《十七夕》

最后更新时间:2025-06-14 21:11:59

原文展示:

十七夕
银带边儿骏马驮，
西墙倒酒剧悬河。
高松入座无人对，
明月当杯奈夜何。
此际乡心愁不少，
满城流水响无多。
东房老衲怜牢落，
夜夜来吹鹘打鹅。

白话文翻译：

在银带边缘，骏马驮着酒壶，
西墙上酒倒得如同悬河流动。
高大的松树坐在那儿，却无人相对，
明月映照在酒杯上，夜晚又该如何面对？
此时此刻，思乡之情愈发沉重，
满城的流水声似乎也不再响亮。
东房的老和尚怜悯我被禁锢，
夜夜来吹奏鹘声，打鸣鹅叫。

注释:

• 银带边儿：指的是河流的边缘，银带比喻河水清澈如银带。
• 骏马驮：骏马驮着酒，表现出一种豪放的饮酒情景。
• 西墙倒酒：在西墙边倒酒，形象生动地描绘了饮酒的场景。
• 高松入座：高大的松树仿佛坐下来，无人陪伴，表达了孤独之感。
• 奈夜何：夜晚如此，这样的情景我该如何面对。
• 乡心愁不少：思乡之情愈加浓厚，愁苦之心难以平息。
• 满城流水响无多：城市中的流水声似乎也减少了，暗示心情的压抑。
• 老衲怜牢落：老和尚对我表示怜悯，暗指作者的孤独和失落。
• 夜夜来吹鹘打鹅：夜夜吹奏鹘声来打鹅叫，显示出一种生动的乡村生活画面。

诗词背景:

作者介绍： 徐渭（1521-1593），字子晦，号文长，晚号青藤，明代著名的诗人、书法家、画家。徐渭以其独特的个性和风格，在文学上追求真情实感，反对浮华，作品多表现个人感受和自然景观。

创作背景： 《十七夕》创作于明代社会动荡、个人情感困扰的背景下。作为一位感性且多愁善感的诗人，徐渭在这首诗中表达了对故乡的思念和对亲情的渴望。同时，诗中也流露出对孤独的无奈和对生活的深思。

诗歌鉴赏：

《十七夕》以其独特的意象和深刻的情感引人入胜。开篇便以“银带边儿骏马驮”描绘出一幅动人的画面，勾勒出饮酒的豪情与诗人内心的孤独。西墙边的酒如同悬河流淌，似乎在诉说着无尽的忧愁。整首诗通过高松的孤独、明月的冷清以及流水声的微弱，展现了诗人内心的愁苦与对故乡的思念。

诗中“此际乡心愁不少”，更是点出了在这个节日里，诗人对故乡的思念之情愈发浓厚，愁绪满怀。而“东房老衲怜牢落”则引入了一位老和尚的形象，既是对诗人心境的理解与同情，也反映了当时社会的孤寂感。最后以“夜夜来吹鹘打鹅”结束，带有乡土气息的生活图景，与前面的愁苦形成对比，展示了诗人心中对生活的热爱与无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. “银带边儿骏马驮”：描绘了自然界的美景，同时暗示了诗人的豪情。
2. “西墙倒酒剧悬河”：用生动的比喻表现饮酒情景，流动的酒与流动的河相互映衬。
3. “高松入座无人对”：高松孤坐，无人相对，传达出一种孤独的情感。
4. “明月当杯奈夜何”：明月照在酒杯上，表达了诗人对夜晚的感伤。
5. “此际乡心愁不少”：此时思乡之情愈发浓厚，愁苦之心难以抑制。
6. “满城流水响无多”：城市的流水声似乎也在此刻显得微弱，暗示诗人情绪的低落。
7. “东房老衲怜牢落”：老和尚的怜悯体现了他对诗人悲苦的同情。
8. “夜夜来吹鹘打鹅”：指生活中的琐事，反映出一种乡村生活的真实感。

修辞手法：

• 比喻：如“银带边儿”，比喻河流清澈，营造出美的意境。
• 拟人：如“高松入座”，赋予自然以人的情感，增强孤独感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对故乡的深切思念和对孤独的无奈，反映了诗人内心的情感挣扎与生活的真实感受。

意象分析：

• 银带：象征着清澈的河流，代表自然的美好。
• 高松：象征孤独与高洁，传达诗人的情感状态。
• 明月：象征思乡与孤独，增添了夜晚的哀愁。
• 流水：象征时间的流逝与情感的流动，流淌的不仅是水，还有诗人的思绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“银带边儿”指的是什么？ A. 银色的带子
   B. 河流的边缘
   C. 银色的马
   D. 墙边的装饰

2. 诗中的“高松”象征什么？ A. 豪情
   B. 孤独
   C. 快乐
   D. 乡愁

3. “此际乡心愁不少”的意思是： A. 乡心安宁
   B. 思乡之情浓厚
   C. 对乡愁无感
   D. 乡心快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 徐渭的《十七夕》与李白的《月下独酌》都表达了对月亮的感慨与对孤独的思考。李白的诗中更多的是豪放与洒脱，而徐渭则是柔情与思乡的深沉。两者在意境上虽有不同，却同样展现了诗人对夜晚的独特感受和对人生的思考。

参考资料：

• 徐渭《全诗集》
• 《明代诗人研究》
• 相关诗词评论文章