《早秋桐庐思归示道谚上人》

最后更新时间:2025-04-27 03:21:00

原文展示:

早秋桐庐思归示道谚上人
作者: 皎然 〔唐代〕

桐江秋信早，忆在故山时。
静夜风鸣磬，无人竹扫墀。
猿来触净水，鸟下啄寒梨。
可即关吾事，归心自有期。

白话文翻译：

早秋的桐江发出秋天的信号，我思念故乡的时光。
静夜里，风吹动着磬声，没有人来打扫竹子的院子。
猿猴来到清澈的水边，鸟儿啄食寒冷的梨果。
我可以暂时关心我的事情，心中归家的期盼自有时日。

注释:

• 桐江：指桐庐一带的江流，象征着作者的故乡。
• 秋信：指秋天的气息和信号。
• 鸣磬：磬是一种乐器，风吹动时发出的声音。
• 竹扫墀：指竹子被打扫，表现出一种宁静的环境。
• 猿来触净水：猿猴来到清水边，体现自然的和谐美。
• 可即关吾事：可以暂时关注我的事情。
• 归心自有期：心中对归家的期望是自然会有时机的。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，生于公元709年，卒于759年，字宗楚，号澄江，晚号白云居士。他的诗歌清新自然，常描绘山水田园，表达个人情感。

创作背景:

这首诗写于诗人早秋时节，正值思乡之际，表达了对故乡桐庐的怀念和归心似箭的情感。

诗歌鉴赏：

皎然的《早秋桐庐思归示道谚上人》是一首充满思乡情绪的诗作。诗中，作者通过描绘秋天的江水和静谧的夜晚，将个人的情感与自然融为一体。开篇“桐江秋信早”，以秋天作为背景，立刻引出作者的思乡情怀，形成强烈的情感对比。接着，静夜的描绘，风吹磬声与无人打扫竹院，营造出一种孤寂的氛围，让人感受到诗人内心的空旷与思念。

“猿来触净水，鸟下啄寒梨”，通过对自然生物的描写，诗人展现了秋天的气息，突显出一种宁静和谐的自然景象，仿佛是在与大自然对话。这一切都在暗示，尽管居无定处，心中对故乡的向往却是深沉而坚定的。

最后两句“可即关吾事，归心自有期”，让人感受到一种淡淡的释然与期盼。虽然身在他乡，诗人依然能够在心中保持一份宁静，等待归家的那一天。这首诗不仅仅是对故乡的怀念，更是对内心情感的一种深刻反思，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桐江秋信早：描绘秋天的来临，暗示时间的流逝与自然的变化。
2. 忆在故山时：表达对故乡的怀念，增添了情感深度。
3. 静夜风鸣磬：表现静谧的环境，营造出一种孤独感。
4. 无人竹扫墀：突显孤独与宁静，暗示诗人的内心感受。
5. 猿来触净水：描绘自然生物的活动，增添生动感。
6. 鸟下啄寒梨：象征秋天的到来，反映自然与生命的循环。
7. 可即关吾事：表明诗人还需关注眼前的事情。
8. 归心自有期：表达对未来归家的期盼，带有一丝希望。

修辞手法:

• 比喻：将秋天的信号比作一种情感的寄托。
• 拟人：猿与鸟的描绘赋予自然以生命，增强诗歌的生动性。
• 对仗：诗中句子结构工整，形成和谐的音韵。

主题思想:

整首诗围绕思乡与归心的主题展开，表达了在自然景象中引发的深刻情感，体现了人对故乡的依恋与归属感。

意象分析:

意象词汇:

• 桐江：象征故乡和温暖的回忆。
• 秋信：暗示时间的变化与生命的轮回。
• 风鸣磬：代表宁静与孤独的内心感受。
• 猿与鸟：象征自然的生机，增强诗意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桐江秋信早”中的“信”字意指什么？

   • A. 消息
   • B. 证据
   • C. 预感
   • D. 证明

2. 诗人通过哪种方式表达对故乡的思念？

   • A. 描绘风景
   • B. 写人情
   • C. 叙事
   • D. 论理

3. “猿来触净水”描绘了什么场景？

   • A. 天空
   • B. 江水
   • C. 山林
   • D. 田野

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比:

对比皎然与王维的作品，两者均描绘自然与人情，但皎然更强调个人情感的内心反映，而王维则更倾向于表现人与自然的和谐关系。

参考资料:

• 《唐诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》