《杂曲歌辞。杨柳枝》

最后更新时间:2025-05-02 20:21:42

原文展示:

莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
凝碧池边敛翠眉，景阳台下绾青丝。
那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝。

白话文翻译：

不要折断宫前的杨柳枝，唐玄宗曾在这里对着笛子吹奏。
日暮时分，伤感的烟霞升起，心中的春愁无尽地在翠眉间滋生。
在凝碧池边，收敛着翠眉，景阳台下，编织着青丝。
那胜过妃子的朝元阁，玉手轻轻拂动着一枝杨柳。

注释:

1. 莫折：不要折断。
2. 杨柳枝：指的是杨柳的枝条，象征柔美和哀愁。
3. 玄宗：唐玄宗李隆基，以其风流和音乐才华著称。
4. 吹：指吹奏乐器，表达情感。
5. 伤心：伤感、忧愁。
6. 日暮：傍晚时分，象征时间的流逝和感伤。
7. 烟霞：指傍晚天空的云彩，常与美丽的景色和情感关联。
8. 翠眉：青翠的眉毛，象征美丽。
9. 凝碧池：池水清澈如碧，象征宁静与美好。
10. 景阳台：一处景致优美的台子。
11. 胜妃子：比肩当时的妃子，表达对美人的赞美。
12. 朝元阁：古代的一种阁楼，象征高雅的场所。
13. 玉手：手如玉般细腻，形容女子的美丽。

典故解析:

• 唐玄宗：历史上著名的唐朝皇帝，因其对音乐和诗歌的热爱而闻名，诗中提及其与杨柳的联系，寓意对过往的怀念。
• 妃子：这里可能指的是杨贵妃，唐玄宗的爱妃，象征着美丽与爱情。

诗词背景:

作者介绍：张祜，字仲明，唐代诗人，性格温和，擅长写风花雪月的诗作，情感细腻，风格清新。

创作背景：此诗写于唐代盛世，诗人通过对杨柳的描绘，表达对美好过去的怀念，借古抒情，反映了对唐玄宗与杨贵妃爱情的追忆。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了对美丽事物与往昔时光的眷恋。诗中“莫折宫前杨柳枝”开篇便引入了对美的珍惜，柳树作为春天的象征，既代表着生机，也象征着对往事的追忆。紧接着提到唐玄宗与音乐的联系，体现了历史与个人情感的交织。随着“伤心日暮烟霞起”的描写，诗人转向了内心的愁苦，日暮象征着时间的流逝，愁绪伴随着美景而来，构成了一幅动人的画面。最后两句“那胜妃子朝元阁”，将情感推向高潮，表现了对美人和美好时光的无限向往。整首诗在音乐性与情感表达上都极为成功，体现了唐代诗歌的精致与细腻。

诗词解析:

逐句解析：

1. “莫折宫前杨柳枝”：表达对美好事物的珍惜。
2. “玄宗曾向笛中吹”：通过历史人物提升情感的厚度。
3. “伤心日暮烟霞起”：描绘傍晚的景色与内心的忧伤。
4. “无限春愁生翠眉”：春天的愁苦在美丽的眉间浮现。
5. “凝碧池边敛翠眉”：在池边沉思，收敛情感。
6. “景阳台下绾青丝”：在美丽的景致中编织梦想。
7. “那胜妃子朝元阁”：提及美人，增强情感的共鸣。
8. “玉手和烟弄一枝”：以优雅的动作展现美的细腻。

修辞手法：

• 比喻：“杨柳枝”比喻柔美的事物。
• 拟人：将自然景物与情感结合，增添情感深度。
• 对仗：整首诗在语句结构上对称工整，增强韵律感。

主题思想：全诗通过景物描写与情感抒发，表达了对美好时光的怀念与对爱情的追忆，展现了唐诗中常见的“人、景、情”三者交融的艺术手法。

意象分析:

意象词汇：

1. 杨柳：象征柔美与哀愁，代表春天。
2. 笛声：传达情感与悠扬的美。
3. 日暮：象征时间的流逝与感伤。
4. 翠眉：象征美丽，承载着情感。
5. 烟霞：美丽的自然景象，承载情绪。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“杨柳”象征什么？ A. 秋天 B. 春天 C. 冬天 D. 夏天

2. “伤心日暮烟霞起”中的“烟霞”指的是什么？ A. 大雾 B. 云彩 C. 水面 D. 霜冻

3. 诗中提到的“玄宗”是哪位历史人物？ A. 唐太宗 B. 唐玄宗 C. 唐高宗 D. 唐明皇

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 白居易《琵琶行》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样表达对美的追求与孤独的情感，但更侧重于个人的内心世界。
• 《琵琶行》：同样通过音乐表现情感，反映社会变迁对个人情感的影响。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》