《董奉山》

最后更新时间:2025-04-23 03:35:48

原文展示:

董奉山
作者: 陈师韩 〔宋代〕

院宇萧萧锁暮烟，
昔人曾见此升仙。
静看今日流渠水，
应是当年炼药泉。
座上山川疑改旧，
林中僧行尽长年。
我来寄宿应怀古，
始信乡民不妄传。

白话文翻译：

这座院子静寂而萧瑟，笼罩在黄昏的烟雾中，
往昔的人曾在这里见证升仙的奇迹。
我静静地看着今天流淌的水，
想必就是当年炼药的泉水。
坐在这里，山川似乎变得陌生，
林中的僧人已在此行走了很多年。
我来到这里寄宿，想必会怀念古人的事迹，
这才明白乡民的传说并非空穴来风。

注释:

字词注释：

• 院宇：院落和房屋。
• 萧萧：形容声音或景象的凄清、冷落。
• 锁：这里指的是笼罩、包围的意思。
• 升仙：指的是成仙、得道。
• 流渠水：流动的水。
• 炼药泉：指的是炼制药物用的泉水。
• 疑改旧：似乎变化了。
• 寄宿：暂住。
• 怀古：怀念古人。
• 乡民：当地的居民。
• 妄传：虚假的传说。

典故解析：
“董奉山”是历史上著名的道教山，传说中曾有修道者在此炼药成仙。诗中提到的“昔人曾见此升仙”暗指古代传说，强调了历史的传承及其影响。

诗词背景:

作者介绍：
陈师韩是宋代诗人，字子昂，号天隐，生于南宋时期。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，常表现对历史和人文的思考。

创作背景：
这首诗写于诗人游历董奉山时，受当地环境与传说的启发，表达了对历史的追忆与对自然的感悟。

诗歌鉴赏：

《董奉山》是陈师韩通过对自然景色的描绘，传达出对历史的深思与对人文传承的敬畏。诗的开头通过描绘院落的萧瑟与暮烟，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。接着，诗人提到昔日升仙的传说，展示了董奉山的神秘与魅力。诗中“静看今日流渠水，应是当年炼药泉”一句，既是对自然的观察，也是对历史的追溯，表现了历史与现实的交融。末尾的几句则表达了诗人对古人事迹的怀念，以及对乡民传说的信任，展现了诗人对过往的尊重与对当下的思考。整首诗语句简练，情感真挚，既有对自然景观的细腻观察，又有对历史悠久的深刻反思，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 院宇萧萧锁暮烟：描绘了一个孤寂的院落，黄昏时分的景象令人感到冷清。
2. 昔人曾见此升仙：提到古代修道者曾在此地得道成仙，暗示历史的厚重与神秘。
3. 静看今日流渠水：诗人面对流动的水，心中引发对历史的联想。
4. 应是当年炼药泉：水流的源头与古代炼药的泉水相连，表明时间的延续。
5. 座上山川疑改旧：坐在这里，山川似乎有了变化，反映出时光的流逝。
6. 林中僧行尽长年：林中僧人的行踪似乎已久，暗示历史的延续性。
7. 我来寄宿应怀古：诗人来到此地寄宿，自然会怀念古人的事迹。
8. 始信乡民不妄传：最终明白乡民的传说并非虚构，体现了对历史的认同。

修辞手法：

• 比喻：将“流渠水”比作“炼药泉”，暗示历史与现实的联系。
• 对仗：诗句的对称和节奏感增强了诗的韵律。
• 拟人：将“山川”赋予情感，强调诗人的感受。

主题思想：
整首诗通过自然景物的描绘，反映了诗人对历史的思考与对时光流逝的感慨，同时表达了对古人事迹的怀念与对乡民传说的信任。

意象分析：

意象词汇：

• 院落：代表人类的居住空间，象征着历史的积淀。
• 暮烟：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 泉水：象征着生命的源泉与历史的延续。
• 僧人：代表着修道与心灵的追求，体现对精神的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“昔人”指的是：
   A. 现代人
   B. 古代修道者
   C. 诗人自己

2. “流渠水”象征着什么？
   A. 生命的源泉
   B. 时间的流逝
   C. 现实的无常

3. 诗中表现的主要情感是：
   A. 对现代生活的无奈
   B. 对历史的怀念与思考
   C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》（杜甫）
• 《夜泊牛津怀古》（张孝祥）

诗词对比：
杜甫的《登高》与陈师韩的《董奉山》都表现了对历史的感慨，但杜甫更加强调个人的悲凉和社会的动荡，而陈师韩则侧重于自然与人文的结合，显示了不同时代的诗人对历史的不同理解与表达。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈师韩诗集》