《和陶己酉岁九月九日》

最后更新时间:2026-09-28 16:40:35

原文展示：

和陶己酉岁九月九日

今日我重九，谁谓秋冬交。
黄花与我期，草中实后凋。
香余白露乾，色映青松高。
怅望南阳野，古潭霏庆霄。
伯始真粪土，平生夏畦劳。
饮此亦何益，内热中自焦。
持我万家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，继此木兰朝。

白话文翻译：

今天是重阳节，谁说这是秋冬交替的时候呢？
我和黄花有约，它们在草中凋零之后才会相见。
香气仍在，白露已干，颜色映照着高耸的青松。
我怅然望向南阳的野外，古老的潭水在祝福的云霄中熠熠生辉。
伯始（指陶渊明）真正是粪土，平生只知道在夏日的田畦里劳作。
喝这种酒又有什么益处，内心的热情却在我体内自焦。
我把万家春意相持，来酬谢五柳（陶渊明的称号）。
夕阳下的英花总算可以采摘，以此继续追寻木兰的清晨。

注释：

• 重九：指农历九月九日，重阳节。
• 黄花：指菊花，重阳节时常饮菊花酒。
• 香余白露乾：白露时节，露水干燥，香气依旧。
• 伯始：指陶渊明，字元亮，号五柳先生，是东晋著名的诗人和隐士。
• 内热中自焦：指心中有热情，但无处发泄，反而让自己焦虑。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的作品风格多样，既有豪放也有婉约，常常融入个人情感与社会现实。苏轼的诗词在中国文学史上占有重要地位。

创作背景：

此诗为苏轼在重阳节时所作，表达了对秋天的感慨与对友人的思念。重阳节是中国传统节日，象征着长寿和团圆，诗中通过对重阳节习俗的描绘，传达出对生活的思考和哲理。

诗歌鉴赏：

此诗以重阳节为背景，借助黄花、白露、青松等意象，表现了诗人对时光流逝的感慨与对生命的思考。诗人在重阳节这一天，与菊花的相约，表现了对秋天的热爱，但又在诗中流露出对人生无常的忧虑。诗中提到的“伯始真粪土，平生夏畦劳”则是对陶渊明生活态度的反思，表达了对宁静生活的向往与对世俗烦恼的逃避。

整首诗情感深邃，语言简练，通过自然意象的描绘，展现出秋冬交替的时节感受，使人感受到一种淡淡的忧伤和对生命的思考。苏轼在此诗中不仅表达了对佳节的庆祝，更反映了他对人生态度的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 今日我重九，谁谓秋冬交：今天是重阳节，时节的交替让人感慨。
• 黄花与我期，草中实后凋：我与黄花相约，等待它们的凋零。
• 香余白露乾，色映青松高：香气依旧，白露干燥，颜色映衬着高高的青松。
• 怅望南阳野，古潭霏庆霄：我向南阳的野外眺望，古老的潭水在云霄中熠熠生辉。
• 伯始真粪土，平生夏畦劳：陶渊明不过是田园中的一位普通人，终日劳作。
• 饮此亦何益，内热中自焦：饮酒又有什么好处，心中却在焦虑。
• 持我万家春，一酬五柳陶：我期望万家春意，来酬谢五柳先生。
• 夕英幸可掇，继此木兰朝：幸好夕阳下的英花可以采摘，继续追寻木兰的清晨。

修辞手法：

• 比喻：将陶渊明比作“粪土”，强调其朴实无华的生活态度。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：用“香余”来形容香气的持久，赋予自然以人的特征。

主题思想：

整首诗集中表达了作者对重阳节的感慨与对生命的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对世俗无常的哲理思索。

意象分析：

意象词汇：

• 黄花：象征着重阳节的菊花，代表着长寿与生命的延续。
• 白露：标志着时节的变化，象征着生命的无常。
• 青松：象征着坚韧与不屈的生命力。
• 古潭：象征着悠久历史与生活的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 重阳节又称什么节？ A. 中秋节
   B. 重九节
   C. 春节
   D. 端午节

2. 诗中提到的“伯始”指的是谁？ A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 杜甫
   D. 白居易

3. 诗中“香余白露乾”中“香”指的是什么？ A. 酒的香气
   B. 菊花的香气
   C. 露水的香气
   D. 松树的香气

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 苏轼的《和陶己酉岁九月九日》与陶渊明的《饮酒》都表达了对自然的热爱和对生活的思考，但苏轼更多地融入了对节日的感慨与人生哲理，而陶渊明则更侧重于田园生活的恬淡与宁静。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》