《同李侍御萼、李判官集陆处士羽新宅》

最后更新时间:2025-05-04 11:40:00

原文展示:

同李侍御萼、李判官集陆处士羽新宅
作者: 皎然 〔唐代〕

素风千户敌，新语陆生能。
借宅心常远，移篱力更弘。
钓丝初种竹，衣带近裁藤。
戎佐推兄弟，诗流得友朋。
柳阴容过客，花径许招僧。
不为墙东隐，人家到未曾。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友新居的祝贺和对生活的感悟。素风轻拂，千家万户的风景都不及新居的清幽。陆生能言善道，借居住之所，心灵却常常向远方游历。新宅的篱笆移植得更广，更具气派。钓鱼的丝线刚刚种下竹子，衣带也近似裁制藤条。王戎的兄弟情谊在这里得到了推崇，诗歌的流传也让我结识了许多朋友。在柳树的阴影下，招待过客，在花径上欢迎僧人。不因墙东的隐蔽而感到孤独，虽然人家还未到来。

注释:

• 素风: 清淡的风；象征着宁静的环境。
• 千户敌: 千家万户的竞争；指的是世俗的纷扰与喧嚣。
• 陆生: 陆处士的别称，指诗中的友人。
• 移篱: 移动篱笆，象征扩大生活空间。
• 衣带近裁藤: 指的是竹子和藤条的裁剪，寓意生活的简朴与自然。
• 戎佐: 指王戎，代表着兄弟情谊。
• 诗流: 诗歌的传承与交流。
• 柳阴: 柳树的阴影，为过客提供庇荫。
• 墙东隐: 隐藏在墙东，表示生活中的隐秘与孤独感。

诗词背景:

作者介绍:

皎然（约公元760年－公元820年），唐代诗人，生于隋朝末年，卒于唐代，他的诗歌风格受到了王维的影响，以清新自然、情感细腻著称。他的作品常常描绘自然风光，表现人与自然的和谐关系。

创作背景:

这首诗是在朋友陆处士新居落成之际所作，表达了对好友的祝贺和对新居生活的憧憬。诗中体现了唐代文人重视友谊、倡导隐逸生活的风气。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新流畅的笔调，描绘了新居带来的宁静与美好。诗的开头通过“素风千户敌”一句，展示了诗人对世俗繁华的淡然态度，表现出一种超然物外的情怀。接下来的“借宅心常远，移篱力更弘”，则表达了对新居的喜爱与对未来生活的向往，仿佛新居不仅是物理空间的改变，更是心灵的寄托。

诗中提到的“钓丝初种竹”，不仅是对自然景物的描绘，也暗示了生活的朴素与悠然自得。而“戎佐推兄弟，诗流得友朋”则强调了友谊的重要性，诗人通过新居的聚会，结交了志同道合的朋友，体现了文人之间的互相扶持与鼓励。

最后几句“柳阴容过客，花径许招僧”，展现了主人对来访者的热情款待，传达了一种开放与包容的态度。“不为墙东隐，人家到未曾”一句则是对隐逸生活的思考，尽管墙东还有人家未至，但诗人依然心怀希望，期待着人与人之间的交流与联系。

整首诗情感真挚、意境优美，展示了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视，体现了唐代文人生活的一种理想境界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 素风千户敌：清风轻拂，万千家户的景象都无法与之相比。
2. 新语陆生能：陆处士的谈吐新颖，令人印象深刻。
3. 借宅心常远：虽然借住在此，心灵却向往远方。
4. 移篱力更弘：篱笆的移动象征着生活空间的扩大。
5. 钓丝初种竹：刚刚开始种竹，寓意生活的开始。
6. 衣带近裁藤：衣带与藤条的裁剪，象征生活的简朴。
7. 戎佐推兄弟：王戎的兄弟情谊在此受到了推崇。
8. 诗流得友朋：通过诗歌的交流，结交了许多朋友。
9. 柳阴容过客：柳树的阴影为过客提供庇荫。
10. 花径许招僧：花径上欢迎僧人，展现了对来客的热情。
11. 不为墙东隐：不因为墙东的隐蔽而感到孤独。

修辞手法:

• 对仗: 多处使用对仗工整的句式，如“钓丝初种竹，衣带近裁藤”。
• 比喻: 将生活的理想与自然景物相结合，增强了诗的意境。
• 象征: 新居象征着新生活的开始，友谊象征着人与人之间的联系。

主题思想:

整首诗围绕着友谊、新居生活与人与自然的和谐展开，展现了作者对生活的积极态度和对朋友的深厚情谊。

意象分析:

意象词汇:

1. 柳阴: 象征庇护与宁静，代表着友好的接纳。
2. 花径: 代表美好与芬芳的生活，象征人与自然的和谐。
3. 新宅: 代表新的开始，承载着希望与梦想。
4. 竹: 象征着清雅与坚韧，寄托了作者对生活的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“陆生”指的是谁？ A. 诗人自己
   B. 陆处士
   C. 王戎

2. 填空题: “柳阴容过客，花径许__。”

3. 判断题: 诗中表达了对世俗生活的热爱。 (对/错)

答案:

1. B
2. 招僧
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

皎然与王维的比较:

• 二者均有描写自然景色的诗作，但皎然更强调人与人之间的情感联系，而王维则更倾向于表达内心的孤独与自然的哲思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代文学研究》