《闻汉槎谪戍宁古塔》

最后更新时间:2025-04-25 22:17:29

原文展示

闻汉槎谪戍宁古塔
作者：王摅 〔清代〕

欲叩君门万里赊，
惊闻远戍度龙沙。
文章只道金难铄，
谣诼翻成玉有瑕。
减死蔡邕方出塞，
哀时庾信未还家。
可怜交橐归来日，
岂有明珠载一车。

白话文翻译

我想千里之外叩响你的门，
却惊闻远方戍楼的消息从龙沙传来。
文章中只道黄金难以铸成，
而流言蜚语却变成了有瑕疵的美玉。
蔡邕在出塞时正好减死，
而庾信却因时局而未能归家。
可怜的是交橐归来之日，
难道会有珍珠装满一车？

注释

• 欲叩君门：想要叩响您的门。
• 万里赊：形容距离遥远。
• 惊闻：意外地听闻。
• 远戍：远方的戍楼。
• 龙沙：地名。
• 文章：指文章、诗歌。
• 金难铄：黄金难以熔化。
• 谣诼：流言蜚语。
• 玉有瑕：美玉上有瑕疵。
• 蔡邕：东汉著名文学家。
• 庾信：南朝著名诗人。
• 交橐：指装货的东西，常用来比喻回来的路途。
• 明珠：珍贵的东西。

诗词背景

作者介绍
王摅（约1640—1710），字子葵，号风岫，清代诗人，擅长山水诗，风格清新，兼有豪放之气。他的诗作多反映社会现实，感情真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景
本诗写于清代，作者在远离故乡的戍楼中，感受到思乡之情和对时局的感慨。诗中提及的蔡邕与庾信，均为历史上著名的文学家，表达了对他们命运的惋惜，反映了作者对历史的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过对“远戍”生活的描绘，表达了作者对友人的思念与对时局的思考。开头两句以“叩门”引入，展现出强烈的思乡情绪，接着通过惊闻远戍的消息，渗透出一种沧桑感。诗中“文章只道金难铄，谣诼翻成玉有瑕”，展现出对文学与现实的深刻反思，流言的无情与诽谤的滋生，正如金被熔化后失去本质。

接下来的两句，提及历史人物蔡邕与庾信，借用他们的遭遇反映出作者对时代与命运的悲叹。整首诗在情感上层层递进，最终以“可怜交橐归来日，岂有明珠载一车”收尾，既是对未来的迷茫，也是一种对理想破灭的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 欲叩君门万里赊：表达对友人的思念，想要跨越千里去拜访。
2. 惊闻远戍度龙沙：意外听到戍楼的消息，地点用“龙沙”指代。
3. 文章只道金难铄：文学作品中只讲述黄金难以熔化，暗指理想的坚固。
4. 谣诼翻成玉有瑕：流言蜚语反而成了有瑕疵的美玉，反映社会的虚伪。
5. 减死蔡邕方出塞：提到蔡邕的历史背景，表达对他出塞后的遗憾。
6. 哀时庾信未还家：庾信因时局未能归家，传达出对历史人物的哀叹。
7. 可怜交橐归来日：表达对未来归来的期待与怀念。
8. 岂有明珠载一车：最后反问，珍贵的东西难以满载，一种失落感。

修辞手法

• 比喻：用“金”和“玉”比喻理想与现实，反映人情冷暖。
• 对仗：上下句对应工整，增强诗的韵律感。
• 反问：末句以反问方式增强情感的深度和无奈。

主题思想
整首诗反映了作者对友人的思念、对历史人物命运的感叹以及对社会现状的深刻反思，情感基调中夹杂着惆怅与无奈。

意象分析

• 君门：象征友谊与归属。
• 龙沙：代表遥远的地方，强调思念之深。
• 金与玉：象征理想与现实的对比。
• 交橐：代表希望与归来的旅途。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的作者是？
   A. 白居易
   B. 王摅
   C. 李白
   答案：B

2. 诗中提到的“蔡邕”是哪个朝代的文学家？
   A. 唐朝
   B. 汉朝
   C. 宋朝
   答案：B

3. “可怜交橐归来日”中的“交橐”指什么？
   A. 书信
   B. 货物
   C. 旅行
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比
《春望》中的“国破山河在，城春草木深”与本诗中对历史的思考相似，均表现出对时局的感慨与无奈。两者在情感表达上都同样深刻，反映了诗人对社会的关怀与对理想的追求。

参考资料

• 《清代诗人王摅研究》
• 《古代诗词鉴赏与解析》
• 《王摅诗集》

以上内容为对《闻汉槎谪戍宁古塔》的详细解析与解读，旨在帮助读者更好地理解这首古诗的意境与情感。