唇颜色淡红，带有一种娇弱的美感。
• 清瘦：形容女子身材清瘦，风流倜傥。
• 把盏对横枝：举杯对饮，横枝为酒杯放置的地方，意指与友人共饮。
• 绕林霜掠袂：指霜冷轻拂衣袖，带有凄凉的气氛。
• 嚼蕊香黏唾：形容花蕊的香气，似乎能够咀嚼，带有一种缠绵之感。

诗词背景:

作者介绍:

李流谦，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出细腻的情感和丰富的意象，常以自然景物寄托个人情感，风格清新婉约。

创作背景:

《千秋岁（别情）》创作于一个春日的傍晚，诗人借助春天的景色表达对往昔的怀念与对离别的惆怅。此诗深刻反映了人们在春日中常常生出的思念之情。

诗歌鉴赏：

《千秋岁（别情）》以细腻的笔触描绘了春日的景色和内心的情感。诗的开头便以“玉林照坐”引入，营造出一种安静而雅致的氛围，仿佛诗人正坐在静谧的春日庭院中，周围是纷纷落下的花瓣，象征着时间的流逝和美好事物的短暂。

接下来的几句，描绘出女子的清丽形象，未施妆的黛眉和微破的红唇，传达出一种自然的美感，似乎在暗示着某种未能实现的美好。诗人以“清瘦也，算应都是风流过”一句，展现了对往昔青春的感慨，尽管岁月已逝，却依然保留着那份风流倜傥的印记。

而后，诗人举杯对饮，回忆起往年时光，感慨人事无常，愁绪又无处倾诉。通过“绕林霜掠袂”的描写，诗人将自然的景象与内心的愁苦融为一体，形成一种强烈的对比，突显了内心的孤独与惆怅。

最后一句“清梦断，更随月色禁持我”，更是将整首诗的情感推向高潮，既有对美好梦境的追忆，也有对现实无奈的感叹，充满了诗意的伤感与哲思。整首诗以细腻的情感和优美的意象，展现了李流谦独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析:

1. 玉林照坐：在美丽的玉林中静静坐着，给人一种幽静的感觉。
2. 簌簌花微堕：花瓣轻轻落下，象征着时光的流逝。
3. 春院静，烟扉锁：春天的院子一片宁静，门扉紧锁，暗示着内心的封闭。
4. 黛轻妆未试，红淡唇微破：描绘女子清新美丽的形象，带有一丝娇弱。
5. 清瘦也，算应都是风流过：尽管身形清瘦，依然怀念往昔的风流韵事。
6. 把盏对横枝，尚忆年时个：与友人举杯，回忆往年的美好时光。
7. 人不见，愁无那：人已不在，愁绪无处发泄。
8. 绕林霜掠袂：霜冷轻拂衣袖，带有一种凄凉的气氛。
9. 嚼蕊香黏唾：形容花蕊的香气，象征着缠绵的情感。
10. 清梦断，更随月色禁持我：梦已破碎，更随月色感到无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“清梦断”比喻美好的梦境已破灭。
• 拟人：花瓣的“簌簌”声，赋予自然以生命。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对美好往昔的怀念和对离别的惆怅，融情于景，展现了深刻的内心情感。诗中通过细腻的描写和自然意象，传达出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 玉林：象征清雅、高洁的环境。
• 花：象征美好与短暂。
• 春院：象征生命的复苏与希望。
• 月色：象征孤独与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “玉林照坐”中的“玉林”指的是： A. 一种树木
   B. 美丽的环境
   C. 一个人的名字
   答案：B

2. “清梦断”表达的情感是： A. 欢乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   答案：B

3. 诗中描绘的女子形象具有哪些特征？ A. 风流倜傥
   B. 清丽娇弱
   C. 威严
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词部分，表达了对情感的思考。
• 王维的《鹿柴》，同样具有自然与情感结合的特质。

诗词对比:

• 比较李白的《月下独酌》与李流谦的《千秋岁（别情）》，两者均通过自然景物表达个人情感，但李白的诗更显豪放，而李流谦则更显细腻。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《李流谦诗集》