百词典

《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》

时间: 2025-05-07 05:22:09

诗句

杯汝来前!

老子今朝,点检形骸。

甚长年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,气似奔雷。

汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。

浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!

更凭歌舞为媒。

算合作平居鸩毒猜。

况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。

与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。

杯再拜,道麾之即去,招则须来。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 05:22:09

原文展示

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近
辛弃疾 〔宋代〕

杯汝来前!老子今朝,点检形骸。
甚长年抱渴,咽如焦釜于今喜睡,气似奔雷。
汝说刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。
浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!
更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。
况怨无小大,生于所爱物无美恶,过则为灾。
与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。
杯再拜,道麾之即去,招则须来。

白话文翻译

酒杯,你来得太近!我今天要检查自己的身体。
多年饮酒如渴,喉咙像焦灼的锅,今天终于可以安然入睡,气息如同雷鸣。
你说刘伶,古今的达者,醉后死去又何妨,便埋了就好。
然而,这样一来,我感叹知己之情实在少得可怜!
更何况,借酒歌舞为媒,平日里只是在互相猜忌。
再说无论大事小情,生于所爱之物无美恶,过量就会成为灾难。
与你成言,不要停留,快快离开,我的力量依然能抵挡你的酒杯。
再来一杯,恭敬地告别,叫你来时你就来。

注释

  • 杯汝:酒杯,你。
  • 老子:自称,表示说话者的自信和权威。
  • 点检:检查,检视。
  • 焦釜:比喻干渴,形容极度的渴望。
  • 刘伶:古代著名的酒徒,代表醉酒的达者。
  • 鸩毒:比喻酒的危害,指日常饮酒带来的伤害。
  • 力犹能肆:我还有力量去抵挡。

诗词背景

作者介绍:辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,山东人。南宋著名词人、抗金名将,因其壮志未酬而常有豪情壮志的诗词流传。辛弃疾的词风豪放,善用典故,情感真挚,具有深厚的历史感和社会责任感。

创作背景:本词作于辛弃疾晚年,反映了他对饮酒习惯的反思以及对人生的感慨。辛弃疾在经历了战斗与政治风波后,面对酒的诱惑,内心有了更深的领悟。

诗歌鉴赏

这首词通过对酒的描写,表现了辛弃疾内心的矛盾和对生活的深刻思考。开篇以“杯汝来前”直接与酒杯对话,显示出他对饮酒行为的警惕与反思。词中提到的“刘伶”是古代名酒徒的象征,反映了作者对饮酒文化的认知与批判。

在“甚长年抱渴,咽如焦釜于今喜睡,气似奔雷”的句子中,辛弃疾用极具视觉和听觉的意象,形象地描绘饮酒带来的痛苦与解脱之间的挣扎。这里不仅是对身体的警醒,更是对精神的自省。

词中提到“怨无小大,生于所爱物无美恶,过则为灾”,深刻地指出了人生中的种种烦恼与过度追求所带来的灾难。辛弃疾对饮酒的态度,从最初的欢愉变为后来对自我警惕的表达,展现了他对于人生的深邃思考。

整首词构建了一种既豪放又沉思的氛围,表现了辛弃疾对酒的复杂感情以及对生活的无奈与反思,具有很强的哲理性和现实性。

诗词解析

逐句解析

  1. “杯汝来前!”:与酒杯对话,表明酒的诱惑近在咫尺。
  2. “老子今朝,点检形骸。”:表达自我检讨,想要控制饮酒。
  3. “甚长年抱渴,咽如焦釜于今喜睡,气似奔雷。”:形象描绘渴望饮酒的痛苦与解脱。
  4. “汝说刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。”:借刘伶之名,反思醉酒对生命的态度。
  5. “浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!”:感叹知己之情少,酒不能替代真情。
  6. “更凭歌舞为媒。”:日常生活中借酒消愁。
  7. “算合作平居鸩毒猜。”:酒带来的疑虑与痛苦。
  8. “况怨无小大,生于所爱物无美恶,过则为灾。”:警示饮酒过度的后果。
  9. “与汝成言,勿留亟退。”:请求酒杯离开,提醒自己要克制。
  10. “吾力犹能肆汝杯。”:强调自己还有能力去抵制诱惑。
  11. “杯再拜,道麾之即去,招则须来。”:以礼相待,最终还是对酒的无奈。

修辞手法

  • 比喻:如“咽如焦釜”,形象地表达了渴望。
  • 拟人:与酒杯对话,增强了情感的表达。
  • 对仗:整首词句式工整,增强了韵律感。

主题思想: 整首词探讨了饮酒的双重性,既有其带来的快感与解脱,又有其潜在的危害与苦痛。辛弃疾通过反思饮酒,表现了对人生的深刻理解,警示世人应当适度而行。

意象分析

意象词汇

  • 酒杯:象征诱惑与享乐。
  • 刘伶:象征饮酒的古代名人,代表一种放纵的生活态度。
  • 焦釜:象征渴望与痛苦,暗示饮酒后的身体负担。
  • 雷鸣:象征内心的震撼与反思。

互动学习

诗词测试

  1. 诗中提到的“刘伶”是象征什么?

    • A. 古代名将
    • B. 古代名酒徒
    • C. 古代诗人
  2. “杯汝来前”表达了怎样的情感?

    • A. 欢迎
    • B. 抵抗
    • C. 思念
  3. 诗中提到“过则为灾”是什么意思?

    • A. 饮酒过量会导致灾难
    • B. 生活中要有节制
    • C. 友情的重要性

答案

  1. B
  2. B
  3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 《将进酒》 李白
  • 《月下独酌》 李白
  • 《饮酒》 陶渊明

诗词对比

  • 辛弃疾的《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》与李白的《将进酒》在饮酒的态度上有显著差异。李白表现出对饮酒的豪放与无畏,而辛弃疾则是在反思中寻找节制,展现了不同的人生态度与情感深度。

参考资料

  • 《辛弃疾词》 研究与分析
  • 《宋代文学与辛弃疾》 相关论文
  • 《古代饮酒文化》 相关书籍

这些资料可以帮助读者深入理解辛弃疾的词作及其文化背景。

译文

酒杯,你靠近我跟前来,老夫今天要整饬自身,不使它再受到伤害。为什么我经年累月酒喝若狂,喉咙干得像焦釜,真不自在;现在我终于患病疏懒嗜睡,一躺下便鼾声如雷。你却说:“刘伶是古今最通达的人,他说醉死何妨就地埋。”可叹啊,你对于自己的知心朋友,竟然会说出这样的话来,真是薄情少恩令人愤慨! 再加上以歌舞作饮酒的媒介,算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。何况怨恨不管是大是小,都产生于人们过分的钟爱;事物无论多么美好,喜爱过度也会变成灾害。现在我郑重地与你约定:“你不要再逗留,应当赶快离开,我的力量仍然可以将你摔坏。”酒杯惶恐地连连拜谢,说:“你赶我走,我就离去,招我来,我也一定再回来。”

注释

相关诗句

相关查询

与张杜饮 青玉案·熙春台下花无数 浣溪沙·一片青天棹过 二月十五日鹤 俳体雪香亭杂咏十二首 其十一 论诗三十首·其三 喜李彦深过聊城 曹得一扇头 送辅之仲庸还大梁 寄赵宜之

最新发布

精准推荐

女字旁的字 欲人勿知,莫若勿为 野无遗才 包含存的词语有哪些 沂垠 隹字旁的字 凉浸浸 献羡 耒字旁的字 包含罔的成语 頁字旁的字 长夜之饮 貝字旁的字 悬乳 岩栖谷隐 箭拔弩张 沉不住气

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词