《罗敷行》

最后更新时间:2025-05-04 12:08:14

原文展示:

陌上三月时，柔桑多绿枝。携筐行采叶，日暮畏蚕饥。君来驻车马，相逢在桑下。谩说同心言，不是知音者。君贵多辉光，妾贱无红妆。自信田间妇，难从天上郎。长安画楼宇，无限如花女。使君当早归，莫共罗敷语。

白话文翻译：

在三月春光中的田间小路上，柔软的桑树枝条郁郁葱葱。我提着篮子去采摘桑叶，太阳落山时担心蚕儿饥饿。你停下车马，我们在桑树下相遇。虽然我们说着同心的话，但你不是我的知音。你身份高贵，光彩照人，而我卑微，没有华丽的装扮。我自信是一个田间的妇女，难以跟随你这样的天上的郎君。长安的画楼里，有着无数如花般的美女。你应当早早归来，不要与罗敷多说话。

注释:

• 陌上：田间小路上。
• 柔桑：柔软的桑树。
• 携筐：提着篮子。
• 日暮：太阳落山。
• 畏蚕饥：担心蚕儿饥饿。
• 谩说：空说，说些没有实际意义的话。
• 同心言：指心意相通的话语。
• 知音者：真正理解自己的人。
• 辉光：光彩照人。
• 红妆：华丽的装扮。
• 自信：自知之明。
• 田间妇：田间的妇女，指自己。
• 天上郎：指身份高贵的人。
• 长安：古代中国的首都，这里指繁华之地。
• 画楼宇：装饰华丽的楼房。
• 如花女：如花般的美女。
• 使君：对对方的尊称。
• 罗敷：古代美女的名字，这里代指美女。

诗词背景:

作者介绍: 高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，明代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，多描写田园生活和自然景色，反映了当时社会的风貌和个人的情感。《罗敷行》是他的代表作之一，通过描绘田间妇女与贵族男子的相遇，表达了身份差异带来的无奈和自我认知的坚持。

创作背景: 这首诗创作于明代，反映了当时社会阶层差异和女性地位的现实。诗中通过田间妇女与贵族男子的对话，展现了两者之间的身份鸿沟和情感的无奈，同时也表达了诗人对社会现实的深刻观察和批判。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了田间妇女与贵族男子的相遇，展现了两者之间的身份差异和情感的无奈。诗中的“柔桑多绿枝”和“携筐行采叶”描绘了春天的田园风光和妇女的勤劳，而“君来驻车马”和“相逢在桑下”则巧妙地引入了贵族男子的形象。诗中的对话“谩说同心言，不是知音者”和“自信田间妇，难从天上郎”深刻表达了妇女的自我认知和对身份差异的无奈。最后，“长安画楼宇，无限如花女”和“使君当早归，莫共罗敷语”则进一步强调了社会阶层和女性地位的现实，以及诗人对这种现实的深刻批判。

诗词解析:

逐句解析:

1. 陌上三月时，柔桑多绿枝。——描绘了春天的田园风光，柔软的桑树枝条郁郁葱葱。
2. 携筐行采叶，日暮畏蚕饥。——描绘了妇女的勤劳，提着篮子去采摘桑叶，担心蚕儿饥饿。
3. 君来驻车马，相逢在桑下。——引入了贵族男子的形象，两人在桑树下相遇。
4. 谩说同心言，不是知音者。——表达了妇女对贵族男子的失望，虽然说着同心的话，但对方不是自己的知音。
5. 君贵多辉光，妾贱无红妆。——对比了两者的身份差异，贵族男子光彩照人，而妇女卑微，没有华丽的装扮。
6. 自信田间妇，难从天上郎。——表达了妇女的自我认知，自信是一个田间的妇女，难以跟随贵族男子。
7. 长安画楼宇，无限如花女。——描绘了长安的繁华和美女如云。
8. 使君当早归，莫共罗敷语。——表达了妇女对贵族男子的劝告，应当早早归来，不要与美女多说话。

修辞手法:

• 比喻：如“柔桑多绿枝”比喻春天的生机勃勃，“长安画楼宇”比喻长安的繁华。
• 对比：如“君贵多辉光，妾贱无红妆”对比了两者的身份差异。
• 拟人：如“日暮畏蚕饥”赋予了太阳落山的情感。

主题思想: 这首诗通过田间妇女与贵族男子的相遇，展现了身份差异和情感的无奈，表达了诗人对社会现实的深刻观察和批判，以及对自我认知的坚持。

意象分析:

• 柔桑：春天的生机勃勃。
• 携筐行采叶：妇女的勤劳。
• 日暮畏蚕饥：对蚕儿的关心。
• 长安画楼宇：长安的繁华。
• 如花女：美女如云。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“柔桑多绿枝”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. 诗中的“谩说同心言，不是知音者”表达了什么意思？ A. 两人心意相通 B. 两人心意不通 C. 两人是知音 D. 两人不是知音

3. 诗中的“自信田间妇，难从天上郎”表达了什么？ A. 妇女自信能跟随贵族男子 B. 妇女自信不能跟随贵族男子 C. 妇女不自信能跟随贵族男子 D. 妇女不自信不能跟随贵族男子

答案:

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《丽人行》：描绘了唐代宫廷女性的生活，与《罗敷行》中的女性形象形成对比。
• 白居易的《长恨歌》：通过杨贵妃的故事，展现了宫廷女性的悲剧命运。

诗词对比:

• 杜甫的《丽人行》与高启的《罗敷行》：两者都描绘了女性的形象，但《丽人行》更多地展现了宫廷女性的生活，而《罗敷行》则更多地展现了田间妇女的生活。

参考资料: 推荐书目:

• 《高启诗选》：收录了高启的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代女性文学史》：可以了解古代女性文学的发展和特点。