《巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首》

时间: 2025-05-09 00:21:05

诗句

杜甫〔唐代〕

宿雨南江涨，波涛乱远峰。

孤亭凌喷薄，万井逼舂容。

霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。

天边同客舍，携我豁心胸。

转惊波作怒，即恐岸随流。

赖有杯中物，还同海上鸥。

关心小剡县，傍眼见扬州。

为接情人饮，朝来减半愁。

意思解释

最后更新时间:2025-05-09 00:21:05

原文展示

巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首

宿雨南江涨，波涛乱远峰。
孤亭凌喷薄，万井逼舂容。
霄汉愁高鸟，泥沙困老龙。
天边同客舍，携我豁心胸。
转惊波作怒，即恐岸随流。
赖有杯中物，还同海上鸥。
关心小剡县，傍眼见扬州。
为接情人饮，朝来减半愁。

白话文翻译

暴雨过后，南江水上涨，波涛翻滚，远处的山峰也被搅动得不安宁。孤零零的亭子高耸在水面上，四周的水流将它包围。天空中的飞鸟似乎也为此感到忧愁，老龙被泥沙缠住，难以自拔。远方的客舍与我同在，携手共饮，舒展心胸。突然惊起的波浪如怒吼般翻滚，我担心河岸可能会随水流而去。幸好手中有酒，心情就像海上的海鸥一样自在。关心的小剡县，眼前却能见到扬州的轮廓。为了迎接我的朋友，今晨的忧愁也减轻了一半。

注释

宿雨：指夜间下的雨。
南江：南方的江河，特指某条江流。
凌喷薄：高高耸立，水波冲刷的样子。
霄汉：指高空，天空。
泥沙：江河中的泥土和沙石。
老龙：比喻江河中的生物，形象化为龙。
携我豁心胸：与我共同放宽心胸。
转惊波作怒：波浪翻滚，似乎愤怒。
赖有杯中物：幸好有酒在手。
小剡县、扬州：地名，表明诗人思念之情。

诗词背景

作者介绍：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，世称“诗圣”。他是唐代杰出的现实主义诗人，作品深刻反映了社会的变迁与人民的苦难，具有较高的历史和文学价值。

创作背景：这首诗作于杜甫在南方流亡时期，正值社会动荡、民生困苦之时。诗中描绘的江水上涨的景象，象征着社会的不安和个人的忧愁。

诗歌鉴赏

杜甫的这首诗通过生动的自然景象表达了他内心的愁苦与思考。开头“宿雨南江涨”直接展现了因暴雨而上涨的江水，随即引出波涛的翻滚以及远山的动荡，构成了一幅波澜壮阔的画面。诗中孤亭的意象，不仅是自然景观的呈现，也象征着诗人内心的孤独和无奈。随着诗句的推进，诗人将自己与大自然的感受结合，既有对鸟儿愁苦的共鸣，又有对江河泥沙的无奈。最后通过“赖有杯中物”表达了在困境中仍然能找到慰藉，借酒消愁的情感，展现了诗人豁达的一面。

整首诗通过对自然的细腻描写，反映出杜甫对历史的沉思，也让人感受到一种深邃的孤独与情感的复杂。他以自然为镜，映照自身的遭遇，表现了诗人对社会的深切关怀和对个体命运的思考。这种将个人情感与自然景观相结合的手法，体现了杜甫深厚的诗歌功力和独特的艺术风格。