《夜泊泗上阻风雨》

最后更新时间:2025-07-29 16:32:29

原文展示:

夜泊泗上阻风雨 张耒 〔宋代〕

雨昏古岸断人迹， 天黑孤城闭水关。 灯火樽前初拥膝， 风云淮上欲移山。 避人鱼鸟那足怪， 吹浪蛟龙不自闲。 便使乘桴亦何事， 沧波岁晚合知还。

白话文翻译：

夜晚停泊在泗水边，遭遇风雨， 雨幕笼罩着古老的岸边，人迹罕至， 天色已黑，孤独的城池关闭了水门。 在灯火和酒樽前，初次抱膝而坐， 风云变幻，淮河之上仿佛要移山倒海。 躲避人类的鱼鸟，那并不奇怪， 掀起波浪的蛟龙，也不得闲暇。 即便乘着木筏漂流，又有什么关系， 在波涛汹涌的岁月末尾，应当知道回归。

注释:

字词注释:

• 泗上：指泗水边。
• 阻风雨：遭遇风雨。
• 古岸：古老的河岸。
• 断人迹：人迹罕至。
• 孤城：孤独的城池。
• 闭水关：关闭水门。
• 樽前：酒樽前，指饮酒。
• 拥膝：抱膝而坐。
• 风云淮上：淮河上的风云变幻。
• 移山：比喻巨大的变化。
• 避人鱼鸟：躲避人类的鱼鸟。
• 吹浪蛟龙：掀起波浪的蛟龙。
• 乘桴：乘着木筏。
• 沧波：波涛汹涌的海面。
• 岁晚：岁月末尾。
• 合知还：应当知道回归。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘夜晚泊船时的自然景象和诗人的心境。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是在他旅途中，夜晚泊船泗水边，遭遇风雨时所作，表达了对自然变化的感慨和对归途的期待。

创作背景: 这首诗是在张耒旅途中，夜晚泊船泗水边，遭遇风雨时所作。诗中描绘了雨夜的孤寂和自然的壮阔，以及诗人对归途的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚泊船泗水边，遭遇风雨为背景，描绘了雨夜的孤寂和自然的壮阔。首联“雨昏古岸断人迹，天黑孤城闭水关”，通过“雨昏”、“古岸”、“断人迹”等意象，营造出一种孤寂凄凉的氛围。颔联“灯火樽前初拥膝，风云淮上欲移山”，则通过“灯火”、“樽前”、“拥膝”等细节，展现了诗人在风雨中的沉思和内心的波澜。颈联“避人鱼鸟那足怪，吹浪蛟龙不自闲”，以“避人鱼鸟”和“吹浪蛟龙”为喻，表达了自然界的生机与活力。尾联“便使乘桴亦何事，沧波岁晚合知还”，则透露出诗人对归途的期待和对自然规律的深刻理解。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雨昏古岸断人迹”：雨幕笼罩着古老的岸边，人迹罕至，营造出孤寂凄凉的氛围。
2. “天黑孤城闭水关”：天色已黑，孤独的城池关闭了水门，进一步加深了孤寂感。
3. “灯火樽前初拥膝”：在灯火和酒樽前，初次抱膝而坐，展现了诗人在风雨中的沉思。
4. “风云淮上欲移山”：风云变幻，淮河之上仿佛要移山倒海，表达了自然界的壮阔和变化。
5. “避人鱼鸟那足怪”：躲避人类的鱼鸟，那并不奇怪，以自然界的生机为喻。
6. “吹浪蛟龙不自闲”：掀起波浪的蛟龙，也不得闲暇，进一步展现了自然界的活力。
7. “便使乘桴亦何事”：即便乘着木筏漂流，又有什么关系，表达了诗人对自然规律的接受。
8. “沧波岁晚合知还”：在波涛汹涌的岁月末尾，应当知道回归，透露出诗人对归途的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“风云淮上欲移山”中的“移山”，比喻巨大的变化。
• 拟人：如“吹浪蛟龙不自闲”中的“吹浪蛟龙”，赋予自然界以人的行为。
• 对仗：如“雨昏古岸断人迹，天黑孤城闭水关”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对雨夜泊船的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗中透露出诗人对自然规律的深刻理解和对归途的期待，体现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 雨昏：雨幕笼罩，昏暗不明。
• 古岸：古老的河岸，历史的沉淀。
• 断人迹：人迹罕至，孤寂凄凉。
• 孤城：孤独的城池，孤立无援。
• 闭水关：关闭水门，隔绝外界。
• 灯火：温暖的灯光，给人以安慰。
• 樽前：酒樽前，饮酒的场景。
• 拥膝：抱膝而坐，沉思的姿态。
• 风云淮上：淮河上的风云变幻，自然的壮阔。
• 移山：巨大的变化，自然的威力。
• 避人鱼鸟：躲避人类的鱼鸟，自然的生机。
• 吹浪蛟龙：掀起波浪的蛟龙，自然的活力。
• 乘桴：乘着木筏，漂流的意象。
• 沧波：波涛汹涌的海面，自然的壮阔。
• 岁晚：岁月末尾，时间的流逝。
• 合知还：应当知道回归，对归途的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雨昏古岸断人迹”描绘了怎样的景象？ A. 雨夜的孤寂 B. 热闹的市集 C. 晴朗的河岸 D. 繁忙的码头 答案：A

2. “灯火樽前初拥膝”中的“拥膝”是什么意思？ A. 抱膝而坐 B. 拥抱膝盖 C. 踢腿 D. 站立 答案：A

3. 诗中“风云淮上欲移山”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. “沧波岁晚合知还”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的迷茫 B. 对归途的期待 C. 对自然的恐惧 D. 对人生的绝望 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：描绘春夜雨景，表达对自然的热爱。
• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘登高望远的景象，表达对自然的感慨。

诗词对比:

• 张耒《夜泊泗上阻风雨》与杜甫《春夜喜雨》：两者都描绘了雨夜的景象，但张诗更多表达了对自然的感慨和对归途的期待，而杜诗则表达了对自然的热爱和对生活的喜悦。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的诗作，可以与张耒的诗作进行对比阅读。